開羅會議之後，我和丘吉爾先生乘飛機前往德黑蘭。4在那裏我們與斯大林元帥會晤。就我們能夠想到的每一個有關戰後及戰後建立持久和平的問題我們開誠布公地展開了討論。
經過整整三天緊張友好的商討，我們就對德國發起大規模進攻的每一個細節達成了共識。
蘇軍將在東部繼續向德軍發起堅決的反擊；意大利和非洲的盟軍將在南部對德軍施壓。如今，隨著美軍和英軍在其他地方對德軍發起攻擊，對德軍的包圍將最終完成。
擔任這次從其他地方對德軍發起聯合進攻的司令官是艾森豪威爾將軍。艾森豪威爾將軍在非洲、西西裏和意大利戰功卓著，屢建奇功。他深諳如何指揮陸海空三軍協同作戰，並有過成功的戰例。卡爾·A·斯帕茨5中將將指揮所有美國戰略轟炸機群對德國實施轟炸。
艾森豪威爾將軍將把他在地中海地區軍事指揮權移交給一位英軍將領。這位將領將由丘吉爾先生來任命。我們現在想這位即將到任的指揮官鄭重承諾，駐地中海地區的美軍將聽從他的指揮，直至實現該地區的每一個目標。
來自美軍和英軍的眾多下屬軍官將輔佐這兩位新上任的指揮官，其名單於近期公布。
過去的兩天裏，我和斯大林元帥、丘吉爾先生在德黑蘭對德國戰敗之後的事宜做了前瞻。我們一致決定必須鏟除德國所有的軍事力量，並且不允許其在可以預見的未來重新發展軍備。
盟軍無意奴役德國人民。我們希望德國人們能夠作為歐洲大家庭當中有益的、受尊敬的一分子有機會在和平的環境中發展。但我們要特地強調“受人尊敬”這一字眼。因為我們要徹底地消除納粹和普魯士軍國主義；徹底地清除那種認為日耳曼民族是優等民族的荒唐理念，給整個人類都帶來了災難。
我們從宏觀上粗略地探討了有關國際關係方麵的事宜，並未涉及細節。基於我們討論的內容，我今天可以說蘇聯、英國和美國之間不會產生任何無法解決的分歧。
在這些會議上，我們著重探討了一些基本的原則問題，其中包括了世界上所有國家的安全問題、安康事宜和生活水平方麵的問題。
借用一句不太符合語法規則的美國俗語，可以說我和斯大林之間能夠“處得來”（got along fine）。他這個人既意誌十分堅定，又非常幽默。我認為他的確是蘇聯人民的主心骨。而且我也認為我們與斯大林之間，與蘇聯人民之間會和睦相處的。
英國、蘇聯、中國、美國以及其他盟國的人口占了世界總人口的四分之三還要多。隻要這四個軍事力量強大的國家團結一心，堅定地維護世界和平，就不會有哪個國家能夠再次挑起世界大戰。
但這四個大國必須與其他歐洲、亞洲、非洲和美洲所有熱愛自由的人民聯合並合作。國家無論大小，其主權都要受到尊重和保護，就如同我們每一個共和國的主權一樣。
弱肉強食是敵人的信條，我們是不會接受的。
但與此同時，隻要有必要，我們絕不放棄使用武力維護世界和平。
這是我們一貫的政策，也是一項常識性的政策：每一個向往自由的國家，其主權也必須由其為自由而戰的意願所決定。今天，我們要向那些被占領國家中看不見的盟友，地下抵抗組織和解放力量致敬。當大反攻之日到來之時，他們將會是強有力的力量。
科學的發展使世界變得越來越小，地理距離正在被淡化。例如，曆史上大西洋和太平洋曾被看作是美國的天然屏障。例如，憑借這樣的天然屏障，對我們美國以及其他美洲的共和國來說，抵禦強敵的入侵並保持獨立在過去完全不成問題。最近，幾乎沒有人會認為我們能夠在太平洋沿岸抵禦日本人的入侵。
第一次世界大戰爆發的時候，很少有人會認為我們的船隻會在公海上受到德軍潛艇的威脅，沒有人會認為德國軍國主義會企圖主宰中歐之外的國家。
1918年停戰之後，我們認為並希望德國軍國主義的思想體係已瓦解。懷著人類相互友好的善意，之後的20年當中我們一直在裁軍。受德國人淒楚哀鳴的假象的蒙蔽，其他的國家允許他們，甚至是資助他們發展軍備。
多少年以來我們一直滿懷虔誠的期望，期望侵略者和好戰國家能夠學會、理解並信守維護世界和平的信條。
過去的幾年中，我們善意的嚐試並未湊效，給我們帶來了災難。反對者希望我們不要再枉費心機。不，這樣說是不是過於軟弱了。我的決心是，作為美國總統和三軍統帥，我要盡我所能確保類似的悲劇不再重演。
美國國內總是有那麼一些喜歡瞎起哄的白癡，他們認為隻要每一位美國人都返回各自的家園然後大門緊鎖就不會有戰爭了。自以為自己動機很崇高，但所發生一切已經卻表明他們並不願意去麵對現實。
全世界絕大多數的人民是熱愛和平的。他們中的大多數人正在為贏得和平而戰鬥。不是為了休戰，也不是隻為了停戰，而是為了和平，為了人類穩固、永久的和平。如果我們今天願意為和平而戰，那麼將來為了維護永久的和平在必要的情況下動用武力就是不合邏輯的嗎？
我相信並且我認為正在為贏得和平而戰鬥的另外三個大國也會與我們達成共識：隨時準備動用武力維護和平。如果能讓去德國和日本的民眾認識到全世界人民是不會放過他們的這樣一個道理，他們就完全有可能拋棄侵略的哲學：相信他們會稱霸全世界，甚至不惜喪失自己的靈魂。這也是我的希望。
在兩周之後我將準備遞交給國會的報告，我將就開羅和德黑蘭會議做詳細的說明。屆時我還要詳談有關美國國內的情況。