We offer attractive remuneration & 5 days work to the right persons. Please quote the reference number on the envelop and send detailed Resume with photo， present and salary expected to
上海寶慶路1號百富勤廣場1205-1206室創日谘詢有限公司上海代表處郵編：200031
譯文二
招聘廣告
一家年銷售額為1，600億美元的公司信息技術部門尋覓具有高度工作熱情的人員：
（1）上海銷售主管（1 人，編號：SH/SALES） 他/她駐紮上海。
條件：
a）在IT行業中有2年以上直銷、網絡銷售或業務開發經驗，有轉賣經驗更佳
b）計算機、工商管理、營銷專業大學本科畢業或同等學曆
c）能根據目標係統地提供和實施推銷策略
d）有銷售經曆記錄
e）有良好的交際、表達、公關能力
f）要求在國內或城市間出差
（2）上海係統工程師（1名，編號：SH/SE）
此人的特權是：給銷售部門和業務夥伴提高質量的軟、硬件技術支持。
資格：
a）2 年以上 IT 行業經驗，其中 3 年在預售係統工程，熟悉 Sun Microsystems 產品、非常了解Unix
b）電子工程、計算機專業學士、碩士學位或同等學曆
c）有網絡、數據庫，多媒體和Windows中一項以上專業知識者更佳
d）要求在國內或城市間出差
合格人員能享受可觀的報酬和5天工作製。請將詳細簡曆連同照片、現在和期望薪金值寄往：上海寶慶路1號百富勤廣場1205-1206室創日谘詢有限公司上海代表處郵編：200031 （請在信封上注明編號）
③ 以用人單位名稱作題目
一攬子招聘廣告一般都屬這種，多項招聘廣告也有此類。打此類廣告的用人單位有兩類，一類是一些知名企業，它想用自己的名聲招到人才，二是一些一般單位在招聘人員的同時趁機給自己的企業作廣告，讓大家知曉自己的存在、自己的形象、自己的業務、自己的產品。
SinoHellenic Industrial
Minerals Co.，Ltd.
Specializing in pertile ore products， we are a joint venture company of the Greek Silver and Baryte Mining Group. With the approval of the Xinyang Employment Center， we invite qualified applicants for the following openings：
Chief Engineer/Engineer
——University graduate in Business， Trade or relevant disciplines
——3～5 years purchasing experience in mechanical or mining engineering
——Experience in maintenance preferred
Purchasing Officer
——University graduate in Business， Trade or relevant disciplines
——3～5 years purchasing experience preferred
——Able to source suppliers for raw materials and consumables
——Familiar with material market
Finance & Administration Manager
——University graduate in accounting or finance
——Minimum 5 years working experience in JVCs
——knowledge in PRC Tax laws & accounting standards
——Good office administrative skills
Secretary
——University graduate in English