六
綠頭發的女管理員總用手指挖鼻孔，除了其狀不雅，還會使手指甲開裂。她走起路來就像一個醉漢一樣東歪西倒，說話聲音粗啞，但是她很溫柔。401的房客，那條禿頂大漢和她出去散步，在街道上走了一會，就說：咱們到啤酒館去坐一會吧——我請你。那個女孩想了想說：好吧——下回我請你——其實不管誰要請誰，都沒有下一次了。於是他們來到一家熟識的啤酒館，在一個僻靜的包廂座裏並肩坐下，要了兩升啤酒，把頭發染綠的管理員抬頭看了看，沒有人在注意他們，就撩起他的風帽，把啤酒杯端到他嘴前喂給他喝。桌子上有一碟花生米她一粒粒地揀給他吃，還說：小心點，別咬了我的手。假如馴獸員養了一隻海獅，她就會這樣喂它東西吃，也會關照海獅別咬她的手——馴獸員對海獅就是這樣溫柔。此時啤酒館裏靜悄悄，好像沒有幾個人，但這隻是一種假相。啤酒館裏其實有很多人。
忽然之間，一夥大漢好像從地裏冒了出來，擁到了桌前，用一根裹著膠皮的鋼筋棍子把染綠了頭發的管理員打暈，架起了穿黑袍的房客就走。後者是一條彪形大漢，但因為雙手被銬住，無力抵抗。他能做的隻是努力回頭看倒在地上的女孩，但架住他的那些人說：快走吧，沒你的事——她死不了的。他輕聲答道：我知道。但又問了一句：你們不會把她打壞吧？她會不會得腦震蕩？對後一個問題，劫人的人回答說：不知道。與此同時，他在別人的挾持之下飛奔著——這地方和黑鐵公寓很近，被人攆上可不是鬧著玩的。當天晚上，他就被賣掉了——請不要從字麵上理解這件事。辦公寓的希望有房客，而假如沒有什麼政策上的變化，房客就不會增多。所以就有了這樣的事：有些人把某家公寓的房客劫走，介紹給另外一家——當然，這是要收錢的。這些人被叫做房客販子。菜販是蔬菜的來源，正如房客販子是房客的來源。買賣房客隻是改變他的住址，這和買賣人口是兩回事。
劫走了禿頭的房客販子們把他拖到農貿市場附近，塞進一輛小四輪拖拉機的拖車裏，在他身上蓋了一床肮髒的棉門簾——這樣這輛拖拉機就像一輛運菜的車，而他就像一堆容易凍壞、必須蓋上的蔬菜。在拖拉機開走之前，人家又把棉被撩開，很客氣地問道：先生先生（大家都知道，住公寓的都是有文化的人），嘴裏要不要塞東西？禿頭想了一下，皺起眉頭來說：不用塞——我不叫喚。就把頭縮回棉被之下了。棉被下麵雖然暖和，但有一大堆白菜。房客販子們尊重被劫者的意見，就沒有塞他的嘴。販子們隻對管理員壞，對房客是很好的。與此同時，綠頭發的管理員在地上醒了過來，感到頭很暈。她看到自己的房客不見了，就趕緊回去叫人，去追那些房客販子。此時她的樣子不大好看，滿頭滿臉都是血。後來才知道，她的後腦勺上打了一個大包，很久都不能平躺著睡覺。
我說過，我請這個禿頭修過表，他還托我買過書。後來才發現，他還是我的老校友。他讀的也是數學係，隻比我高六級。但他沒有念到畢業，念到大三時，說是得了神經衰弱跟不上功課，就退學了，躲在市場街上修手表。和他同年的學生一個個都進了黑鐵公寓，他還在修手表。看到我到市場街上來，戴著大學的校徽趾高氣揚的樣子，他心裏免不了要暗自得意，還覺得我是望鄉台上唱山歌，一個不知死的鬼。直到後來他被辦事處的人堵在修表亭子裏，人家拿出一紙公文，告訴他說：根據新規定，你讀過三年大學，也算個知識分子，應該住進公寓裏。當時他還很不虛心，對來人大叫大嚷說：不該有新規定。此人身體健壯，躲在亭子裏負隅頑抗，別人拿他也沒什麼辦法。直到那個綠頭發的女孩拿出一樣東西給他看，並且說道：你想跟我們走呢，還是想被它在頭上敲一下，然後再被我們拖走？那東西是根鐵管子，有一頭套著澆花的膠皮管子，很有分量，足可以把人打暈過去。禿頭被她說服，跟他們走了，來到了辦事處辦的公寓裏。他很感激她，因為她也可以不說服，徑直就來打他一下。後來就是她管著他，所以他對她百依百順，很有感情——這些事情都是後來這禿頭親口告訴我的。