但今天我想說的是，在我整個的行程中，無論是在國內還是在國外，目睹我們的將士所取得的輝煌戰績，使我倍感鼓舞和振奮。
我想對我們的將士及他們的家人們鄭重聲明，對正在全球各地指揮作戰的馬歇爾將軍和金海軍上將我們有絕對的信任並充滿信心。他們身兼重任，負責製定戰略計劃並決定於何時何地發起進攻。這兩位將軍已經在美國曆史中占有了一席之地，獲得了崇高的威望。曆史將記錄下他們的軍事才華，今天在這裏不便詳述。
某些駐紮在海外的美軍官兵正在異國他鄉度過第三個聖誕節。對他們，對所有身在海外以及那些即將奔赴海外戰場的官兵們我做出保證：贏這場戰爭並讓你們盡早歸國還鄉是政府的目標。
美國的民眾可以確信，當我們的將士凱旋歸來的時候，在自由的體製之下，美國將會給他們提供接受教育、療養；為他們提供社會保障、就業及開辦公司創業的一切機會。他們將會享有充分的選舉權，投票選出美國人民自己的政府。
美國人們完全有理由相信，這是一場艱苦的，頗具毀滅性的戰爭。在這次國外的行程中，我與那些與敵人在戰場上有過交鋒的將士們交談。這些將士們對戰況的如實講述再一次印證了敵軍將領和士兵們的強悍，驍勇和詭計多端。一定要曆經浴血奮戰才能贏得最終的勝利。戰爭已進入到這樣一個階段：我們必須預見到更大的傷亡——陣亡、受傷以及失蹤。
有戰爭就必定會有死亡。勝利的道路不會平坦。戰爭何時結束現在還無法預測。
我回到國內剛剛一周。我應當把我一路的印象告訴你們。我看到一些人存在這樣一種傾向，認為戰爭很快就會結束；認為我們已經取得了勝利。由於這種錯誤的認識，我察覺到優勢試圖重新挑起並鼓動黨派之間在思想上和言論上的紛爭與矛盾。我希望我是看錯了。因為，擺在我們麵前第一位也是最重要的任務是打贏這場戰爭，為我們的子孫後代爭取持久的正義與和平。
在歐洲和遠東地區正在醞釀大規模的反擊。這需要我們、我們的盟國，無論是前線的將士還是在國內的生產一線的工人，都能夠傾盡自己的全力並表現出堅韌與勇氣。正如我先前所談到的，我們無法做到周一製定出大規模的作戰計劃，周六就發起攻擊。
將近一個月之前我乘一架大型運輸機飛抵巴勒斯坦小鎮伯利恒。6
今晚，平安夜，世界上所有的基督教徒都在思念這座小鎮，思念那顆1900年前在那裏閃爍的宗教之星。
今天，美國的將士們正戰鬥在白雪皚皚的山脈，戰鬥在瘧疾肆虐的叢林和烈日炎炎的沙漠；戰鬥在綿延的海岸線和雲霄之巔。他們在為他們的夢想而戰。我想，他們的英雄事跡正代表了來自伯利恒的信息。
代表美國人民及你們本國的人民，我想我們的軍中將士們傳達聖誕節的信息：你們正在為鏟除世界上的邪惡而戰鬥。我們在內心深處為你們及與你們並肩戰鬥的戰友們祈禱。
願上帝保佑你們，你們的家人及你們家鄉所有的親人們。
願上帝保佑那些傷病員們，保佑那些落入敵手，正等待重新獲得自由的戰俘們。
願上帝收留並悉心嗬護那些不幸身亡的將士們。他們的同胞將會永遠的緬懷他們。
願上帝保佑那些平安夜還在前線殺敵的勇士們。
願上帝保佑我們所有的人。讓我們堅信我們是在為人類美好的明天而戰——在這裏，在世界的每一個角落。
注釋：
〔1〕莫洛托夫、艾登、赫爾分別是當時蘇、英、美三國的外交部長（大臣），他們在莫斯科的會晤為後來三國元首的會議打下了基礎。
〔2〕開羅會議是美、英、中三國首腦在1943年11月22～26日在埃及首都開羅舉行的會議，會議商討了聯合對日作戰計劃以及擊敗日本後如何處置的問題，12月1日發表《開羅宣言》。《開羅宣言》的主要內容是：剝奪日本在一次大戰開始後在太平洋占領的一切島嶼，歸還日本侵占的中國領土，把日本從其攫取的所有土地上驅逐，堅持日本無條件投降。
德黑蘭會議是美、英、蘇首腦1943年11月28日～12月1日在伊朗首都德黑蘭舉行的會議，會議討論了三國對德作戰中的一致行動和戰後和平問題，締結了《德黑蘭協定》（當時未發表），規定美英等於1944年5月發動諾曼底登陸（實際上在6月5日），開辟第二戰場。會後發表的《德黑蘭宣言》宣布就消滅德軍的計劃取得完全的協議，並將協力在戰後創造和平。
〔3〕切斯特·尼米茲（Chester W。 Nimitz，1885～1966），美國海軍五星上將，曾任太平洋艦隊總司令兼太平洋戰區最高司令，指揮中途島海戰以及諸多太平洋奪取日占島嶼的行動。
〔4〕開羅和德黑蘭會議原本應是四國首腦的國際會議，由於當時蘇聯對太平洋戰爭保持“中立”，所以斯大林不願出席有蔣介石參加的會議，故一個會議分成了兩個：斯大林不參加開羅會議，蔣介石不參加德黑蘭會議。
〔5〕卡爾·安德魯·斯帕茨（Karl Andrew Spaatz，1891～1974），美國空軍四星上將，曾任戰略航空兵司令、空軍參謀長，曾指揮1942年的對歐洲德占區轟炸和1945年的對日原子彈投擲。
〔6〕伯利恒（Bethlehem），基督教和猶太教的聖地，位於巴勒斯坦中部猶太山地的頂端，耶穌誕生教堂是其最著名的古跡。山洞教堂正中的大理石上綴有一顆銀製五角星，上鐫拉丁文：“童貞女瑪利亞之子耶穌基督在此降生。”