4.恢複期。這一階段留學生開始知道如何處理周邊的人與事,接受和學習他人的行為模式和從新的角度來看事情。這時你會更了解異國的社會和文化,感覺自己的能力在增加,自信心在慢慢恢複,學業開始上路,在各種場合開始比較自在,也能有效地工作和麵對問題了。到這時候,可以說文化衝擊或文化震撼就算基本結束了。
麵對必須經曆的文化衝擊或文化震撼,留學生要學會調整自己,以渡難關,因此無論你是出國留學還是到一個陌生城市,都要學會自己調節和適應。首先,要鼓勵自己別人都轉變過來了,你也是有能力、有長處的人,同樣會度過困難時期;其次,要自我反省,常問自己的期望在這個新的地方合不合理,如不太合理,就趕快加以修正;再次,要培養敏銳的觀察力,了解當地人的行為和價值觀,與我們之前的價值觀加以比較,避免用錯誤的標準衡量新事物,比如你到了沙特阿拉伯,就不能用中國傳統的標準來衡量當地的條例;第四,不要退縮,不要孤立自己,埋在書堆裏不是解決問題的方法,要主動地接觸當地社會,多結交朋友;第五,要加強語言能力,語言是溝通和了解異地文化的基礎,特別是在外國,要與老師、同學和當地朋友多接觸,不了解或不知道,就要不恥下問;最後,要積極尋求幫助,當遇到困難,應向朋友、老師、國際學生顧問或學校其他服務單位尋求幫助,不要怕張口。另外,在經受文化震撼時,一定要特別注意身體健康,保持均衡飲食和適度運動。
文化震撼是一種正常現象,不必驚慌。當你逐漸熟悉周圍環境,逐漸適應新環境中人的生活態度之後,就會恢複正常。總體來看,文化衝擊或文化震撼是一種逐漸熟悉與習慣新文化,從覺得不適應到較為適應的過程。這一過程會長達數月,也可能長達數年,往往會讓人經曆一番痛苦。但這種痛苦同樣會帶給你意想不到的收獲。
有誰在和我們一起讀《論語》——文化共同體
13歲的孩子最近迷上了韓劇,日劇,她在看了韓版和日版的《原來是美男》後,問了老媽一個問題:“媽媽,日本人和韓國人和我們一樣用筷子吃飯,可是美國都用餐叉,為什麼會有這種區別呀?”媽媽表揚了孩子的好學,她告訴一臉迷惑的孩子:“因為我們和日韓是在同一個文化圈內呀,而美國則屬於西方國家的文化圈。”看著孩子還是似懂非懂,媽媽又繼續解釋道:“你們現在的課文中有《論語》,所講的儒家文化對日韓同樣影響深遠。”
媽媽給孩子的解釋很對,確切地說,生活和文化的相似,是源於我們的文化共同體。
共同體是指社會中存在的、基於主觀上和客觀上的共同特征而組成的各種層次的團體、組織,既包括小規模的社區自發組織,也可指更高層次上的政治組織,還可指國家和民族這一最高層次的總體。而文化社會學有一個觀點,即認為文化是人們適應環境的結果,因此不同的地域共同體在不同的生存環境下造就了自己的文化,從而造成了文化的地域性差異。現在有人倡導中日韓三國建立一個東亞共同體,就是建立在中日韓三國同屬儒家文化圈、漢字文化圈、筷子文化圈這一共同文化基礎上。早在3世紀以後,中國周圍逐漸出現一係列依附於中國的國家,形成多個國家環繞一個中心大國的特殊文明古國格局。這些國家在吸收甚至是照搬中國製度文明的基礎上走向成熟,靠引進中國文化並使之本土化來建構本國文化,結果是在9世紀前造就了以中國為核心的東亞文化圈。處於東亞文化圈核心區的幾個國家,在9世紀以前已經成為文化共同體。
但是近代以來由於西方文明的進入,東亞文化共同體呈現出瓦解的態勢,中日韓三國都在不同程度上向西方學習,而彼此之間的聯係也不再緊密。不過近年來東亞出現了重建文化共同體的跡象,其中很明顯的例子就是漢字使用的發展。日本近來計劃新增191個常用漢字以方便民眾閱讀和書寫,韓國一些專家建議在中小學恢複漢字教育等,都是中日韓三國努力恢複文化共同體的一種努力。