丹蒂謝克是哥白尼的上司，凡知道丹蒂謝克曾是一位傑出的人文主義者的人，都認為他是哥白尼著作的保護人，並且希望他能擔起出版這部天文學著作的義務。事實上，外人並不了解這位主教與哥白尼之間發生的衝突，也不了解這位不久前還不承認教條的人文主義者已經轉到機會主義和保守主義立場上去了，正在仇視無拘無束的自由思想。
在瓦爾米亞和普魯士呆了兩年多之後，雷蒂克在1541年初秋返回威丁堡。啟程前，為了感謝阿爾布雷希特大公在普魯士給他的熱情接待以及在德國名人麵前對他的舉薦，雷蒂克把自己在弗龍堡逗留期間繪製的普魯士及其幾個鄰國的地圖，以及手寫的關於地圖繪製術論文寄給了阿爾布雷希特大公。在寄給阿爾布雷希特大公的信中，雷蒂克還向他推薦了哥白尼的著作。雷蒂克寫道：“同樣，借助可尊敬的偉大學者尼古拉·哥白尼博士先生令人讚歎的著作，我們將能準確計算時間和一年的長度，還可以了解太陽、月亮和所有星球是怎樣運行的……”
毫無疑問，這張地圖反映了哥白尼所掌握的繪製地圖知識。這張地圖是雷蒂克在哥白尼監督和幫助下繪製的。哥白尼在這方麵很有經驗，他已經幾次給普魯士繪製地圖了。為了對獲得這張地圖、製圖儀器和地圖繪製術論文表示感謝，阿爾布雷希特向雷蒂克回贈了禮品。在歡送宴會上，一位大公針對哥白尼和雷蒂克說了這樣一句玩笑話：“當心，葡萄酒會從酒罐中撒出來！”這明顯暗示雷蒂克在宴會上所宣傳的哥白尼有關地球旋轉的學說。由於雷蒂克的機敏，哥白尼從前的敵人——阿爾布雷希特大公竟然成為哥白尼學說的庇護人。
雷蒂克滿懷希望地回到威丁堡，相信他老師的學說不久就會傳遍全世界，所有人都會把他最近揭示和傳播的理論看成是永恒的真理。然而，出乎意料，他遇到的卻是令人痛心的失望。他發現人們對他在《初講》中所闡述的思想並未表現出熱情，有時甚至持敵視的態度。德國信仰新教的地區對哥白尼的學說及其宣傳者采取敵視態度，是受路德教領導人馬丁·路德和菲利普·梅蘭希頓的影響。在1541年10月16日，梅蘭希頓這樣寫道：“某些人以為，像那個薩爾馬特人天文學家那樣，製定一個推動地球和遏止太陽的荒謬理論是很有意思和合適的。確實，聰明的統治者應該容忍無才者的輕率……我們的眼睛告訴我們，天在旋轉……然而，這裏有人，或者出於好奇，或者想拿自己的天才進行投機，正在捉摸地球的運動……”為了證明自己是有道理的，梅蘭希頓引用了聖經上的話。“在第一章就宣告：‘大地常在，太陽升起，太陽落下’，我們深信，上帝的話引導我們通向真理，我們絕不允許那些以為把混亂引入科學就會使自己的天才受到讚揚的人來蒙騙我們……”
馬丁·路德也說了類似的話，雷蒂克不能在威丁堡大學宣傳自己老師——哥白尼的觀點，甚至在他擔任了人文學係主任的時候也不能。路德教嚴厲的檢查製度使他感到無法容忍，於是便不顧梅蘭希頓的勸阻，毅然決定離開威丁堡到其他地方去。雷蒂克宣傳的哥白尼學說得到威丁堡大學數學教授伊拉茲姆·萊因霍爾德一定程度的理解。
幾乎在同一時期，哥白尼的工作贏得了克拉科夫學院學術界的好感。1542年9月27日，布科沃的艾伯特·卡普裏努斯在致塞繆爾·馬切約夫斯基主教的信中這樣寫道：“相信您的英明會恩準我支持和關心克拉科夫最引以為自豪的那些學科。因為該城以出了一些天才人物而馳名，這些天才把這些學問傳播出去，並使之放射光彩……許多知名的人物正在德國教授他們從克拉科夫學院學到的數學知識，在有名望的人中我榮幸地列舉瓦爾米亞的神甫尼古拉·哥白尼，他曾經在克拉科夫學院學習，他寫的數學著作令人讚賞，甚至已經在準備出版。他的知識首先是從我們這所大學學到的，這所大學是他最早的知識源泉。這一點連他自己也承認，說一切都要感謝我們學院……”毫無疑問，這是一個明顯證據，證明哥白尼直到死都承認，克拉科夫學院在他受的教育和他科學觀點的形成中起了決定性作用。