1925年3月，哈羅德·羅布的女朋友吉提·康內爾將她的朋友法伊芙姐妹介紹給了海明威。這兩姐妹中，姐姐叫波琳，妹妹叫吉尼，妹妹長得比姐姐更迷人。當時她們剛從奧地利的施隆斯過冬後來到巴黎，在羅布的公寓裏見到了海明威。
波琳畢業於聖路易斯的聖母學院和密蘇裏大學的新聞學院，曾經為《克利夫蘭明星報》《紐約每日電訊》《名利場》工作過。20世紀20年代初，她接受了巴黎《時尚》雜誌提供給她的助理職位，由妹妹吉尼陪著來到了巴黎。
波琳身材小巧玲瓏，皮膚黝黑，留著短發，看上去像個男孩。她在家時嬌生慣養，因此習慣於按自己的方式辦事，而且她還像所有法伊芙家的人一樣野心勃勃，凡是她想要得到的，便一定要得到。後來，她嫁給海明威以後，海明威的妹妹瑪德萊娜有一次對她說，她自己也愛上了一個有婦之夫，可是無法做出努力來得到他。波琳就慫恿她“隻管去得到他”。
在羅布的公寓裏第一次見到海明威以後不久，波琳和吉尼就順便到海明威的公寓裏歇歇腳，其實她們是來看哈德莉的。波琳看見海明威的胡子也沒有刮，躺在不整潔的床上看書，後來就對吉提·康內爾說，她沒有想到，哈德莉怎麼能忍受住在這樣卑賤的環境中，怎麼能同這樣粗俗的人為伍。她同哈德莉的生活方式完全不一樣，她喜歡穿時裝，經常參加時裝表演會，還喜歡談論文學，她有著十分富有的家庭做經濟後盾，也有富家子弟的派頭。而哈德莉在她麵前就顯得落伍、衰老、寒酸、保守、內向、孤獨。在這種鮮明的對照之下，波琳顯然具有優勢，所以海明威很快就被她吸引了過去。
海明威一開始對吉尼很有好感，但是波琳比她妹妹更工於心計，她會使出渾身解數來得到她想要的東西。也許是她在海明威身上感受到某種難得的男子漢氣質，也許是通過將海明威同她的未婚夫馬修·赫洛爾德進行對比而發現了海明威身上與眾不同的東西，總之，波琳也很快被海明威吸引過去，而且不顧海明威已經有妻兒這一事實，主動發起了對海明威的進攻。在他們相識以後的一段時間裏，每當他們在一起，波琳就會投其所好，講一些海明威愛聽的話，她一侃起來，便有說不完的話，顯得精力充沛，見多識廣。盡管她也比海明威大幾歲，但是畢竟比哈德莉小四歲，她在與海明威的交往中，處處留意讓海明威注意到她相對於哈德莉所具有的優勢。海明威作為一個有家有室的男人，為波琳所吸引有多種原因。他精力旺盛，好動，好交際，但是他和哈德莉在一起手頭很拮據，這限製了他的很多活動。他在生活上的要求，隻想當好母親的哈德莉已遠遠不能滿足。海明威希望能在事業上盡快做出成就，但是對家務纏身和當好父親卻沒有多大的興趣。他渴望有新的經驗，渴望改變現狀。波琳所擁有的一切，包括財富和各種社會關係，包括她的興趣愛好和為人處世的風格，都對渴望改變現狀的海明威有著吸引力。當然，他畢竟和哈德莉共同走過了四年的婚後生活，而且有了孩子，哈德莉為了他，經常委曲求全。所以，要拋下哈德莉對海明威來說並不輕鬆，他陷入了深深的矛盾之中，甚至感到這種矛盾若不能在1925年的聖誕節得到解決，他便隻有以自殺來了結。
為了彌補對哈德莉的歉疚，他要在1925年11月9日——哈德莉34歲生日那天，送給她一件貴重的禮物，那就是西班牙著名畫家米羅的一幅油畫《農場》。
海明威從紐約回到巴黎以後再次見到了波琳，然後他前往奧地利同家人會合，他還說服了他的朋友默菲夫婦以及在默菲家做客的多斯·帕索斯一塊兒到奧地利去滑雪。多斯·帕索斯深深感到同海明威一家在一起時的那種濃鬱、溫暖的家庭氣息，他沒有想到，這是海明威和哈德莉在一起生活的最後一個冬天。他後來每次回憶起奧地利的這個小鎮時，總是無限感傷地說這是兩口子度過“最後的無憂無慮的好時光”的地方。
海明威夫婦從奧地利回到巴黎以後，在春天的某一天，波琳和她的妹妹吉尼邀請他們兩口子一起開車到盧瓦爾城堡去玩。在旅途中，波琳的心情變得很不好。哈德莉無意中向吉尼打聽波琳和海明威處得怎麼樣，吉尼說他們倆都很喜歡對方，這種閃爍其詞的說法使得哈德莉頓生疑竇。哈德莉一直藏在心裏的懷疑開始逐漸被證實了，於是她便責備波琳自欺欺人的做法。她終於在5月份直截了當地問海明威是否愛波琳，而海明威卻虛偽地說這是不可能的。其實海明威這時已經同波琳有了性關係，但是他沒有悔過之意，繼續同波琳來往，好像什麼事也沒有發生過。哈德莉為了顧全大局，沒有去找波琳的麻煩，她害怕這樣會迫使海明威完全倒向波琳一邊。她希望以自己的得體表現來使海明威回心轉意，她過於相信她同海明威之間的婚姻紐帶的牢固性了。
哈德莉對分居深感痛苦。唐納德·斯圖亞特在他們兩口子分居後的一次宴會結束時送哈德莉回旅館，看到她一路哭著回去。海明威也很痛苦，他回到哈德莉那裏收拾東西，哈德莉看到他坐下來一個人默默流淚。哈德莉對丈夫還沒有完全喪失信心，她決心要做最後一次努力來使丈夫回心轉意。她寫了一份保證書，簽上自己的名字，親自交到海明威手中。她在保證書上表示同意離婚，條件是要海明威同意和波琳分開100天，以觀後效。如果到那時候他們兩人仍然相愛的話，她一定履行諾言。她知道海明威是一個經受不起孤獨生活的人。她希望在這三個多月的時間裏，海明威對波琳的激情也許會燃燒殆盡，這樣他就會冷靜下來，重新考慮他和哈德莉的關係。但是，她又一次估計錯誤。海明威雖然感到歉意，雖然他向父母承認，他和哈德莉關係惡化責任全在於他，甚至當比爾·巴德問他為什麼要離婚時，他回答說：“我就是個混蛋！”但是，感情的事是很難說的，他絲毫沒有因為感覺有負於哈德莉而回心轉意，相反卻迫不及待地想馬上就同波琳生活在一起，完全置哈德莉的要求於不顧。在這樣的情況下，波琳卻出人意料地表現出大家風度，表示理解這樣的條件，也充分顯示出她對自己的信心。盡管與戀人的分離哪怕隻是三個月，對她來說也是漫長難熬的。於是，她向《時尚》雜誌請了長假，於9月24日離開法國前往紐約。