所謂寬容的視野,指的是針對當前國際輿論中的“中國威脅論”、“中國崩潰論”等時有發生的不和諧論調,予以平和正視與理智應對。應該看到,持有這些論調的人,既有尚不了解中國情況的,又有對中國存在誤解偏見的,還有對中國心存敵意的,這些都不利於為推進和諧社會建設營造有利的國際輿論環境。對此,我國的國際傳播應該因人製宜,講究策略,注重實效。對於尚不了解中國情況的人,解疑釋惑,加強溝通;對於對中國存在誤解偏見的人,用事實說話,以理服人;對於對中國心存敵意的人,及時澄清是非,以正視聽,通過有理、有利、有節的傳播,贏得國際社會對我們的理解和認同。同時,應該清醒地認識到,國際傳播是跨文化傳播,不同文化間的誤讀是不可避免的,在跨文化傳播中,應該寬容看待這種現象,通過優化傳播策略,增進不同文化的相互理解和包容。
所謂普世的視野,指的是發掘和提煉中國傳統文化中與世界文明相通的精髓部分,形成係統的中國文化傳播策略。中國傳統文化最精華的理念,是“和”的觀念。《中庸》說:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之達道也;致中和,天地位焉,萬物育焉。”中和之理非常深刻:“中”要把握“度”,“和”要關係和諧,關係協調;隻有把握“度”,事物各就其位,各司其職,關係和諧,關係協調,世界才能美好。和諧也是全人類的普遍價值,是世界各國人民共同追求的理想。中國傳統文化曆來注重和諧,在對外交往中主張“以和為貴”、“協和萬邦”、“和而不同”,提倡“海納百川,有容乃大”,主張追求和諧和美,主張和睦和解,和衷共濟,和風細雨。在西方,古希臘哲學家柏拉圖在《理想國》中勾畫出一種社會秩序:“他們都從不同的方麵互相配合,通力合作從而產生出一個和諧有效的社會。這就是一個正義的國家。……每個成員各得其所,就像一個完美的交響樂團中每件樂器那樣去履行自己恰當的職責。社會的正義,就像把諸多的行星按照井然有序的運動軌跡維係在一起的和諧關係。”
可見,和諧是全人類的普遍價值,是世界各國人民共同追求的理想。此外,中華文化尊崇仁愛、寬容、和諧、誠信、正義、民本、“己所不欲、勿施於人”的基本理念,不僅符合當代和平、發展、民主、合作的世界潮流,也符合人類文化或文明的共性要求,具有普世價值。我國的國際傳播應在堅持文明多樣性基礎上,立足和弘揚傳統文化的優勢,打通中外文化的結合點,大力宣傳“和諧世界”、“共同發展、共同繁榮、共同安全”等理念,促進普世性文化的認同,展示中國文化的魅力,增強中國文化的國際影響力,建構和樹立良好的國家形象。
所謂貼近的視野,指的是堅持國際傳播中的貼近性策略,增強傳播吸引力、親和力與影響力。在國際傳播中,要堅持貼近中國發展的實際、貼近國外受眾對中國信息的需求、貼近國外受眾的思維習慣。在傳播手段上,貼近受眾習慣和覆蓋對象地區的實際條件,最大限度地保證不同受眾群能聽到我們的節目;在傳播語言和節目形式上,采用符合受眾收聽習慣的方式來包裝節目,消除語言障礙,拉近與受眾的距離;在傳播內容上,針對受眾和當地輿論關注的問題,及時開展相關報道,吸引受眾和提高信息選擇率,實現服務目標對象和傳播中國視點相結合的原則。
堅持“世界眼光”,還要把中國發展放到世界發展框架中進行思考和展示。當前,中國與世界的關係正在發生深刻變化,中國與世界的聯係日益緊密,與各國的相互依存和利益交融不斷加深。國際問題中的中國因素日益增多,中國的國際角色與作用更為突出。在世界範圍內,和平、發展、合作是時代潮流。世界多極化和經濟全球化深入發展,科技進步日新月異,世界經濟保持總體增長趨勢,人類麵臨難得的發展機遇。同時,世界並不太平,傳統的安全問題依然存在,恐怖主義、大規模殺傷性武器擴散、環境汙染等非傳統安全威脅更加突出。在國際上樹立中國的國家形象,既麵臨著難得的曆史機遇,也遇到嚴峻的挑戰。在此情況下,中國主張加強國際合作,共同把握機遇、應對挑戰,願與各國人民一道,致力於建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。我國的國際傳播應該服務於黨和國家工作大局,宣傳我國高舉和平、發展、合作旗幟,堅持走和平發展道路的政策和主張;宣傳我國和平發展為世界各國發展帶來的良好機遇和巨大市場,對促進世界和平與穩定的積極貢獻,為我國的改革開放和社會主義現代化建設,營造有利的國際輿論環境。
我國的國際傳播還承擔著“向世界報道世界”的重要職責。在當前信息全球化背景下,以往的政治“硬”宣傳方式,已經不能適應新傳播環境的需要。國際傳播要實現由政治“硬”宣傳向文化“軟”滲透的轉變,用文化傳播方式蘊涵政治信息,潛移默化地影響受眾。要變政治宣傳為信息傳播,變灌輸型為親和型,善於運用生動鮮活的事例說話,善於運用境外受眾聽得懂的話語方式報道,在客觀提供和呈現大量信息的同時,既滿足觀眾的愉悅需求,又滿足他們的審美期待。要盡可能淡化媒體的官方色彩,就國際事件獨立地表達自己的見解,樹立公信力強的、可信賴的傳播者形象。