倉央嘉措詩作之（4）
邂逅相遇的情人，
是肌膚皆香的女子。
猶如拾了一塊白光的鬆石，
終於隨手拋棄了。
於道泉·譯
邂逅遇佳人，
肌膚自香膩。
方幸獲珍珠，
轉瞬複捐棄。
劉希武·譯
邂逅誰家一女郎，
玉肌蘭氣鬱芳香。
可憐璀璨鬆精石，
不遇知音在路旁。
曾緘·譯
邂逅相遇的嬌娘，
渾身散發著芳香。
恰似白色的鬆石，
拾起來又拋到路旁。
莊晶·譯
對世間男人來說，很少有人沒有過路遇佳人、怦然心動，結果卻擦肩而過、徒留回味的經曆。倉央嘉措描寫的，正是這樣一種讓人讀後會心而笑的情感。
但是，在這首貌似情詩的字句裏，我們仍然可以讀出濃鬱的宗教勸諭意味。邂逅嬌娘固然是人生常有之事，路邊撿起一塊石頭然後隨手丟棄的情況就更多了，幾乎每天都在發生。可是，又有誰知道在某次你扔掉的石頭裏，也許就有一塊是異常珍貴的白色鬆石呢？所以，如何明心見性，透過事物的表麵參透內在的本性，這是世人普遍的癡愚，也應該成為世人共同的追求。這種追求，正是佛所指明的修煉之路。
古人認為鬆石“似玉非玉，似石非石”，形似鬆球且色近鬆綠，以為是鬆樹變成的化石，所以叫鬆石。鬆石一般為綠色或藍色，但偶爾也有白色或白色斑點的鬆石。盡管今人多認為白色鬆石並非上品，但西藏人曆來有崇尚白色、以白為尊的傳統，所以在倉央嘉措的觀念裏，白色的鬆石無疑是寶藏的象征。
需要說明的是，鬆石和藏民的生活緊密相連，占有重要的地位。相傳第一個藏王的王冠，就是鑲有鬆石的。在過去，曆代拉薩貴族所戴的珠寶中，金和綠鬆石都是最主要的部分。不少西藏人都相信，戴鬆石戒指可保佑旅途平安，夢見綠鬆石則意味著吉祥和新生活的開始。在一些地方，女人頭發上如果沒有佩戴綠鬆石，就會被看作是對別人的不敬。
根據一個古老的傳說，綠鬆石還是人們靈魂的寓所，拋棄鬆石等於丟掉了自己的靈魂。所以，倉央嘉措用撿到鬆石又隨手丟棄的比喻說明，人如果沒有智慧，不追求明心見性，那麼在靈魂暫時居住的今生將毫無意義，碌碌無為，白白浪費了來之不易的轉世為人、接近佛法的機會。