康橋衝到樓上孔令書家門口的時候，後者正好打開房門，探出頭來往外張望。
康橋在他麵前站定，麵無表情地舉起剪刀，作勢剪了兩下，發出“哢嚓、哢嚓”的聲音：“把你家裏所有的彈球都交出來，不然我就剪掉你身上的‘球’。”
穿著印有小熊維尼圖案睡衣的書店老板瞪大眼睛驚恐地看著她，下意識地半側過身子：“你想幹什麼？你以為那聲音是我發出來的？”
“不然呢？！”她幾乎要吼出來，但還是盡量克製著自己。
“聽著，我也是因為聽到了奇怪的聲音才開門出來看看的。”他的表情一場嚴肅。
不過康橋不為所動，一把推開他，衝進公寓裏，開始尋找被藏匿起來的彈球。
“你怎麼可以……”孔令書的表情簡直可以用“震驚”來形容，“隨便闖進別人家裏，而且還……還……不換拖鞋？！”
康橋轉過身，覺得自己已經沒有耐心跟他耗了，就在這時，忽然又傳來“咚、咚、咚”的聲音，不過這一次，聽上去比較遠，也比較悶，不像她在樓下臥室裏聽得那麼清楚。
兩人一下子都愣住了，站在原地辨別那聲音傳來的方位。
過了一會兒，兩人同時遲疑地開口：“是……樓下嗎？”
黑暗中，兩個身影從樓梯上交錯地滑動著。
“你看到什麼了嗎？”康橋低聲問孔令書。
“沒有。”後者借著月光機警地左右張望。
“咚、咚、咚……”
兩人對望了一眼，然後迅速壓低身子躥到康橋隔壁的公寓門前。隻聽到裏麵不斷傳來敲打牆麵的聲音……
他們不約而同地把耳朵貼在門板上，試圖分辨那究竟是什麼聲音。
“給我滾！”忽然，門內響起女人的尖叫聲，兩人連忙直起身子退到走廊上，一個假裝檢查水表，一個假裝開房門。
“別這樣……”門裏又傳來男人的聲音。
康橋和孔令書對望了一眼，下一秒，立刻又趴到門前把耳朵貼在門板上。
“你說，你為什麼要撒謊，為什麼要對我撒謊？！為什麼要騙我？你倒是給我說說看！”女人開始趨於歇斯底裏。
“你聽我說。”男人試圖安撫。
“我不聽！我不聽！”
“你聽我解鎖。”男人又說。
“我不聽！我不聽！”
趴在門口的兩人眯起眼睛，分別用鄙視的眼神看著對方，像是分別在心裏默念：
“男人啊！……”
“女人啊！……”
門內的男人又說了句什麼話，女人才說：“那麼你之前全都是在欺騙我？”
“……”
“你倒是說話呀！”
他們就這樣來來回回地對嚷了足有十幾分鍾，但沒有任何實質性的進展，以致於康橋終於決定直起身子活動一下頭頸。
她拍了拍孔令書的肩：“行了，回去睡吧。吵架就是這樣，未必要有什麼結果，關鍵是把聲音喊出來，發泄一下，這就夠了——不過求你千萬別再玩彈球了，窗上的蒸汽也用不著幫我擦。”
她從睡袍口袋裏摸出鑰匙，打開房門，轉身看著孔令書。他還在偷聽著，一臉嚴肅，她甚至好笑地想，要是現在手邊有筆記本的話，他會認真地開始做“會議紀要”的。
“晚安。”說完，康橋關上了房門。
她重新回到床上，躺著看那光影斑駁的天花板，眼睛已經習慣了黑暗，所以即使借著月光，也能分辨清楚牆角的雕花紋。
這真的是一棟老房子呢，她這樣想。想著想著，就幾乎要睡著了……
不知道過了多久，康橋忽然被一陣急促的敲門聲吵醒。她呆呆地躺了十幾秒鍾，才確認自己不是在做夢。
不用問，敲門的一定是——孔令書！
於是康橋不得不起身穿上睡袍，胸口憋著一股悶氣前去開門，她覺得她再也忍不住了，一定要好好罵他一頓才行。
門一打開，孔令書果然還穿著剛才的一身衣服站在門口，她剛要開口，他就一把拉住她往外走。
“喂！”康橋連忙使勁拽著他，“你幹嗎？！”
“鑒於現在情況的危急，我就不向你重述《公寓安全守則》的具體條款了。我宣布，立刻啟動逃生B計劃，立刻！”
康橋目瞪口呆地看著一臉嚴肅的房東先生，憋了半天，終於憋出一句：“……我現在忽然有點尿急，能讓我先去上個廁所嗎？”
“不行！”說完，孔令書從睡袍口袋裏摸出一串鑰匙，打開水表箱旁邊的那個箱子——事實上從來沒有人知道那箱子裏麵裝了什麼——然後伸手按了一下。
整個大樓的走廊和樓梯間開始充斥著惱人的火警警報聲。康橋錯愕地站在公寓門口，不知道該怎麼辦才好。不過在她那已經停止運轉的腦袋裏，忽然蹦出這樣一句話：要是不照孔令書這瘋子的話去做，他就算放也要放一把火把房子給燒了……