In southern Italy today, a nine-story apartment building collapsed before dawn. As many as ninety people were inside. Some people were rescued but many people were trapped in the rubbles and fourteen people are confirmed to be dead.
本段新聞的第一句，即導語部分是：“今天在意大利南部，在黎明時分，一座九層建築物 倒塌。”第二句是：“當時裏麵多達90人。”這是報道的細節內容。第三句是：“有一部分人已 獲救，但仍有許多人被埋在瓦礫中，有14人確認已經死亡。”第三句為結尾，報道了這次事故 的結果。
另一種是依照事實的重要性來排列鋪陳的寫法，叫做新聞導言（導語）法（news lead method)。按照這種寫法的新聞報道的第一句話叫作導言（lead)。導言開門見山，一開始就 把聽眾最關心，同時也是這則新聞最重要的內容提示出來。
VOA和BBC甚至包括其他國家英文新聞廣播，由於長期廣泛使用新聞導言法，就形成 了一種獨特而又基本的新聞結構，即所謂“倒金字塔”（inverted pyramid)結構。這種結構按新 聞事件內容重要性遞減（anti-climax)的順序來排列內容，最重要、最精彩、最吸引人的部分放 在最前麵，形成導言，次要的部分放在後麵，構成補充說明；最不重要的部分放在最後，充當 背景材料。在按照導言法及“倒金字塔”結構所寫成的每篇新聞報道中，導言和補充說明部分 必不可少，而背景材料是VOA和BBC新聞報道“倒金字塔”結構的基本成分。另外，考生必 須掌握新聞中的五個“W”和一個“H”，即when, where, who, what, why, how,也是我們所熟 知的新聞六要素。考生如果抓住這六要素，就掌握了整篇新聞報道的主線。因此，考生平時 練習的時候就應加強這方麵的訓練。下麵我們來分析一則“倒金字塔”結構的新聞報道。
The United States says Nigeria and Burma take part in much of the illegal drug sales around the world. The State Department made the statement in its early report about international illegal drug control. It says nearly all the illegal drug heroin in the United States comes through Nigeria or Burma. The State Department list also names Iran and Syria as countries that are not trying to stop illegal drug sales and production.
第一句話為本條新聞的導語，譯為：“美國政府說尼日利亞和緬甸參與了世界絕大部分 的毒品銷售。”作為此條新聞報道的導語部分，是該新聞報道最有價值的部分。第二句：“這
是美國國務院在一份早期的關於國際非法毒品控製的報告中講的一番話。”第三句：“美國國 務院說幾乎所有美國境內的毒品海洛因都是經由尼日利亞或緬甸運到美國境內的。”第四句： “美國國務院還把伊朗和敘利亞列為不盡力阻止毒品非法生產和銷售的國家。”第二和第三句 是對第一句的補充和說明，第四句是在此基礎上的擴展。
又如1998年英語專業四級統考的第一則英語新聞：
Heavy rains and over-flooding rivers have caused the flooding in some part of US Midwest and Eastern regions of US as well. Melting snow and new snow’s fall in Midwest state of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers. In the eastern state of Pennsylvania and New Jersy and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
這則新聞報道的導言是該新聞最核心的部分。它回答了新聞六要素中的三個要素—— “在哪裏”、“什麼事”和“發生的原因”，即“美國的中西部和美國東部地區”，“發生水災”及 “由大雨和河流決堤引起的”新聞接下來以補充說明、背景材料的形式提供其餘要素中的必要 項目，如“引起水災另一個原因——融雪”，“水災所產生的不良後果”。導言中的“what”—— flooding是關鍵詞，並且重讀一下子就聽出來了。抓住導言的關鍵詞“what”就等於掌握了導 言，掌握導言就等於掌握了整則新聞的總概念；建立起總的概念及關鍵詞，就自然想知道與 之相關的其他成分是哪些，是什麼，這會讓考生懷有一種期待，喚起其好奇心，考生一般就 不會開小差，從而認真地聽下去，準確地做題。
熟悉VOA和BBC新聞報道的導言式寫法和其“倒金字塔”結構，以及其結構中導言、補 充說明以及背景材料的基本排列順序，掌握它們的內在規律，對於考生培養積極主動、迅速 準確地從中獲得信息的技能技巧非常重要。
(二）預測主題
VOA和BBC新聞報道的種類很多，涉及的範圍很廣，考生在做這部分聽力測試時覺得 其信息量很大，給他們迅速準確地解題造成了不少困難，對基礎差的同學尤為甚之。
那麼如何克服或縮小其難度？利用卷麵所提供的選擇題進行主題預測就成了解決這一問 題的一個突破口，一個手段。如何對主題進行預測？就是聽力材料還沒有播放之前，利用考 題間的15～20秒鍾的間隙，迅速地看一遍該材料的卷麵選擇題，通過推理判斷，預測其主 題。主題是該材料的中心思想。如能提前預測主題就等於抓住該材料的核心，這將對解題起 到不可低估的作用。