倉央嘉措詩作之（56）
將帽子戴在頭上，
將發辮拋在背後。
他說：“請慢慢地走！”
他說：“請慢慢地住！”
他問：“你心中是否悲傷？”
他說：“不久就要相會！”
於道泉·譯
一言慢慢行，
一言君且住，
問君悲不悲，
不久還相遇。
劉希武·譯
輕垂辮發結冠纓，
臨別叮嚀緩緩行。
不久與君須會合，
暫時判袂莫傷情。
曾緘·譯
帽子戴到頭上，
辮兒甩在背後。
這個說：“請你珍惜。”
那個說：“請你慢走！”
“恐怕你又要悲傷了。”
“過不久就會聚首！”
莊晶·譯
相聚總是意味著別離，甜蜜總是伴隨著哀傷。幸福總是那麼短暫，而煩惱總是那麼綿長。
情人分別，難舍難分。執手相看，淚眼相囑。古往今來，這樣的場景不知道反複上演過多少次，也不知道被文人騷客吟詠了多少回。倉央嘉措用比任何詩人都更加簡單平實的語言，又一次撕開了“別離”這一永恒的情人之傷。
雖然是“不久還要相會”的勸慰，但人們感受到的，卻更多的是聚少離多的悲涼和年華易逝、人生無常的苦痛。
相戀中的人們都相信愛情是永恒的，他們不知道造化為所有事物包括人自己都設定了使用期限。人類的悲劇在於，每個人都知道再恒久的東西也不過一輩子那麼長，但人們總是在擁有的時候不知道珍惜，而在即將失去的時候才追悔莫及。
實際上，佛家除了因果之外，還特別講究“緣起”。一切的存在都離不開時空的各種條件，任何事物都是相互依賴的。一切都處於刹那的變化之中，世間根本不存在不依條件轉移而永恒不變的東西。無大就談不上小，沒有生就無所謂死，沒有部分就不會有整體，沒有死亡也就無所謂生長……
所有的詩人都在感傷別離，但實際上，如果沒有別離，相聚的美好又從何談起呢？