波琳的麻煩在於如何麵對自己的父母，把同海明威的關係告訴他們。波琳由於受母親影響，是一個嚴格的天主教徒，她知道自己按天主教的教規是犯了通奸罪，並且破壞了一個有孩子的家庭的婚姻關係。她自知在母親麵前是無法交代的。果然，當她回到阿肯色家中的時候，母親聽說她要嫁給一個有家室的男人，便勃然大怒。她讓波琳在父親麵前連提都不要提起此事。波琳陷入痛苦之中，隻能到林中和田野裏散心。
海明威十分感激哈德莉的自我犧牲精神，在11月18日給哈德莉的回信中表示了深深的歉意，稱讚了哈德莉的慷慨，並表示要從經濟上加以補償。
與此同時，波琳在自己家裏的局麵也被打開，她父母終於同意她嫁給海明威這個有家室的人。當然海明威得皈依天主教，而天主教是不承認新教的婚姻的。按照這樣的看法，那麼海明威就不算結過婚的人了，而邦比也隻能算是私生子。不管怎麼說，波琳的父母不僅同意了他們的婚事，而且在經濟上加以支持。格斯叔叔更是讚成他們的結合。他很喜歡海明威，尤其是後來見過之後，海明威喜愛的打獵、釣魚、寫作等都使他很感興趣。他要幫助海明威做所有他因為太忙於掙錢而沒有顧得上做的事情。
12月30日，當海明威在瑟堡港迎接從美國歸來的波琳時，一切已成定局。實際上他們分開的日子已超過了哈德莉所規定的100天。所有的焦慮、擔心、痛苦、不安等，隨著這107天分離期的結束而化為烏有。他們倆和吉尼及詩人麥克利什一家馬上就到瑞士的格什塔德滑雪去了。他們在那裏聽說哈德莉於1927年1月27日獲得有關部門的批準，可以和海明威辦理離婚手續。
哈德莉離婚以後，開始帶著邦比繼續在巴黎生活。邦比從1928年起就在當地的學校上學，一直上到1934年。哈德莉認識了《芝加哥每日新聞》的主編保爾·毛勒，於1933年同他結了婚。他對哈德莉帶過來的這個兒子也很喜歡。海明威同哈德莉保持了相當長一段時間的聯係。在1939年，海明威還懷舊地對哈德莉說：“我見過的女性越多，我就越讚賞你……”在1942年間，他告訴哈德莉說，她比他後來的妻子好多了，他仍然愛著她。
後來，保爾表示不希望哈德莉繼續同海明威保持這樣的關係，她這才讓海明威不要再寫信給她。但是，不管怎麼樣，哈德莉的大度和得體，她對海明威有如母親一般的愛，是海明威終生難忘的。在離婚前，盡管海明威已經很清楚，他們的婚姻關係難以維持，但他經過猶豫之後，還是將他的成名作獻給了哈德莉和他們共同的兒子邦比。他還告訴他的代理人和出版社，在他死後，他的書所賺的錢全部歸邦比所有，其信托基金由哈德莉代為管理。海明威同波琳結婚後，波琳對邦比也很好，還專門讓格斯叔叔為他設立了一萬美元的信托基金。
1927年3月，海明威和波琳從瑞士回到巴黎。他們在盧森堡公園附近一所四層樓的房子裏找了一套豪華的公寓。裏麵有一大間臥室，有起居室和餐廳，有一個設備完善的廚房，兩間浴室，一間小孩房間，以及一間小書房。格斯叔叔為他們預付了房費，這是慷慨的格斯叔叔在經濟上為他們提供的第一次支持。後來他還為他們買了第一輛汽車，買了豪華的房子、釣魚船，並支付他們非洲冒險旅行的費用。海明威從此告別了拮據的生活。
1927年5月10日，海明威和波琳在巴黎維克多·雨果廣場的聖奧諾雷·戴洛教堂正式舉行了天主教徒的婚禮。