愛情的歡樂是留存不久的幻覺，
愛情的美是不會長在的影子。
愛情的山盟海誓是美麗的夢，
健全頭腦醒來之時隨即消逝。
思念伴陪我熬過多少夜啊，
我望著它以免進入夢境。
鍾情的幻影守護著我的床榻，
不住地說：“不要靠近！睡覺犯禁！”
病魔在我耳邊低聲細語道：
“欲交歡者，便不會抱怨疾病。”
那些日子已經成為過去，我的眼哪，
高興吧，你終於可以迎接睡眠幻影。
心靈啊，你千萬可要小心呀，
切莫提及那個時代及其中事情。
當微微晨風吹起的時候，
我欣興不已情不自禁舞蹈翩躚。
當天上的雲朵將雨灑向人間時，
我把雨水當成美酒忙將杯子斟滿。
當圓圓的月亮升起在天際之時，
她在我身邊，我便喊：“圓月不覺羞慚？”
所有這一切都發生在昨天，
昨天的一切都像霧靄一樣消散。
司遺忘之神抹消了我的過去，
一口氣鬆開了友愛的情結誼緣。
同胞們，如果蘇阿黛姑娘來了，
向青年們打聽一位悲傷的鍾情漢；
請告訴她，彼此相互疏遠的日子，
已經熄滅了我心中的那種火焰。
紅紅的炭火已經被灰燼遮蓋，
淡忘之神已將淚痕擦得淨幹。
她若發怒，你們千萬不要生氣；
她若哭泣，你們盡管好言相勸。
她若笑了，你們不要覺得奇怪，
因為這在所有戀人中常見不鮮。
但期我能知：過去的能否回來？
已經離去的情人、好友能否複返？
我的靈魂能否睡後醒來？
九月能否領悟春季的歌聲，
秋葉的颯颯聲能否傳到它的耳邊？
不！我的心是不會複活的，
不！轎杆兒也不會冷綠顏。
花兒被鐮刀刃削過之後，
收割人的手不會再使其複原。
我的肉體裏的靈魂已經衰老，
除了歲月的幻影什麼也看不見。
如今隻有依靠耐力的手杖，
我心中的裏程才能得到伸延。
雄心壯誌已使我腰疼背彎，
而我自己尚未到不惑之年。
那是我的情況。拉結[34]說：
“他怎麼啦？”告訴她：“情瘋。”
她如果問：“他的病能否痊愈？”
你們就說：“隻有死神能除祛他的病。”
小溪這樣說
我緩步行走在山穀之中，
晨曦宣告永恒存在秘密。
忽見小溪在幹河床上流淌，
隻聽它邊呼邊說邊唱：
生活並非舒適歡娛，
生活是理想與向往。
死亡並非悲歌哀樂，
死亡是病疾與絕望。
智者並非在於言語，
秘密在言詞下隱藏。
偉人並非在於地位，
無視權勢方享榮光。
高貴者不在於祖宗，
賢多命喪先人手掌。
帶鐐銬者並不卑賤，
鐐銬比項鏈更輝煌。
幸福並不在蜂蜜裏，
天堂隻在健全心上。
折磨並不在地獄中，
心空虛與地獄等量。
房地產並不是金山，
多少富豪淪落流浪。
貧窮者不是低賤人，
世財無非麵餅衣裳。
俊俏決不在於容貌，
高雅乃心靈的閃光。
完美不屬於純潔者，
也許功在罪中寓藏。
那條小溪說出這些話，
好讓左右石頭聆聽細想。
也許小溪說出這些話，
恰道出了大海秘密的一樁。
心靈啊
心靈哪，
假若我無欲追求永恒，
便不去領悟世代唱出的曲子，
而會強行結果我的現在，
讓我表征化作墳墓掩藏之秘。
心靈哪，
假若我未用眼淚浴身，
或沒用疾病魔影點眼，
我便會盲目地生活，
映入眼簾的都是勝利，
而看到的隻有黑暗容麵。
心靈哪，
生活隻是如時而降的長夜，
每每以持久的黎明告終。
在我心中的幹渴裏，
醴泉存在確有實證，
死神水罐亦有慈主善公。
心靈哪，
如果愚昧無知者說：
“靈魂似肉體，一去不複歸。”
請你對他講：
“百花均凋謝，種子將留存。
此乃永恒質地。”
被遮掩的國度
看哪，東方已經透出黎明，
起來吧，讓我們離開家園，
因為這裏沒有我們的親朋。
花兒既不同於玫瑰，
又不同於秋牡丹、白頭翁，
哪裏還能期盼成長、繁榮？
滿包新事的心哪，
怎可與一懷陳跡之心共溶？
聽啊，晨光在高聲呼喚，
讓我們趕快跟跡追蹤。
我們受夠了黑夜的折磨，
它還竟以曙光先兆自命！
我們長久居住在底穀裏，
兩側彌漫著愁苦的陰影。
隻見絕望魔怪成群盤飛，
遮著穀腰就像鷲隼、貓頭鷹。
我們喝著致病的溪水，