李調元回到羅江後不久,四川安縣有個姓陳的知縣,因搜刮鄉民,賄賂上司,剛剛擢升為漢州(今廣漢)知州,即將走馬上任。他為了粉飾自己,自製了一塊金匾,備製了蜀緞四匹,銀耳八封,還有一大壇花紅酒禮,親赴羅江,要請李調元給他金匾題字。

李調元一聽贓官來訪,意在題匾,忙命家人阻於門外,勿使贓了地皮;同時匆匆拿起畫筆,將作畫的色盤一並搬出家門,用紅、白二色在匾上題了“案懸起敬”四個字,題完轉身便關上門。

陳知縣不解其意,反正匾已題了,樂得省下財禮。隨行師爺見匾上四字龍飛鳳舞,寫得極好,也忙捧場說:“李翰林讚譽大人斷案明察秋毫,猶如明鏡高懸,令人起敬。”

這贓官一聽,更是喜形於色,忙向李調元的大門拱揖禮拜,說道:“多謝翰林公栽培,下官有禮了!”又命人將匾抬走,一路洋洋得意,直抬進漢州衙門懸掛起來。

漢州百姓聞李調元給贓官題匾,十分驚訝,都來觀看。一看之後,不禁捧腹大笑起來。

試問,大家為什麼要笑呢?

[答案:原來,那四個字是用紅、白二色寫成的。“案懸起敬”如隻看白色字跡,則成了“安縣走苟”。]