華羅庚是享有世界盛譽的數學家，他為中國數學的發展作出了無與倫比的貢獻，被譽為“中國現代數學之父”。同時，他還飽讀詩書，詩詞歌賦無不精通。他曾撰了一副難度甚高的對聯，在全國廣為流傳。
1953年，中國科學院組織一批著名科學家出國考察，由錢三強任團長，團員有華羅庚、天文學家張鈺哲以及大氣物理學家趙九章等十多人。
一天，華羅庚突然對“錢三強”的名字產生興趣，興致盎然地說：“我想到一則上聯，請諸位屬對。”隨即念出：
三強韓趙魏
這是一條難度很高的數字對，聯文說的是中國曆史上有名的戰國時期的三個強國，而又隱藏著考察團團長的名字，要對下聯，當然也要“有所出處”的事物，而且還得隱藏考察團中另一成員的名字才算好對。因此一時難倒了大家。
事實上這種對例，自古都是作為難題考人的。早在北宋時期，遼使就出過“三光日月星”考蘇東坡，當然它沒有難住經綸滿腹的蘇學士，蘇東坡一口氣就回對了他三條下聯：“四詩風雅頌”、“一陣風雷雨”、“四德元亨利”。清代鄭板橋的好友李嘯村也出過“三絕詩書畫”來難鄭板橋，鄭板橋對的是“一官歸去來”。
眾人七嘴八舌議論了一番，無人想出對偶工整之句。後來，著名大氣物理學家趙九章笑著說：“看來我們缺乏文學頭腦，詞窮難以應對，還得請華老自續下聯。”趙九章的發言，為華老帶來靈感，使他聯想起了《九章算術》一書。《九章算術》是“算經十書”中最重要的一部，對古代數學的各個方麵全麵完整地進行了總結敘述，對古代數學發展的影響很大，它首次記載了“勾股弦定理”。
於是，華老對出了下聯：
九章勾股弦
大家齊聲叫好，天文學家張鈺哲反複念了幾遍：
三強韓趙魏
九章勾股弦
他讚歎地說：“以我國古代史上韓趙魏三強，對我國古典數學著作《九章算術》中的勾股弦，內容恰切，字詞對仗工整。上聯隱喻團長錢三強之名，下聯隱喻團成員趙九章之名，真是絕對！”
【博聞館】
中國最古老的數學書：《九章算術》
《九章算術》是中國古代數學專著，承先秦數學發展的源流，進入漢朝後又經許多學者的刪補才最後成書，大約是公元1世紀的下半葉。《九章算術》是幾代人共同智慧的結晶，它的出現，標誌著中國古代數學體係的形成。後世的數學家，大都是從《九章算術》開始學習和研究數學知識的。唐宋兩代都由國家明令規定為教科書。1084年由當時的北宋朝廷進行刊刻，這是世界上最早的印刷本數學書。《九章算術》共收有246個數學問題，分為九章。分別是：方田、栗米、衰分、少廣、商功、均輸、盈不足、方程、勾股。
《九章算術》是世界上最早係統敘述了分數運算的著作；其中盈不足的算法更是一項令人驚奇的創造；“方程”章還在世界數學史上首次闡述了負數及其加減運算法則。