The hotel is also looking for experienced candidates to fill in other positions. Interested parties are invited to send their applications for consideration.
Attractive remuneration package will be offered to the right candidates， please send Resume to：
Parkview Plaza Beijing
The Executive Office， No.8 Jian Tai West Road， Chaoyang District. Beijing 100016， P.R.C Fax：（8610）64363333
譯文一
北京帕克溫廣場是廣場飯店和休閑勝地集團公司下屬的一家四星級飯店。
經北京市人事局就業管理處批準，現招聘如下職位人員：
1）行政秘書（1—2）
* 22 歲以上
* 中、英文良好
* 曾在外企服務公司工作的大學畢業生
2）公關經理
* 25 歲以上
* 中、英文良好
* 良好的媒介關係
* 大學畢業，豐富的公關經驗
3）銷售主管
* 22 歲以上
* 英語良好
* 大學畢業，最好有銷售經驗
4）部門主管秘書
* 20 歲以上
* 中、英文流利
* 秘書經驗
* 良好的打字能力
* 計算機知識，Lotus和Wordpro係統
5）信用經理
* 必須至少有 3 年飯店信用業務經驗
* 中、英文流利
（所有應聘者僅限北京居民）
飯店還招其他職位人員，有意者可以將申請材料寄來供研究
合格人員將獲得可觀的報酬。請將簡曆寄至：中華人民共和國北京朝陽區劍太西路8號，北京帕克溫廣場行政部，郵編：100016傳真：（8610）64363333
例文二
The Faculty of Economics at the University of Zurich is looking for a Full professor of Economics（Microeconomics）
Specializing in Industrial Economics， Economics of Transportation， and Environmental Economics. Research activity and participation in teaching at all levels （introductory， intermediate， doctoral） are required.
The successful candidate will have attained eligibility for professorship or an equivalent qualification such as a PH.D. of a leading university， complemented by outstanding research results. He or she must be able to teach in German within two years. Applications from younger candidates are especially welcome. Preference will be given to female applicants of equal qualification.
The usual documents are to be submitted by 7 July， 2004 to Dean s Office， Faculty of Economics， University of Zurich， CH-8006 Zurich， Switzerland.
譯文二
蘇黎世大學經濟係招聘專職（微觀）經濟學教授
主攻工業經濟、交通經濟和環境經濟。要求有科研和各種層次（初級、中級、博士）的教學經驗。
合格人選須有教授職稱或名牌大學相關資格，如博士，以及突出的研究成果；他或她須能在2年內用德語從事教學。同等資格的女士優先。