宙斯受了欺騙，決定報複普羅米修斯。他拒絕向人類提供生活必需的最後一樣東西：火。可是伊阿佩托斯的兒子非常機敏，馬上想出了巧妙的辦法。他拿來一根又粗又長的茴香稈，扛著它走近馳來的太陽車，將茴香稈伸到它的火焰裏點燃，然後帶著閃爍的火種回到地上，很快第一堆木柴燃燒起來，火越燒越旺，烈焰衝天。宙斯見人間升起了火焰，大發雷霆，他眼看已無法把火從人類那兒奪走了，便很快想出了新的災難來懲罰人類，以便抵消火帶給人類的福社。他命令以工藝著名的火神赫淮斯托斯造了一尊美女石像。雅典娜由於漸漸妒嫉普羅米修斯，也對他失去了好意，她親自給石像披上了閃亮的白衣裳，蒙上了麵紗，頭上戴上了花環，束上了金發帶。這金發帶也是出自赫淮斯托斯之手。他為了取悅他父親，細心製作，金發帶造形精巧，帶上飾有神態各異的動物形象。眾神的使者赫耳墨斯給這嫵媚迷人的形體傳授語言的技能；愛神阿佛洛狄忒賦予她種種誘人的魅力。於是宙斯給這美麗的形象注入了惡毒的禍水，他給她取名為潘多拉，意為“具有一切天賦的女人”，因為眾神都饋贈給她一件危害人類的禮物。他把這個年輕的女人送到人間，正在地上自在取樂遊蕩的眾神見了這美得無法比擬的女人都驚羨不已。她徑自來到普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯的麵前，請他收下宙斯給他的贈禮。埃庇米修斯心地善良，毫無猜疑。
（靳全生，靳超譯，學林出版社南京大學出版社，2002）
妙語擷萃
看到這情景，一位英雄突然想起，年邁的菲紐斯的預言，阿佛洛狄忒將會幫助他們返回家園。
延伸閱讀
鏈接一：宙斯與奧林匹斯山諸神
據說在神秘美麗的奧林匹斯山上，居住著眾神。而宙斯，則是其中最尊貴、最至高無上的神。宙斯是眾神之父，擁有很大的本領和智慧，統治著許許多多的神靈。但是，他也像人一樣有缺點，例如他很好色，常常引誘凡間美麗的年輕女子，因此他的私生子非常多，這麼看來，希臘神話中的神也是很人性化的，即使是眾神的首領，也有改不掉的壞毛病。讓人覺得這些神離我們並不遙遠。試著把這些人物的關係聯係起來，你還會發現，希臘神話故事裏的人物，竟然是一個龐大的家族呢。他們之間的關係，相當複雜，等到你理清楚的時候，你對希臘神話故事也肯定非常熟悉了。
鏈接二：美麗的智慧女神雅典娜
大家一都很熟悉雅典這個名字吧。她是希臘神話中的智慧女神和正義戰爭女神，還是雅典的守護神。她是宙斯和墨涅斯的女兒，據說她是從宙斯的頭顱裏麵跳出來的。她出生時，宙斯頭痛欲裂，最後不得不用大斧劈開。於是雅典娜手持長槍，身披戰甲從宙斯頭顱中跳了出來。雅典娜在希臘神話中代表了智慧、理性和公正，是一位深受愛戴的女神。從現在留下來的許多繪來的雕塑中，我們都可以看到她美麗的麵容和英武的神情。
鏈接三：戲劇中的古希臘神話
古代希臘的戲劇藝術極為發達。著名的希臘三大悲劇家是埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐裏庇德斯。取材於希臘神話的作品很多，其中最傑出的作品有《被縛的普羅米修斯》（埃斯庫羅斯）和《俄狄甫斯王》（索福克勒斯）。普羅米修斯為了幫人類盜取火種，受到了天庭的責罰，被鎖在高加索山崖上，忍受不斷被禿啄去肝髒的痛苦，他的名字，也成為奉獻精神的一種象征。而《俄狄甫斯王》是希臘最著名的偉大悲劇，在西方藝術上占有極為重要的地位。
埃斯庫羅斯曾自己寫過一首墓誌銘：“雅典人埃斯庫羅斯，歐福裏翁之子，躺在這裏，周圍蕩漾著傑拉的麥浪；馬拉鬆聖地稱道他作戰英勇無比，長頭發的波斯人聽了，心裏最明白。”
鏈接四：馬克思看希臘神話
馬克思說：“一個成人不能再變成兒童，否則就變得稚氣了。但是，兒童的天真不使他們感到愉快嗎？他自己不該努力在一個更高的階梯上把自己真實再現出來嗎？在每一個時代，他的固有的性格不是在兒童的天性中純真地複活著嗎？為什麼曆史上人類的童年時代，在它發展得最完美的地方，不該作為永不複返的階段而顯出永久的魅力？”希臘神話故事，真實地反映了人類童年時代的自尊、剛強、勇敢、樂觀的精神，洋溢著活潑熱情、朝氣蓬勃的生活氣。