甃(zhòu)：修井。“屋”字在此不可解，疑為衍文。句作“甃行水”，謂修井使水流暢。
此句今本作“星者掌發為風”，與下文“日掌賞，賞為暑”等句文例不合，據改。
雕：通“凋”，指草木凋落。
欲：古文通“穀”。穀：窮，困。
三月：三個月。下文各節“三月”同此。甲乙：木之屬。五行配天幹：甲乙屬木，丙丁屬火，戊已屬土，庚辛屬金，壬癸屬水。春為木，故甲乙為春，春以甲乙之日發五政。下文各節天幹仿此。
1複：返。複亡人：把逃亡在外的人召回來。
12端：平。端險阻：把平整難以通行的道路。
13千伯：即“阡陌”。
14麑(ní)：幼鹿。夭：“麑”之省文，幼麋。
15蹇(qiān牽)：通“褰”，揭起。此有撥的意思。華：花。萼：花萼。
16徇：順。此徇字與各節“徇時”之“徇”，今本均作“苟”，《太平禦覽》卷10引作“徇”，據改。
17受：通“授”。順：讀為“巡’。順鄉：謂巡視鄉野，勸農民耕作。
18大暑：今本作“九暑”，誤。《幼官篇》有“大暑”，據改。
19墳：或以為“積”字之訛。
20(jiào)，地窖。開久墳(積)、發故屋、辟故三事同義，指打開庫存，用以貸民。
21扇：門扉。笠：《廣雅·釋室》釋作“戶牡”，即門閂。禁扇去笠：與《幼官篇》“門閭無閉”同義。
2(chā)免：衽免冠。衽：翻轉衣襟。
23漏田廬：尹注：“田中之廬欲漏之，不欲人惡盛陽之氣也。”今本“漏”前衍“除急”二字，據俞樾校刪。
24(jiē)：捕獸的網。禽：通“擒”。禁設禽獸：禁止設捕捉獸類。
25毋殺飛鳥：與《幼官篇》“搏百爵(雀)”異政。蓋一行夏政，一行秋政，因時而異。
26本節文字錯簡於上節“此謂日德”下，末句“歲掌和，和為雨”
又錯簡於上節“日掌賞，賞為暑”下，據許維校而移入此處。
27順：通“巡”。巡視。旅：即下文所謂“旅農”。旅有“眾”義，旅農即眾農夫。順族聚收：巡察農夫進行秋收活動。
28賞：丁士涵疑為“畜”字之誤。“畜”與“聚”對文，“群幹”與“群材”同義。
29必察：今本作“其察”，據俞樾校改。
30我：或為“羲”之壞字。
31塞：通“賽”。
32圉(yǔ)：拘禁。圉小辯：禁止小事爭吵。
3譯：讀為“釋”。譯忌鬥：解除忌鬥。今本作“鬥譯跽”，據俞樾校改。
34五兵：五種兵器，此泛指兵器。秋收大忙，不得出師以誤農功，故曰“毋見五兵之刀”。
35慎旅農：使眾農夫小心謹慎。
36趣：通“趨”，急速。趣聚收：抓緊秋收。
37補缺塞坼：指修繕倉廩，以便貯藏。
38謹：今本作“周”，《北堂書鈔》卷154引作“謹”，據改。
39越：迂闊。此有憨厚的意思。
40句有誤。張佩綸謂句當作“禁修徙，令民靜止”。
41備：或以為字之誤。，古“服”字。
42效：考核。
43異：通。可以遷移的房屋，帳篷之類。圉分異：禁止分居。
4“星掌和”與上文“星掌發”不合，郭沫若謂“星掌和”當作“歲掌和”，歲指木星。
[原文昔黃帝以其緩急作五聲，以政五鍾。令(名)其五鍾，一曰青鍾大音，二曰赤鍾重心，三曰黃鍾灑光，四曰景鍾昧其明，五曰黑鍾隱其常。五聲既調，然後作立五行以正天時，五官以正人位。人與天調，然後天地之美生。
日至，睹甲子木行禦。天子出令，命左右士師內禦。
總別列爵，論賢不肖士吏。賦秘，賜賞於四境之內，發故粟以田數。出國，衡順山林，禁民斬木，所以愛草木也。然則冰解而凍釋，草木區萌，贖蟄蟲卵菱。春辟勿待，苗足本。不癘雛1，不夭麑麑。毋傅速12，亡傷繦葆，時則不凋。七十二日而畢14。
睹丙子火行禦。天子出令，命行人內禦15。令掘溝澮，律舊塗16。發臧，任君賜賞。君子修遊馳17，以發地氣。出皮幣18，命行人修春秋之禮於天下。諸侯通，天下遇19，者監和20。然則天無疾風，草木發奮，鬱氣息，民不疾而榮華蕃。
七十二日而畢。
睹戊子土行禦。天下出令，命左右司徒內禦21。不誅不貞，農事為敬，大揚惠言2。寬刑死，緩罪人。出國，司徒命順民之功力以養五穀23。君子之靜居，而農夫修其功力24。
然則天為奧宛25，草木養長，五穀蕃實秀大，六畜犧牲具，民足財，國富，上下親，諸侯和。七十二日而畢。
睹庚子金行禦。天子出令，命祝宗選禽獸之禁26、五穀之先熟者，而薦之祖廟與五祀27，鬼神饗其氣焉，君子食其味焉。然則涼風至，白露下。天子出令，命左右司馬內禦28。