這是羅斯福在諾曼底登陸前夜的一篇談話，篇中他激動地宣布盟軍部隊攻克羅馬的振奮人心的消息，以及盟軍在意大利的進展。隨後提醒國人在興奮之餘保持頭腦清醒，告誡國人戰爭還在繼續，同盟國軍隊和軸心國軍隊還會有更慘烈的戰爭。他還充滿敬意的概括了羅馬城的曆史地位，以解放這樣的“永恒之城”來激勵鬥誌，宣示正義戰爭的道德力量。
朋友們：
昨天，也就是1944年6月4日，美國和盟軍部隊攻克了羅馬。這是第一個落入我們手中軸心國首都。一個被攻克了，另外兩個也指日可待。
第一個被攻克的首都曆史最悠久，這具有重大的意義。羅馬的曆史可以追溯至文明的起源階段。至今我們還能看到當時羅馬和羅馬人統治整個世界的3個遺跡。這同樣具有非凡的意義。因為盟軍已下定決心，未來任何一座城市，任何一個民族都不能統治整個世界。
除了那些古跡，我們在羅馬還見到一些基督教的標誌性建築。這種基督教標誌性的建築幾乎遍及世界的每一個角落。很多地方都有有關宗教的廟宇和教堂。但是羅馬的教堂和廟宇最明顯地表明了早期先賢聖人和殉道者信念和決心：基督教將永世長存，傳遍四海。今晚，由盟軍來保障主教和梵蒂岡城1的自由，我們深感欣慰。
同樣具有非凡意義的是，盟軍部隊已解放了羅馬。美軍和英軍擔任了主攻任務。北美其他盟國部隊以及英勇的加拿大部隊與他們並肩戰鬥。驍勇善戰的來自南太平洋的新西蘭人、勇敢的法國人和法屬摩洛哥人、南非人、波蘭人和東印度群島人，所有的人與我們一道，浴血殺敵，直撲羅馬城。
意大利人民從未心甘情願地加入軸心國。此刻，他們調轉槍口，在自己的國土上與我們並肩打擊德國侵略者。
羅馬即將解放，對希特勒和他的將軍們來說無異於雪上加霜。在行將崩潰的東部和西部戰場，德國將以巨大的物質損失和人員傷亡為代價做最後一搏。德國人曾毀掉了那不勒斯和其他一些意大利城市。羅馬如能幸免於戰火，那絕不是納粹的初衷。盟軍將領運籌帷幄。納粹若想堅持抵抗，毀掉羅馬隻能是冒著全軍覆沒的危險。
但是，羅馬絕不僅僅是一個軍事目標。
從凱撒大帝時代起至今，羅馬就一直是權力的象征。羅馬曾是共和國，也曾是帝國。從某種意義上講，羅馬曾是天主教堂，是統一之後意大利的首都。2不幸的是在這之後，即25年前，羅馬成為法西斯主義滋生泛濫的溫床，成為軸心國三個老巢之一。
25年裏，意大利人民倍遭奴役，在墨索裏尼的統治下受盡恥辱。意大利人民一定會為意大利的解放歡呼雀躍。在意大利北部地區，當地人民仍在遭受納粹以及納粹傀儡的統治和威脅。
我們的勝利恰逢這樣一個美妙的時刻：盟軍正準備在西歐開辟第二戰場，而納粹的部隊隻能戰戰兢兢地防備我們的進攻。與此同時，英勇的蘇聯紅軍正日漸壯大，愈戰愈勇。
從嚴格的軍事意義上講，我們早已實現了意大利戰役的某些主要目標：控製主要的島嶼；控製地中海上的航線以縮短我們的運輸線；占領羅馬南部福賈3的所有飛機場，並以這些機場為基地對歐洲大陸實施攻擊——覆蓋整個歐洲大陸一直到蘇聯前線。
我們頭腦裏那種肆意誇大攻克羅馬的軍事意義的想法是很不明智的。我們必將經過長時間的努力和更加殘酷的戰鬥才能攻入德國本土。從開羅、利比亞、突尼斯和意大利南部，德軍一潰千裏。他們遭受了巨大的損失，但並未傷及元氣，仍有可能做最後的抵抗。
德國尚未繳械投降，還未到山窮水盡的地步，還有可能在稍作喘息之後死灰複燃重新挑起爭霸全球的戰爭。
因此，勝利離我們還很遙遠。勝利的一天也終究會到來。這一點不用擔心。但正如我無數次所談到的，取得最終的勝利將十分艱難，並將付出巨大的代價。
意大利人民長期生活在墨索裏尼的腐敗統治之下。上層的生活腐化奢侈，其國民經濟狀況卻每況愈下。盟軍部隊發現當地人民忍饑挨餓、營養不良、遭受疾病的折磨、教育狀況每況愈下、公共健康水平降低。所有這一切都是納粹的暴政造成的結果。
盟軍在占領地區的任務一直十分艱巨。我們不得不從最根本處著手，協助當地政府進行民主改革。德國人掠走了他們的糧食，我們必須為他們提供食品。我們得幫助他們耕種田地以使他們能夠自給自足。我們得幫助他們恢複本國的教育，從法西斯的影響下擺脫出來。
我認為全體美國人都會讚同對意大利人民的救援。他們正在自由的環境裏開始新的生活。
某些人可能會由此想到財政支出方麵的問題。實質上這可是一種救濟。而與此同時，我們希望這種救濟將是對未來的一筆投資。這筆投資的紅利便是鏟除法西斯主義，消除意大利再次發動侵略戰爭的任何欲望。這些紅利表明這筆投資是劃算的，因為有利於世界的和平。
意大利人民有能力組建自治政府。他們熱愛自己的祖國。他們的種種美德一定會重新展現在我們的麵前。