1.結構的穩定性
廣播節目的製作方式在一定的時間內應當是相對固定的，不斷地變換結構和製作方式往往會讓聽眾摸不著頭腦。葡萄牙語無線廣播的體育節目長度為15分鍾。一般分為新聞部分和專稿部分。這樣的形式基本固定。
2.編排的變換性
上麵提到，葡萄牙語的廣播結構基本固定。但是這並不代表節目會一成不變。首先，體育新聞板塊每周更新，新聞的編排也會根據當周體壇的動態進行適當的調整。例如，針對某一賽事播報的一組“一句話新聞”，針對某一正在發生的體育事件的延續性消息等等。而專稿部分的形式更加可以多樣化。針對不同的素材，采用不同的方式，例如訪談（體育明星、官員等），錄音報道（介紹人物、事件、賽事等），評論（針對某一熱點事件、賽事進行深入探討）等等。
3.內容的多樣性
葡萄牙語的受眾群體比較龐大，年齡層次相差較大，且分布範圍廣。因此在製作節目的時候我們也應當針對不同人群製作不同的節目。正如前文所述，針對年輕的受眾，我們可以介紹中國年輕人熱衷的運動，針對中老年的受眾，我們可以傳播太極拳等養生方法等等。而針對不同的國家，節目內容也應當有所區別。例如，巴西和葡萄牙都是足球強國，前者更是五屆世界杯的冠軍得主。足球在這兩國人民生活中占據著十分重要的地位。針對這一喜好，葡萄牙語的廣播節目每周都會推出一組有關足球的消息放在新聞板塊裏，滿足受眾的需求。針對非洲國家和亞洲的東帝汶這些相對落後的國家，他們的受眾更希望了解本國運動員在中國舉辦的賽事中的表現，以及中國給予他們什麼樣的幫助。這些在葡萄牙語的體育節目中都有所報道。
（二）國際在線葡萄牙文網
最近幾年，尤其是進入二十一世紀以來，互聯網的發展相當迅速。現在互聯網的優勢正在不斷地體現出來。越來越多的傳統媒體開始使用互聯網傳遞信息。而互聯網為媒體的傳播提供了多元化的手段。
1.圖片
過去葡萄牙語網站體育板塊中的圖片隻是起輔助作用，內容還是以文字為主。這樣的結構已經不符合現代受眾的口味。單調的文字很難吸引人，而精彩的圖片有時候能瞬間抓住人們的眼球。有時候一組係列圖片往往比長篇的文字更容易理解。因此在2009年改版後的葡萄牙語體育網頁上，我們開辟了圖片頻道，主要以圖片為主，配上少量的說明性文字，起到了很好的效果。
2.音頻
無線廣播最大的缺陷就是稍縱即逝。播出過的節目在電台不重播的情況下無法再次收聽。但是互聯網解決了這一問題。受眾隻要稍稍動一下手中的鼠標，便可以點播想要收聽的節目。此外，無線廣播節目有時間限製，但是網絡這方麵的限製就相對少一些。因此，我們可以將無線廣播中無法播出的內容放在網絡上播出，讓受眾更好地了解我們的節目。例如，大量的采訪原聲音頻等等。
3.視頻
隨著互聯網的快速發展，視頻越來越多地出現在新聞報道中。視頻的優勢在於直觀。在體育報道中，很多情況下，語言的描述無法達到視頻的效果。上文提到的向外國受眾介紹中國的傳統體育項目，例如，空竹，毽子和少數民族體育，由於它們都是中國特有的運動，葡萄牙語中沒有對應的詞語，因此很多項目的名稱在翻譯時都采用音譯，即使通過文字對它們進行詳細的描述，受眾也不一定能夠完全接受和了解。因此，在使用此類素材的時候，視頻是最佳的方法。
綜上所述，體育節目是非通用語言對外宣傳節目中重要的一部分，有很多其自身的特點。我們通過選材，編輯和製作三個方麵分析了如何在當今的形勢下做好葡萄牙語的體育節目。隨著時代的發展，我們將會麵對新的形勢，擁有新的傳播手段，因此我們應當不斷地探索，與時俱進，讓葡萄牙語的體育節目成為對外宣傳中的一大亮點。
（作者單位：中國國際廣播電台葡萄牙語部）