正文 第41章 媒介機構國際傳播定位策劃(9)(1 / 3)

3.選好角度,創新手段是對日傳播策劃的核心

創新是新聞策劃最基本的要求,沒有創新,新聞策劃就失去了存在的基礎,沒有了創意所體現出來的智慧的光芒,就是一種簡單的計劃。遇到重大題材時,新聞策劃自然具有良好的新聞源基礎,但在新聞平淡時期,媒體如何“平地起波瀾”,這就對新聞策劃提出了更高的要求。

參與、互動是網絡區別於傳統媒體最重要的特征。關於中日新聞策劃報道,需綜合各方觀點,體現中國立場,避免同日本本土新聞雷同,實現“中國立場,世界表達”。充分利用網絡的互動功能,是增強國際傳播影響和實效的重要手段,避免了傳統廣播的單向性,淡化了傳播主體,減弱了意識形態和宣傳色彩,提升了傳播效果。從日語部成功策劃的胡錦濤主席訪日網絡調查問卷,到中日網絡四季對話和中國首個日語論壇的推出,均得益於利用網絡互動來提升傳播活動的影響力。

4.借船出海、化妝出海是對日傳播策劃的重要技巧

國際傳播與國內傳播的一大重要區別是,由於國家間不同政治製度和意識形態差異的存在,使得國際輿論鬥爭呈現出長期性和複雜性,節目海外落地也會遇到更多的幹擾和阻撓。因此,國際傳播策劃需要講究傳播策略,合作是有效傳播的基本形式,包裝是有效傳播的基本技巧。

2007年春,溫家寶總理訪問日本,實現“融冰之旅”,中日關係開始緩解。國際在線日語網站通過與日本主流媒體NHK合作,實現了對“中日網絡四季對話”的同步越洋直播,借助於對象國主流媒體來傳遞我們想要表達的信息,會超越不同意識形態的羈絆,更易於日本受眾接受。通過與對象國主流媒體的合作,借鑒當地經驗,成功實現借船出海,取得了良好的傳播實效,活動引起了中日兩國使館、政界、研究機構和媒體的高度關注,吸引了大批網民熱情參與。

三、點評

國際傳播中,如何抓住對象國傳播中有價值的新聞並加以挖掘和策劃,不但可以提高新聞傳播內容本身的效力,同時,也有助於提升新聞媒介機構本身的影響力。成功的策劃與實施就是做到了“一石兩鳥”:既使有價值的信息得以傳播和流通,也促進媒介品牌的打造。

以上案例證明,國際台通過推出胡錦濤主席訪日網絡問卷調查以及開展與日本網民的良性互動等活動,不但取得了良好的傳播效果,同時也收集到了日本民眾對胡錦濤主席訪問的反饋,了解了日本網民對當前中日關係的看法以及他們比較關心的問題。此外,國際台日語部將收集的第一手日本民眾的輿情上報國家相關部門作為參考的做法,也得到了上級主管部門的高度認可。在此過程中,國際台的獨特策劃意識和傳播優勢都得以彰顯,打造了國際台的品牌。同樣,針對溫家寶總理訪日“融冰之旅”策劃的春、夏、秋、冬“中日網絡四季對話”活動,通過與NHK合作,放大了傳播效果,引起了中日兩國使館、政界、研究機構和媒體的高度關注。

中國國際廣播電台具有多語種、多媒體傳播優勢。關於中日兩國間的重大新聞策劃和報道,將會在國際台各語言網站和無線廣播節目中播出,實現資源共享;新聞資源為其他媒體所利用,進行了“二次傳播”,無形當中放大了傳播效果。與此同時,國際台對日傳播的權威性和影響力,也得到上級部門的認可,雙邊和多邊合作不斷加深。

在開展對象國傳播中,挖掘新聞資源,並使其不斷增值,而服務於傳播媒介自身以及國家政治和外交,是我國新聞機構開展對象化傳播策劃中要追求的綜合效益。事實上,對象國傳播本身就是國家大外交的一部分,這也是開展對象國傳播的重要使命,是策劃對象化傳播的大前提。

四、小結

在以對象國為傳播目標的對象化國際傳播中,如何在深入理解兩國國家關係的基礎上抓住新聞資源甚至是挖掘新聞資源,同時,從對象國受眾的角度設計傳播的內容,滿足他們對信息的需求,是對象化傳播的基礎和原則。而如何利用新媒體擴大傳播範圍、提升傳播效果是新課題,也是新機遇。其中,在對象化傳播中,要特別注意以下幾點。

其一,抓住對象國受眾心理,貼近受眾需求。我國國際傳播工作的主要目標是把我們的影響滲透到對象國的主流社會。做到這點,就必須了解和掌握目標受眾的情況。目標受眾的思想與行為是否產生變化,是檢驗對象化國際傳播效果的重要標準。因此,國際傳播要克服以我為主的宣傳式思維模式,從受眾需求出發,用受眾喜愛和易於接受的方式和方法,用中性化的話語方式傳播信息,淡化新聞的政治性,傳播內容要有人類普世性的價值觀。