孔子把諸事交給伯魚照顧,自己帶領弟子往西而去,目的地是衛國。

當他們到達魯國邊境,準備停下來歇息的時候,幾匹馬飛奔揚塵,從後麵追趕上來。原來是季桓子派人前來挽留,來人說:“季卿聽說夫子棄官出走,立即命我問問究竟。夫子,並沒人得罪您啊,為什麼要離開呢?”

孔子回道:“我可以唱首歌,作為答複。”

於是,孔子撫琴而歌之:“彼婦之口,可以出走;彼婦之謁,可以死敗。蓋優哉遊哉,維以卒歲。”

這段詞的大意是說:那些迷惑人的婦人,可以逼走大臣和親信;那些迷惑人的婦人,足以敗國亡身。我已盡力,無法力挽狂瀾,倒不如悠閑地度過餘生。

來人一聽孔子唱完,一陣心酸,不禁潸然淚下。他知道孔子去意已決,根本無法挽留,隻好含淚和孔子珍重道別。

孔子周遊列國的第一站選擇去衛國是有理由的:第一,衛國有一位孔子非常推崇的賢人蘧伯玉;第二,當時衛國國君靈公治理衛國三十餘年,社會非常安定;第三,也是最主要的,子路的嶽父家在衛國,他的妻兄顏濁鄒可以對孔子一行人加以照顧。

顏回提出了反對意見,他說:“衛君不能重用蘧伯玉,可見也算不得是一位賢君。再說衛夫人南子,素有醜聞,可見衛國必定教化不良。常言道:良禽擇木而棲,賢臣擇主而事。夫子為什麼一定要去衛國呢?”

孔子說:“衛國確實有不少賢臣,例如史如這個人,極為正直。邦國有道,他是如此;邦國無道,他仍是如此。至於蘧伯玉沒有出來做官,也許是未曾受到推薦的緣故。南子是宋國的公主,後來嫁到衛國,關於她的醜聞是由很多因素造成的,我們不能一口斷定是因為衛國教化不良。”

衛國的疆域大概在今天河南省的北部,是當年周武王的弟弟康叔的封地,算起來,衛、魯兩國也有姻親關係。

一行人進入衛國,在一個小鎮上休息。當地一個駐守邊關的小吏久慕孔子大名,想要求見。冉有認為這麼一個小小的官吏,夫子大可不必見他。孔子則認為不然,於是一位瘦小的老頭被引了進來。

孔子和藹地詢問他:“您今年高壽?工作繁忙嗎?”

老人回答:“已經虛度七十有五。老了,不中用了。不過,因為工作的關係,倒是可以經常見到一些名人。”

他和孔子談了很久,對孔子的學識和品德越來越敬佩。他告辭出來的時候,對前來相送的孔子的弟子說:“我今天能拜見夫子,真是三生有幸!以夫子的才能,如果局限於魯國國內,那實在是太可惜了!老天是派夫子下凡,作為警世的木鐸,讓他傳聲布道。你們一定要好好跟著夫子,大可不必灰心。”

“木鐸”是以木為舌的大鈴鐺,一般是銅質的。若以金屬為舌,就叫“金鐸”。當時,政府每逢要宣布法令時,就巡行搖鈴使百姓們注意傾聽。

這位守關小吏的意思是,上天有意讓孔子離開魯國,周遊各地,以告誡天下人民何為正道。

弟子們聽他這麼一說,深感自己責任的重大,同時也堅信夫子的政治理想一定可以實現。

孔子乘坐的車子輪流由弟子們駕馭。這一天,正好冉有駕車,孔子一路觀賞風景。此時已經快要接近衛國的都城。

孔子對冉有說:“看起來,這裏人口眾多。”

冉有答:“是啊,這裏的確人口很多。人多了以後,該怎麼做呢?”