第二天，當婚禮在教堂悄然進行時，突然有人出來作證：羅切斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室裏的瘋女人。法律阻礙了他們的愛情，使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個淒風苦雨之夜，簡離開了羅切斯特。在尋找新的生活出路的途中，簡風餐露宿，最後在澤地房被牧師聖·約翰收留，並在當地一所小學校任教。
不久，簡得知叔父去世並給她留下一筆遺產，同時還發現聖·約翰是她的表兄，簡決定將財產平分。聖·約翰是個狂熱的教徒，打算去印度傳教。他請求簡嫁給他並和他同去印度。簡拒絕了他，決定回到羅切斯特身邊。
她回到桑恩費爾德莊園，那座宅子已成廢墟，瘋女人放火後墜樓身亡，羅切斯特也受傷致殘。簡找到羅切斯特並和他結了婚，得到了自己理想的幸福生活。
為影片角色配音時注意把握：
1.女主人公簡·愛是一位心地純潔、善於思考的女性。她生活在社會底層，受盡磨難。她的生活遭遇令人同情，但她那倔強的性格和不甘屈辱、不向命運妥協、勇於追求平等幸福的精神更為人們所讚賞。
簡·愛的愛情觀更加深化了她的個性。她認為愛情應該建立在精神平等的基礎上，而不應取決於社會地位、財富和外貌，隻有男女雙方彼此真正相愛，才能得到真正的幸福。在追求個人幸福時，簡·愛表現出異乎尋常的純真、樸實的思想感情和一往無前的勇氣。她並沒有因為自己的仆人地位而放棄對幸福的追求，她的愛情是純潔高尚的。她對羅切斯特的財富不屑一顧，她之所以鍾情於他，就是因為他能平等待人，把她視作朋友，與她坦誠相見。因此，在配音時，簡·愛的聲音應該是理性的、堅定的。
2.男主人公羅切斯特內心善良正直，勇於追求幸福，在經曆了以金錢為基礎的不幸婚姻之後，厭惡上層社會的冷酷虛偽，他性格憂鬱、桀驁不馴，具有叛逆性卻又顯粗暴。簡·愛的純樸、善良和獨立的個性，猶如一股清新的風，使他精神為之一振，重新喚起他對生活的追求和向往。簡·愛和羅切斯特之間的愛情是思想、才能、品質與精神上的完全默契，他能真誠地在簡麵前表達他善良的願望和改過的決心。
因此，在配音時，羅切斯特的聲音是不羈的、憂鬱的，對於愛情的表達和追求卻是熱切的、真摯的，內心潛藏著巨大的情感力量。
英國電影《哈姆雷特》（片段）
原作：〔英〕莎士比亞導演：〔英〕勞倫斯·奧利弗
【劇中角色】
哈姆雷特，男，青年
母後，女，中老年
（一）
（聽到哈姆雷特的腳步聲，波樂紐斯慌忙躲進幕布後麵。）
哈姆雷特：母親，有什麼事情？
王後：哈姆雷特，你把你父親大大地得罪了。
哈姆雷特：母親，你把我父親大大地得罪了？
王後：好了，好了，你的回答真是瞎扯。
哈姆雷特：得了得了，你的問話別有居心。
王後：怎麼了，哈姆雷特？
哈姆雷特：什麼又怎麼了？
王後：你忘了是我？
哈姆雷特：我沒有忘，沒有！你是皇後，你丈夫弟弟的妻子。我真但願你不是我的母親。
王後：好，我去叫會說話的跟你說。
哈姆雷特：來來，你坐下來，你不許動。我要在你麵前豎一麵鏡子叫你看一看你的內心的最深處。
王後：你想殺死我？救命，救命（波樂紐斯：救命，救命——）
哈姆雷特：什麼？耗子，死吧，我叫你死。
（哈姆雷特早就疑心幕布後麵有耳朵，他一劍刺了進去。）
王後：啊——
哈姆雷特：死吧。
王後：你幹了什麼了？
哈姆雷特：我不知道。那是國王！
王後：哦——好一樁魯莽血腥的行為。
哈姆雷特：血腥的行為？好母親，這跟殺死一位國王再嫁給他的兄弟一樣狠了？
王後：殺死國王？
哈姆雷特：對，母親，正是這句話。
（不管母親怎麼哭個不停，哈姆雷特決心要傷透她的心。）
哈姆雷特：別老擰著你的手，你坐下來，讓我擰擰你的心，我一定擰，隻要你的心不是石頭做成的。
王後：我到底做了什麼事，你敢這麼粗聲粗氣的？
哈姆雷特：幹的好事啊！你玷汙了賢惠的美德，把貞操變成偽善，從真誠的愛情的熔岩上奪去了玫瑰色的光彩，畫上道傷痕，把婚約都變成了賭鬼的誓言。