訓練提示
這部影片，通過一個女記者對早年“南洋姐”生活的調查，表現了日本勞動人民尤其女性所遭受的痛苦與淩辱，同時，揭露了日本軍國主義的倒行逆施。影片中的女記者圭子在一次偶然的機會中，遇見了一位早年被騙往海外做過妓女的“南洋姐”——阿崎婆。為了獲得第一手研究資料，圭子住進了阿崎婆破爛肮髒的家裏。她幫老人打掃衛生，與老人一起吃粗陋的飯菜。在朝夕相處的交流中，她得到了自己所需要的真實材料，並將其寫下寄回東京的家中。
分別的日子終於到了，圭子與這個連自己的親人都嫌棄的孤獨老人不得不分手了，二人心中都充滿難割難舍的情感，人間真情在這一刻爆發了。
為人物配音時注意把握以下幾點：
1.了解全片內容與人物關係，把握準此片段的規定情境和配音氛圍。
2.把握圭子與阿崎婆的各自心境、各自的語言聲音造型及配音節奏的變化。
3.可以一個人練習配兩個人物的語言，鍛煉從內到外的全麵塑造人物的能力。
美國動畫片《海底總動員》（片段）
編劇、導演：〔美〕安德魯·斯坦頓
【劇中角色】
馬林：小醜魚，謹小慎微，行事縮手縮腳
多瑞：藍唐王魚，熱心助人、胸懷寬廣，患有嚴重的健忘症，常常搞得馬林哭笑不得
布魯斯：大鯊魚，本性凶殘
布魯斯：我是布魯斯。好的，我理解，不能相信鯊魚是不是啊？哈哈哈哈……那麼這麼晚了你們在外麵瞎轉悠什麼呢？
馬林：沒有，我們沒有瞎轉悠，也沒有在外麵！
布魯斯：那好，跟我去參加一個小小的集會，你們說怎麼樣啊？
多瑞：你是說聚會吧？
布魯斯：對對對！聚會。肯不肯賞光啊？
多瑞：噢！我喜歡聚會，有點意思。
馬林：聚會是不錯，也很誘人，我倒是想去，可是……
布魯斯：別這樣，一定要去！！！
馬林：噢，好吧，既然能這麼重要，我就……
多瑞：哦！氣球，你瞧，氣球，真是聚會！！
布魯斯：哈哈，請不要靠近，那可不是鬧著玩的！！要是弄響了麻煩可就大了！！！
馬林：哦！
布魯斯：安安、阿沈。
鯊魚甲：你終於來了，布魯斯！
布魯斯：我們有客人了。
鯊魚甲：來得正好，夥計！
鯊魚乙：我們吃光了所有餅幹，可肚子還是餓得慌！
鯊魚甲：真想好好大吃一頓！
鯊魚乙：行了，還是先辦正事吧！
布魯斯：好吧！會議的程序準備就緒！我們首先來宣示！！
三條鯊魚（合）：我是條好鯊魚，不是食魚狂，如果我不遵守諾言，日後便受天打五雷轟。魚類是朋友，不是食物。
鯊魚甲：除了海豚。
鯊魚乙：海豚？沒錯！他們自以為了不起，哦，看哪，我是跳水健將，請大家欣賞。我有本事吧！
布魯斯：靜一下，今天開始第五階段和魚類交朋友，你們找到朋友了麼？
鯊魚甲：我找到了（伴有緊張打顫聲音）。
多瑞：你們好。
布魯斯：你怎麼樣，阿沈？！
鯊魚乙：我、我、我、我！好像把朋友放錯地方了，沒了！
布魯斯：沒關係，阿沈，和魚類做朋友的確不易，我先借你一個。
鯊魚乙：謝了夥計，你先做我的朋友吧！
布魯斯：我先囉嗦兩句，大家好，我是布魯斯。
眾合：你好，布魯斯！
布魯斯：我最後一次吃魚是三周前的事，我發誓，說假話割我的魚翅做粥。（掌聲）
鯊魚乙：你給了我們莫大的鼓舞！
鯊魚甲：阿門！
布魯斯：好吧！該誰了？！
多瑞：讓我說！我說！！我說！！！
布魯斯：好的，前排那位女士，（噢噢噢）上來講！
多瑞：嗨！我是多利！
眾合：你好，多利！
多瑞：我好像，我好像從來都沒吃過魚！
鯊魚甲乙：真難以置信！
布魯斯：有你的夥計！
多瑞：我真高興去掉一塊心病！
布魯斯：好吧，還有誰？喂，你怎麼樣，夥計？你有什麼問題？
馬林：我？我沒有什麼問題！
三條鯊魚（合）：哦！那好！不可能！！！
布魯斯：先做個自我介紹！
馬林：噢，好吧！大家好，我叫馬林，我是一隻小醜魚。