正文 第七節 鼓勵孩子大膽地用英語交流(1 / 2)

在語言的學習上是沒有捷徑可走的,要靠平時不斷地積累和訓練。琬婷在進行英語聽力訓練的同時,還不斷地進行英語口語的練習。隻聽不說,就成了啞巴英語。聽說聽說,就得又聽又說,聽說結合,才能相互促進。

琬婷幼時看的一些幼兒讀物,現在可以用英語淺顯地講出來了。孩子在用英語講故事的過程中,切忌讓孩子拿著中文書來照著講,以免造成孩子逐字逐句地進行漢譯英的講述,影響了孩子直接用英語進行思維,導致孩子難以發揮自己的想象力來進行英語會話練習。

比如講到“猴子在樹上吃香蕉”。如果“香蕉”這個英語單詞孩子不會說,就會造成孩子停頓下來,這樣就破壞了孩子講故事的興趣、思維和連續性。我讓琬婷自己按照書中的大致情節自己編故事講,這樣有利於孩子的自由發揮,孩子想怎麼講就怎麼講,不受任何約束。琬婷這時就會將“猴子在樹上吃香蕉”中的“香蕉”——這個不會的單詞,替換為“猴子在樹上吃蘋果”。不強迫孩子非要用“香蕉”這個詞來說,這樣做就可以使中文書中某個字詞不會用英語說時,可用其他的字詞來替換,讓孩子懂得語言是很靈活的。

有時琬婷在用英語講故事的過程中會有一些錯誤,我在聽琬婷講故事的時候,知道她這個地方講錯了,過一會兒那個地方又講錯了,但我從不在她講的過程中打岔,以免影響孩子講故事的情緒和思路,破壞孩子的興致。

我隻是邊聽邊用心地記一下她哪幾個地方講錯了,是用詞不當,還是語法錯誤。等琬婷講完了,我先把她好好地表揚一番,然後再告訴她,哪個地方講錯了,應該怎麼說,這樣孩子就進步很快,說英語的積極性也得到了保護,因此更加激發了孩子用英語講故事的欲望。

琬婷能用英語講故事後,抑製不住興致,在去逛街的路上、車上都用英語講故事給我聽,在家裏幾乎天天纏著讓我聽她講故事。有時我手上正幹著活,一時沒有時間聽她講,琬婷就不答應,非要我放下手中的事情聽她講故事不可,這時,我也隻好暫時放下手中的事,專心地聽琬婷講故事。

當我津津有味地聽完眉飛色舞的琬婷講完故事,馬上高興地為她鼓起掌來,表揚她英語故事講得好,這時琬婷就會高興地在床上跳個不停,愉快的心情溢於言表,從中體會到講故事帶給自己和別人的快樂。

有時琬婷還把在雜誌上看到的一些有趣的故事,另外加些情節用英語講給我聽。這樣琬婷的英語口語在樂趣中得到了極大的提高。我讓琬婷用自己掌握的英語知識編故事、講故事,以此讓琬婷達到隨心所欲說英語的目的,完全把英語學習當成了一種遊戲。

學了英語之後還得不斷地應用,要敢於在外麵大膽地說。

記得在琬婷學了半年英語之後,一次我們和朋友出去吃飯,鄰桌剛好有個外國人和他的妻子正在用餐。

這時我對琬婷說:“琬婷,怎麼樣,那裏有個外國人,敢不敢去和他用英語說說話?”琬婷用眼睛望著那個外國人,說:“我和他說什麼呢?”我說:“你可以上去了解一下他是哪國人,來中國多久啦,是來工作的還是來旅遊的。”

見琬婷猶豫不決,我就鼓勵她說:“你不去和這個老外說說話,怎麼知道自己講的英語是不是很地道呢?快去把你學的英語拿出來和他小試一下‘牛刀’吧!”