問:我國廣播影視在國外的落地效果如何?國外聽眾、觀眾對我國廣播影視的評價如何?
答:據我駐外使領館、當地社會各界和海外聽眾、觀眾反映,我國廣播電視節目公信力強,內容豐富,格調高雅,見解深刻,製作精良,對國際形勢的報道客觀公正,越來越受到當地聽眾和觀眾的歡迎。我國廣播電視節目展現了改革開放以來的偉大成就,客觀報道了中國和世界的重大新聞事件,增進了當地人民對中國政治、經濟、社會和文化的了解,加深了當地人民和我之間的友誼,對平衡西方媒體對中國及發展中國家的報道發揮了重要作用。CCTV-9正在穩步向中國特色的國際化電視頻道邁進,CCTV-4已經成為全球最受歡迎的中文頻道。
問:中國廣播影視走出去還存在哪些差距?
答:廣播影視“走出去”工程雖然已經取得了顯著成效,但與我國的國際地位和實力、與我國文化產業的發展要求、與發達國家媒體的實力和影響力之間還存在差距。目前,我國的經濟總量已躍居世界第四位,正逐步由世界大國走向世界強國的行列,但我國媒體在國際輿論中的影響力仍然偏弱,“硬實力”和“軟實力”失衡。我國文化產業正在快速發展,文化產品日益豐富,迫切需要走出國門,拓展海外市場。但和中國對外經濟貿易“出超”相比,中國的對外文化貿易則是嚴重“入超”,進口與出口仍然是10∶1的比例,存在著嚴重的“文化赤字”。我國傳媒在海外的規模、實力和影響力方麵還不大。世界500強企業中,有8家傳媒企業,但沒有一家屬於中國。中央電視台第四、第九和西法語三個國際頻道在海外落地總用戶數與BBC、CNN等國際傳媒巨頭相比還有一定的差距。
問:為什麼要進一步加大我國廣播影視走出去的力度?
答:進一步加大走出去的規模和力度,是由廣播影視本身巨大的影響力和國際社會對中國信息的需求決定的。
廣播影視是技術最先進、影響最廣泛、受眾最多的媒體,是世界各國相互了解的最主要方式,是對外文化交流的主力軍。必須通過擴大我國廣播影視走出去的規模和力度,把中國的聲音傳向世界各地,讓世界更好地了解中國,展示中國的良好國際形象,營造更有利於我國發展的國際輿論環境。
同時,我國廣播影視走出去還存在一定的差距,在國際輿論中的影響力還不夠強,與我國日益提高的國際地位不相匹配。當前,媒體對外傳播的實力和影響力已經成為經濟和科技力量之外的一種不可忽視的“軟實力”,成為一國綜合國力的重要組成部分和體現。這要求我國廣播影視必須適應世界傳媒發展的趨勢,在“苦練內功”的同時積極“走出去”,參與國際競爭,不斷增強實力,擴大影響力,提高競爭力,提升對國外受眾的吸引力,建立與我國家地位和綜合實力相稱的廣播影視現代化傳媒體係,成為國際上有重要影響力的全球性媒體,盡快實現“成為世界重要一極”的目標。
問:我國廣播影視走出去的目標是什麼?
答:我國廣播影視走出去的總體目標是,用五年左右的時間實現我廣播電視節目的多語種、地域化播出,海外落地取得重大進展,節目影響力大大增強;使中央電視台和中國國際廣播電台成為世界傳媒領域有重要影響的全球性媒體,成為世界各國特別是歐美國家了解中國和世界的主要渠道;形成多層次覆蓋、多語種播出、多方式落地的環球廣播電視格局,使國際廣播影視領域中“西強我弱”的狀況得到改變。
問:下一步我國廣播影視走出去的主要任務是什麼?
答:下一階段,我國廣播影視走出去要在以下方麵著力:
第一,廣播方麵的主要任務是繼續推動構建現代國際廣播體係,逐步建成國際台英語、華語和多語種環球廣播網,實現在世界各地黃金收聽時段英語、華語和當地官方語言廣播的全球覆蓋。進一步辦好中央人民廣播電台“中華之聲”、“神州之聲”,加快推進全球華語廣播協作網建設,促進全球華語廣播節目、技術、人才的交流與合作。
第二,電視方麵的主要任務是進一步提高我電視節目在全球的有效覆蓋率和收視率,擴大和鞏固電視海外整頻道落地工作。一是鞏固發展長城衛星電視北美、歐洲、亞洲、非洲平台,擴大用戶群;二是積極推動CCTV-9和CCTV-4在重點國家和高檔酒店落地;三是推動CCTV西班牙語法語雙語頻道在西班牙、墨西哥等拉美西語國家和歐洲、非洲法語國家、地區的有效落地;四是積極推動中國電影頻道(CMC)在境外整頻道落地,使之成為中國電影的國際頻道;五是提高節目質量,改善對外傳播效果,貼近國外實際、貼近當地群眾需求、貼近國外受眾的欣賞習慣,增強節目的針對性,增強對國外受眾的吸引力和影響力。