李支援
中國國際廣播電台是我國惟一從事對外廣播的國家級電台，其任務是向世界傳達中國的聲音，歸納為兩句話就是“向世界報道中國，以中國視角報道世界”。國際問題報道顯然就是“以中國視角報道世界”的一部分。從這個意義上說，國際台的國際新聞報道既有與國內媒體相通的一麵，如準確、真實、客觀、講求時效、關注熱點等，與此同時我們還有自己的特殊性。概括起來講，主要有兩點：第一，我們麵對的是國外的聽眾，這就要求我們樹立聽眾觀念，研究聽眾心理，掌握聽眾習慣，最大限度地滿足聽眾的收聽需求，因此我們把握新聞的角度、重點、基調等與國內媒體有所不同；第二，我們所處的是一個更廣闊的國際新聞競爭平台，在這個平台上既有西方著名對外廣播機構，如BBC、美國之音、法廣、澳廣等，也有聽眾所在國家或地區的各種媒體，顯然，這個平台上的競爭對手更多，競爭也更加激烈，這對我們報道的時效性、準確性和真實性提出了更高的要求。在國際電台從事國際新聞的編輯工作，應該說起點是很高的。
國際台的國際新聞報道經過數十年、特別是創建駐外記者隊伍二十多年來的努力，已基本形成了自己的風格，概括起來主要是：重視時效、重點突出、高度概括、簡潔明快。這也是對國際台國際新聞編輯工作的基本要求。
一、千方百計搶時效
先談談時效問題。時效是新聞的生命，任何新聞單位都要搶時效，這是毋庸置疑的。對於國際電台來說，新聞時效具有尤其特殊的意義。它體現在兩個層麵上：首先，正如前麵提到的，我們是在一個更大、更廣泛、更激烈的平台上參與國際間的新聞競爭；其次，我們新聞中心的稿件發出後，語言部還有一個翻譯、編排、播音的過程，這無形中使我們節目的製作周期拉長，播出時效滯後。在這種情況下，我們搶時效的任務更加艱巨。
但這並不等於說我們在時效上就沒有優勢。事實上，從國際台新聞中心發稿的角度看，我們駐外記者的稿件多數都快於通訊社的通稿；從語言部播出節目的角度看，許多聽眾反映國際台對一些發展中國家和地區（如南亞和非洲等）廣播的新聞時效也處於領先水平。這說明我們在搶時效上大有可為。
首先，我們在製度上予以保證。從上世紀90年代初期開始，我們就實行24小時不間斷值班製，這樣編輯部能隨時處理駐外記者發回的各類稿件。在當時的條件下能實現全天候發稿，這在中國新聞界是為數極少的。其次，我們也盡可能增加信息渠道，編輯部能接收CNN和BBC等世界主流電視媒體的新聞節目，同時也擁有豐富的網上信息資源，這樣就能及時跟蹤國際重大事件的發生與發展。我們過去說“秀才不出門，便知天下事”，如今的通訊技術條件已完全能滿足這種要求。
1998年10月23日，在美國克林頓政府的撮合和巴以雙方的艱苦努力下，巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特和以色列總理內塔尼亞胡在白宮簽署臨時和平協議（也稱《懷伊協議》），克林頓作為擔保人也在協議上簽了字。盡管該協議後來被擱置，但這在當時是中東和平進程的重要突破。對於這一新聞事件的報道，我們進行了精心準備，事先要求駐耶路撒冷和駐華盛頓的記者發回預發稿，值班編輯根據前方提供的信息搭好稿件框架。幾經推遲之後，簽字儀式終於在北京時間24日淩晨開始舉行，我們就緊盯著CNN的電視直播畫麵。5時45分當內塔尼亞胡、阿拉法特和克林頓三人在簽字桌前剛一落筆，我們立即摁下了發稿鍵。這樣做到發稿時間與新聞事件的發生時間幾乎同步，最大限度地爭取了時效。此稿後來獲得中國國際新聞獎三等獎。
實際上，凡是一些可以預見的重要國際事件，我們都采取這種辦法，取得了較好的效果。再比如，2003年12月14日傍晚，有關伊拉克前總統薩達姆被捕的消息滿天飛，但虛虛實實，缺乏權威可靠的消息來源。我們得知美國駐伊拉克最高文職行政長官布雷默即將舉行記者招待會，立即意識到可能與薩達姆被捕有關，於是我們先草擬出快訊，等到布雷默證實後立即發出。再比如，2004年5月14日韓國憲法法院宣布對韓國議會關於彈劾盧武鉉總統動議案的裁決結果，本台駐韓國記者事先擬定了憲法法院接受、駁回或不予受理三種可能性的消息稿，當憲法法院宣布駁回彈劾動議案的電視畫麵一出現，編輯部立即發稿。
那麼對於無法預知的突發性事件怎麼辦呢？我們有一句話叫“常備不懈”，就是說，編輯部隨時都處於高度戒備狀態，隨時準備應付各種重大事件。我們的值班製度、我們的人員配備、我們的通訊和技術條件都是以最大限度方便發稿為核心來安排的。一般來說，遇有重大突發性事件，我們往往先搶發出快訊，然後再根據更多、更詳細的資料編發詳稿，如果有進一步的進展和動態，我們還根據最新的情況編發綜合稿。這樣，對於同一個新聞事件，基本上形成多角度、多層次、全方位的報道格局。
二、精心裁剪成良篇
我們知道，新聞編輯絕不是簡單的勾勾劃劃，而是對稿件進行再創作的過程，是實現報道意圖的最後一個環節。編輯質量的高低直接決定著所在媒體的報道水平，因此，各家媒體對編輯工作都是十分重視的。新聞編輯有一些基本的要求，如語言通順、詳略得當、邏輯清晰、段落分明等。但各個媒體的性質、報道意圖、範圍和受眾對象不同，它對稿件和節目的要求也不同，因此，編輯工作的立足點和指導思想也不盡相同，由此形成了不同的編輯風格和特色。就國際台的國際新聞編輯來說，我們要求所發出的稿件和節目重點突出、高度概括、簡潔明快。