回家的路上，下起了陣雨。
整個天空被黑雲壓著，密不透光。聽見很近的上空滾過兩聲雷，雨水就毫不留情地瓢潑下來。
單影沒帶傘，就近鑽進路邊一家甜品店，要了杯奶茶等雨停。
透過巨大的落地玻璃窗往外看，雨水像霧靄，籠罩在視界裏，所有的景物都變得朦朧縹緲，散著一層清冷的磷光。路上的行人，撐著雨傘的那些多半走得很慢，像是遊蕩的幽靈。而匆忙掠過眼前的一些騎車人，雖然保持著如同上了發條般的緊張，但機械重複的動作還是反映出他們頭腦的真空。
下雨的天氣，讓人心情壓抑。可對於目前的單影而言，倒是奇跡般地使之前因自取其辱造成的不安洇開變淡了。
店裏散著糖精的香甜氣息，一些帶著同樣氣息的記憶被從大腦皮層深處扯出來。
上小學時，單影對英語科就毫無興趣。本身就是個沒有半點語言天賦的人，這麼認為並不是出於單純的自暴自棄心理，有事實為證。
單影從小生在上海，十七年內，最遠隻到過朱家角周莊之類的周邊小鎮，父母都是土生土長的上海人，可單影卻一句上海話都說不好。
聽都聽得懂，但輪到自己開口，就變成四不像的腔調，惹人嘲笑。
初中班級裏49個學生，隻有單影因為偶爾冒出半吊子的本地話被同學嘲笑。另外48人，尤其是女生們，全都能把本地話說得字正腔圓，還有溫柔動聽的語調，軟軟綿綿，聽起來心就酥了。直到帶戶口本到學校報名參加中考時才有好事者翻遍全班戶口本，發現全班隻有單影一個人祖籍和出生地都是上海，其餘同學基本上祖籍全是浙江江蘇。
由此，單影想，自己不是英美人，也沒去過西方國家，學好英語更沒可能。於是那時的英語課總是埋頭睡覺。
有一天，英語課是那天最後一節課，單影竟沒聽見下課鈴聲，等醒過來天都黑了，教室裏亮著慘白的白熾燈光。
空蕩的空間裏隻剩下自己和坐在前排批作業的英語老師。女生頓時被嚇出一身冷汗。正考慮是該趁她沒發現之前偷偷從後門溜掉還是去前麵自首，無意中發出的細微聲響已經使那個年輕的女老師回過頭來了。
那一瞬間，單影怔住。老師臉上淺淺的寬容微笑讓女生有點困惑。
“晚上一直用功到很晚吧？”
分明是躲在被窩裏看漫畫看到很晚。女生紅了臉。這老師剛大學畢業，顯然還不了解學生的劣根性。
老師收拾起作業，走到單影身邊放下兩頁紙，“這是今天這節課的教案，你回家看看，如果有不懂的可以來問我。天不早了，看著是快要下雨了，趕緊回家吧。”