就是沒準備好迎接掌聲。他出現在了一片像是橄欖球場或足球場的地方。露天看台上聚集著數千人，個個歡呼雀躍。大號樂隊奏響勝利進行曲。
看台後麵也是密密麻麻的人群，總共有上萬吧？
一個肥胖的男人大步走上前來，他穿著件天藍色的燕尾服，留著把聖誕老人式的大胡子。是馬爾什博士！
"歡迎回來，孩子！"他把手伸進轎車和馬特握了握。孩子？馬爾什用各種稱呼叫過他，可從來沒叫過他"孩子"。
馬爾什抓住他的手肘，說："跟我來，你的聽眾們都等著呢。"
還有點暈眩的馬特步履蹣跚地跟著馬爾什走到了一個大看台前，上麵的幾個老人起立鼓掌，看台下就是大號樂隊，尺寸各異的大號起碼上百支。馬特還從沒見過小碼的大號。
怪事大概還在後頭，現在已經是未來了嘛。
兩人登上看台，觀眾紛紛坐下，隻剩下一個女的還站著，那是馬薩諸塞州的州長。她說了幾句空話套話，然後介紹了身邊的另一個女人——MIT的校長。校長對馬特的創意和勇氣表達了讚賞，對他已和MIT脫離關係一事隻字未提。
一直到國家時間物理學研究所的所長發言完畢，並向聽眾介紹了"馬爾什效應的提出者，諾貝爾獎得主馬爾什教授"之後，馬特才明白過來。
就是這個混蛋，在解雇他之後，還拿著他的筆記、連同警方的資料和安保攝像拍到的畫麵，贏回了一尊諾貝爾物理學獎。他還預測，馬特將出現在羅斯堡鎮的一棟廉價公寓樓內——市政府因此推倒了那棟公寓樓，在原址建起了馬修·富勒體育中心。
就這樣，馬爾什得到了諾貝爾獎和馬爾什效應，馬特獲得了以他名字命名的足球場。令馬特稍感安慰的是，他們至今沒能複製出馬爾什效應，因此一直在等他帶著機器重新出現。
馬特的心中湧起一陣強烈的衝動，想沿著球場（他的球場）跑回轎車，然後一頭紮進去按下按鈕。就讓這些人再等兩個世紀好了。
可是這地方或許也不算太差。馬爾什在演說中提到MIT已經授予了他博士學位，還準備聘請他在時間物理學係當教授。
沒準兒還能抱得美人歸。他在看台上尋找著卡拉。現在她應該已經四十多了，樣子可能有點變化。坐在第一排的想必都是些大人物，背叛過嘉賓的人或許不在其中吧。
忽然，他意識到母親不在現場，他的嗓子一下子收緊了。
人們還在鼓掌。馬爾什讓他對大夥說兩句。
他站起身來，暈了過去。