倉央嘉措詩作之（33）
情人被人偷去了，
我須求簽問卜去罷（吧）。
那天真爛漫的女子，
使我夢寐不忘。
於道泉·譯
美人失蹤跡，
問卜且焚香，
可憐可憎貌，
夢寐何能忘。
劉希武·譯
盜過佳人便失蹤，
求神問卜冀重逢。
思量昔日天真處，
隻有依稀一夢中。
曾緘·譯
情侶被人偷走，
隻得去打卦求簽。
那位純真的姑娘，
在我的夢中浮現。
莊晶·譯
情人是可以被偷走的嗎？愛是可以被偷走的嗎？這首詩與其說表達了對情人的眷戀，不如說表達了“失去”這一基本的人生苦惱。
有一個朋友說，突然失去一萬元的痛苦，遠遠大於獲得它的幸福。有的人常常賺了錢，卻並不快樂，因為他在懊悔本來應該掙得更多。其實本不曾真正得到，又何曾真正失去？可見，得到不一定有多幸福，但失去卻一定很痛苦。這個道理，同樣可以解釋為什麼今天很多人會活得很累。因為他們失去所擁有的東西的恐懼和苦惱，要大於擁有這些東西的幸福。
人們往往認為隻有緊緊抓住結果，才能得到快樂。可是一旦擁有一個結果，卻發現已經失去了整個過程。試圖把愛綁在自己身上，愛會變得更加短暫。放棄有時才是真正的得到。
可是，世界上又有幾人能真正做到“放下”呢？對失去的懊悔，對過去的留戀，讓過去吞噬了我們內心的快樂。一個欲望，又讓未來汙染了我們的心靈。而當下呢，一個嬰兒隻活在當下，但接受了各種教育的成人，卻往往浸泡在過去的煩惱和未來的虛幻中，恰恰忘記了現在。
有時候，得到就是失去；而失去，恰恰是最好的得到。