簡：我要再來找你的話，我是作為同等的人，我不能少於這一點，即使被我愛的人。
羅切斯特：唉——你是想從此我們各走各的路了。
簡：是的。
羅切斯特：不能這樣，我們做什麼沒有人會在乎的。
簡：我在乎，你的妻子她還活著。
羅切斯特：活著？哼。
簡：她是還活著。不管上帝是怎麼樣地在安排她，她還活著，她也無能為力。我不願意在夜裏偷偷溜過她身邊，睡到你床上來。
羅切斯特：把我扔回去吧，扔進過去的生活。
簡：你跟我都無法選擇。人活著就是為了含辛茹苦。你會在我忘了你之前先忘了我。
羅切斯特：你簡直把我說成個騙子。走吧，走吧。如果你把我看成這樣的人。
羅切斯特：簡，等等，等等。別急於決定，等一會兒，再等一會兒。
(三)
羅切斯特：誰在那兒？費爾費克斯太太是你？那兒有人嗎？(對他的狗)嗯，好了，啊，那兒沒人你怎麼當有人呢？嗯？那兒有人嗎？我說。誰呀？
簡：是我。
羅切斯特：簡？
簡：是的。
羅切斯特：簡。
簡：是的，是的。
羅切斯特：笑話我吧。是你？簡，真是你？你是來看我的？沒想到我這樣，嗯？哼！怎麼？哭了？用不著傷心。能待多久？一兩個鍾頭？別就走。嗯，還是你有了個性急的丈夫在等你？
簡：沒有。
羅切斯特：還沒有結婚？這可不太好。簡，你長得不美，這你就不能太挑剔。
簡：是的。
羅切斯特：可也怪，怎麼沒人向你求婚？
簡：我沒說沒人向我求婚。
羅切斯特：懂了。是啊，那好，簡，你應該結婚。
簡：是的，是這樣，你也該結婚，你也跟我一樣，不能太挑剔。
羅切斯特：啊，是啊，當然不。(清一下嗓子)那你幾時結婚？我把阿黛爾從學校裏接回來。
簡：什麼結婚？
羅切斯特：見鬼，你不是說過你要結婚。
簡：沒有。
羅切斯特：那麼早晚有個傻瓜會找到你。
簡：但願這樣。有個——傻瓜——早已找過我了。我回家了，愛德華，讓我留下吧。
訓練提示
《簡·愛》是英國19世紀著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的傳世名作，是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義小說。作者把一個來自社會下層的覺醒中的新女性擺到小說的主人公地位，並對主人公為反抗壓迫和社會偏見，為爭取獨立的人格和尊嚴，為追求幸福生活所作的頑強鬥爭，加以熱情歌頌，這在當時的文學作品中是難能可貴的。
整部作品以自述形式寫成，構思精巧，情節波瀾起伏，優美動人，並帶有神秘色彩，至今仍保持著它獨特的藝術魅力。由小說改編拍攝的電影，其配音經過上海電影譯製片廠配音大師邱嶽峰、李梓的傾情演繹已成為中國配音史上的巔峰之作，直到今天都值得我們品味、學習。
影片的故事情節是這樣的：
女主人公簡·愛出生於一個窮牧師家庭。父母由於染上傷寒，在一個月之中相繼去世。幼小的簡寄養在舅父母家裏，度過了十年受盡歧視和虐待的生活。舅母把她視作眼中釘，並把簡送進了羅沃德孤兒院。
孤兒院教規嚴厲，生活艱苦，院長是個冷酷的偽君子。簡在孤兒院繼續受到精神上和肉體上的摧殘。由於惡劣的生活條件，孤兒院經常有孩子病死。簡畢業後留校任教兩年，這時，她的好友海倫患肺病去世。簡厭倦了孤兒院裏的生活，登廣告謀求家庭教師的職業。
桑恩費爾德莊園的女管家聘用了她。莊園的男主人羅切斯特經常在外旅行，偌大的宅第隻有一個不到10歲的女孩阿戴爾·瓦朗，羅切斯特是她的保護人，她就是簡的學生。
一天黃昏，簡外出散步，邂逅剛從國外歸來的主人，這是他們第一次見麵。此後她發現她的主人是個性格憂鬱、喜怒無常的人，對她的態度時好時壞。整幢房子沉鬱空曠，有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。
一天，簡在睡夢中被這種笑聲驚醒，發現羅切斯特的房間著了火，簡叫醒他並幫助他撲滅了火。
羅切斯特回來後經常舉行家宴。在一次家宴上向一位名叫布蘭契的漂亮小姐大獻殷勤，簡被召進客廳，卻受到布蘭契母女的冷遇，她忍受屈辱，離開客廳。此時，她已經愛上了羅切斯特。其實羅切斯特也已愛上簡，他隻是想試探簡對自己的愛情。當他向簡求婚時，簡答應了他。
婚禮前夜，簡在朦朧中看到一個麵目可憎的女人在鏡前披戴她的婚紗。