前麵我們提到，體育能夠增進世界各國人民之間的交流，足球就是一個很好的例子。在中國足球協會超級聯賽中，我們能夠看到很多巴西球員的身影，他們的到來為兩國之間的足球交流搭起了橋梁。2009年葡萄牙語部采訪了當時在廣州廣藥俱樂部效力的巴爾塞羅兄弟，並且第一次拍攝了相關視頻發布在國際在線葡萄牙文網站，立刻引來了受眾的歡迎。
許多在中國舉辦的大型賽事同樣為葡萄牙語體育節目提供了大量的資源。例如，2008年的北京奧運會和殘奧會。在兩項體育盛事中，大部分的葡萄牙語國家都派出了代表團參加。利用這一難得的機會，我們製作出了葡萄牙語國家奧委會主席、殘奧委會主席、奧運代表團團長、殘奧代表團團長以及一些運動員的係列專訪，收到了很好的效果。
二、編輯決定節目的成色
有了素材，我們需要進行挑選、編排。同樣的素材，不同的加工方式會產生不同的效果。因此，我們要進行適當的取舍。就像做菜有了原材料，還需要經過清洗，配料後才能進行烹調。這裏我們重點分析一下內容的取舍問題。麵對大量的素材、有限的空間，我們如何取舍，如何能夠既讓節目出彩，又達到外宣的要求。
（一）新聞的取舍
目前的葡萄牙語體育節目分為15分鍾的無線廣播節目和國際在線葡萄牙文網站的體育板塊。15分鍾的廣播體育節目中，《一周體壇集錦》是比較重要的組成部分。該欄目主要是綜述過去的一周體壇發生的大事。因此，我們需要考慮如何取舍新聞。第一是時效性。許多體育比賽在過去的一周呈不斷發展的趨勢，因此，我們應當掌握最新的動態和結果。第二是重要性。我們應當挑選節目中比較有影響力的大事件，例如，重要比賽結果，重要足球運動員轉會等等。第三是對象性。葡萄牙語國家的受眾通常會通過本國的媒體了解本國運動員的比賽情況。但如果比賽是在中國舉行，或者是在中國和葡語國家之間進行，那麼中國的媒體發布的信息就相對更加全麵和迅速。因此在挑選的時候也要注意這方麵的信息。
（二）音響的取舍
錄音報道是國際台葡語體育節目中常用的一種報道方式，而音響是錄音報道最重要的組成部分。音響可以增加報道的真實性和可聽性。然而，並不是音響越多，節目就會越精彩。有時候，過多的音響反而會讓人產生厭倦和混亂的感覺。因此，對音響進行適當的取舍是十分必要的。
首先，背景聲。背景聲應當與文章的內容相匹配，如果與節目的內容產生衝突，背景聲就顯得畫蛇添足了，甚至影響節目質量；其次，間奏。對於長篇的報道，應當在適當時候采用間奏，可以是單純的音樂或者該節目的推介詞，這樣既可以讓受眾適當休息，又可以向受眾傳遞節目的信息；第三，人物聲。被采訪人或者現場講話的聲音是節目表達最好的佐證。另外，不同人物的話語還能夠豐富我們的聽覺。但是，過多的音響也會讓受眾感覺混亂，特別是對外廣播中，很多人物的音響受眾是聽不懂的。因此，我們應該選擇比較重要的或者有代表性的人物的音響。同時，節目中出現過多的同一種聲音，例如，同一個人的長篇大論，也會產生不良反應，使聽眾產生厭倦感，因此，有些相對不重要的音響可以轉換成正文形式，或者進行適當裁減。
三、形式決定節目的成績
葡萄牙語體育節目的形式多樣。在傳統廣播節目中，我們一般采用新聞和專稿的形式。近些年，隨著葡萄牙語部工作重心由無線轉向在線，葡萄牙語的體育節目形式也隨之變得更加豐富。以下我們從兩個方麵來分析一下葡萄牙語體育節目的形式。
（一）無線廣播
無線廣播的節目表麵上看形式比較單一，隻能通過聲音傳遞信息，想要出彩不容易。其實不然，我們完全可以使用多種報道方式來為節目注入新鮮的東西，不斷推陳出新。廣播節目的製作一般遵循以下幾個特性，即結構的穩定性，編排的變換性和內容的多樣性。