正文 第58章 你好,第44屆美國總統 (3)(1 / 3)

當我們在這裏聚會的時候,也有人正準備分裂我們,那些操縱輿論的人和製作負麵宣傳的人,他們投身沒有原則和不擇手段的政治。今晚,我需要對這些人講得是,美國人沒有所謂自由和保守之分,世間隻存在一個美利堅合眾國。更沒有所謂美國白人黑人之分,拉丁裔和亞裔之分,有的隻是美利堅合眾國一國的國民。有博學家願意將我們的國家分成紅藍兩色,紅色代表共和黨,藍色代表民主黨。但我想說得是即便在民主黨中,我們也都信奉萬能的主,我們不喜歡聯邦的機構在共和黨中間對我們的藏書指指點點,我們在民主黨中也有人執教少年棒球聯盟,在共和黨中也有同性戀朋友,有愛國人士支持伊拉克戰爭,也有愛國人士反對就伊出兵。我們都是一國之民,都效忠於偉大的星條旗,所有的人都熱愛我們的祖國——美利堅合眾國。

說到底,這才是本次選舉的意義所在:我們所參與的政治應該是憤世嫉俗還是充滿希望?約翰·凱利號召我們要對未來滿懷希望。這並不是說要盲目樂觀。以為隻要不談論失業問題,這個問題就會自行消失;認為隻要無視醫療危機的存在,它也會煙消雲散。我所談的是更為根本的問題。是因為存在希望,奴隸們圍坐在火堆邊,才會吟唱自由之歌;是因為存在希望才使得人們願意遠涉重洋,移民他鄉;是因為希望,年輕的海軍上尉才會在湄公河三角州勇敢的巡邏放哨,是因為希望,出身工人家庭的孩子才會敢於挑戰自己的命運;是因為希望,我這個名字怪怪的瘦小子才相信美國這片熱土上也有自己的容身之地。這就是無畏的希望。

最後,感謝上蒼賜予我們最好的禮物,也就是這個國家賴以生存的基石,因為我們相信最好的東西尚未出現,更好的日子就在明天,我相信我們可以為中產階級減負,讓工人家庭走上希望之路,我相信我們可以為無業者創造就業機會,為無家可歸者帶來可以遮風擋雨的屋頂,讓美國城市中年輕人從暴力和絕望的陰影中走出來。我相信今天的我們就站在曆史的十字街頭,我們可以做出正確的選擇,迎接麵臨的挑戰。

今晚,如果你我感同身受,有同樣的力量、同樣的急迫感、同樣的衝動和同樣的希望;如果我們都能行動起來,那麼我相信,從佛羅裏達到俄勒岡,從華盛頓到緬因州,全國人民將會在11月積極行動起來,使得約翰·凱利、約翰·愛德華茲分別宣誓就任總統、副總統之職,而國家也將就此走出低穀、重振旗鼓。暗夜即將過去,黎明即將到來。謝謝大家,願上帝保佑你們。

變革的政治——宣布競選總統演講

2007年2月10日。

首先允許我對冒著嚴寒、遠道而來的觀眾表示感謝。

我們此行都為了一個目的。我感謝大家的熱情,但在我心裏知道你們並不僅僅為我而來,你們此行更重要的原因在於你們相信這個國家的未來。在戰爭來臨的時候,你們相信和平將至;在失望的時候,你們相信希望尚存;現實政治將你們拒之門外,讓你們安於現狀,長期分隔你我,你們相信我們可以成為一個團結的民族,實現無限的可能,創造一個更加完美的聯邦。

這就是我們此行的目的。讓我告訴你們我是如何到這裏來的。正如你們大多數人所知道的那樣,我並不是土生土長的伊利諾伊州公民。我是在20多年前搬到這裏來居住的。那是我還是一個年青人,大學畢業才一年。我在芝加哥一個人都不認識,既無經濟來源,也舉目無親。但有幾個教堂為我提供了一份社區組織者的工作,每年可以收入13000美元。我甚至先前都沒有去看過一眼那些教堂就接受了那份工作,因為我心裏一直有著這樣一個簡單而又偉大的理念——可以通過這份小工作來為創造一個更好的美國作點貢獻。

我的工作讓我有機會去拜訪了幾個芝加哥最貧窮的社區。大量工廠的關閉給這些社區造成了嚴重的創傷,我加入到牧師與普通教職人員的隊伍中一起來解決這些問題。我發現人們遇到的並不隻是地區性的問題——關閉一家鋼鐵製造廠的決定來自遙遠的行政主管;學校裏書本和電腦的缺乏可以歸咎於千裏之外政治家們傾斜的工作重心;當一個孩子訴諸暴力時,他的心靈空洞政府永遠無法彌補。