正文 第4章 海雯成功的訣竅是注意力集中在基本概念的學習(2 / 2)

比爾·克林頓(簽名)

2001年海雯初中畢業時,又拿了總統教育優秀獎。布什總統的信如下:

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

February 13,2001

Congratulations on receiving the Presidents Education Award。Mrs。Bush and I are delighted to join with your family,friends,and teachers in recognizing this wonderful achievement。

I believe that we,as a Nation,must turn the hearts of our children toward knowledge and character。In earning this honor,you have used your gifts and shown your personal commitment to educational excellence。You are a shining example for other young people throughout our country。

I commend you for working hard in school and for meeting the highest academic standards。I am confident that you will build on your success and continue to strive for even higher goals in the future。God bless you。

其譯文如下:

華盛頓-白宮

2001年2月13日

祝賀你榮獲總統教育獎。布什夫人和我愉快地與你的家庭、朋友和老師一起表彰此突出的成績。

我相信,作為一個國家,我們必須把少年兒童培養成有知識、有品德的人才。獲得此殊榮,你已做到了用你的天賦去獲取良好的教育,你是這個國家其他青年人傑出的榜樣。

我希望你能在學校努力學習,達到最高的學業水準。我確信你會取得成功並為將來更高的目標而奮鬥。上帝保佑你。

G。W。布什(簽名)

2001年,2004年,海雯兩度獲選“每月明星學生”;

從2001年到現在,海雯還一直獲“校長全A生”榮譽獎;

高中畢業時海雯再次獲“總統教育優秀獎”(這是海雯第三次獲得總統教育獎),並入圍馬裏蘭州“總統學者獎”候選人名單。

海雯獲得的獎項還很多,好像桂冠總是戴在她的頭上。

她為何如此風光呢?

海雯的勤奮努力、正確的學習方法與習慣,是她進步不可或缺的因素。下麵我們來看一下《凱特維爾時報》記者米雪爾所寫的《勤奮努力使凱特維爾高中畢業生奪得大學獎學金頭獎的回報》譯文中的一部分:

滿分的成績,許多課外活動,大學程度的課程,還有時間參與同學的社交活動,她是如何安排時間的呢?

她成功的訣竅是注意力集中在基本概念的學習,以及充分了解其所能適用的情況,而不是做大量的習題或開夜車反複死背。

陳海雯說:“我並不是花很多時間在學習上,如果課堂上專心,我基本可以搞定,我喜歡學習邏輯和基本概念,同時去審視一幅更大更全麵的畫麵。我父親有時這樣告訴我,學會全麵看問題很重要。”