“這是她媽媽列的事項。”夜光說道。“你以為暮暮那些習慣是遺傳誰的？聽著，孩子。”他說，“我現在要告訴你的，也是當年我嶽父對我說的。我不會蠢到去威脅你如果你傷了她的心我會怎麼樣。首先，我很敬重你。如果我沒有，你根本就不可能有機會接近我女兒周圍方圓五十英裏內的任何一個角落。”
“此外，誰都難免會犯錯，尤其是在他的摯愛身邊。我所要求你的，就是盡你最大努力去愛她，而當你犯錯時——你肯定會犯的——盡力去改正。”
“我會的。”墨斑鬆了口氣，“嗯……我要不要把這個傳統延續下去？”
“呐，你覺得她們派我來就是為了念這清單的？沒必要一直重複些陳詞濫調。”夜光把單子揉了一團，丟到身後去了，“那麼切入正題，我來這的主要目的是為了讓你做好思想準備。”
“準備什麼？”墨斑感覺剛鬆的那口氣又被生生地壓回去了。
夜光又灌了一大口樂啤露，放下杯子，直直地看著墨斑。“那麼，小夥子。”夜光的語氣中透著同情，“從現在算起的一年後，你就要加入閃閃家族了，你將迎娶一位閃閃家的雌駒。也許你已經注意到了，閃閃家族的雌駒，十分可愛，十分討馬喜歡，但同時她們也有一些怪癖，所以你千萬要做好準備。”
“嗯，確實，對此我略知一二。”墨斑說。“嗯，就像……聰明褲小姐的事。”墨斑匆忙抿了口櫻桃汽水，看上去有些緊張，“是她告訴我的，嗯，關於聰明褲。那天她為了一份快要遲交的友誼報告，有點過於驚慌，於是決定搞出些友誼問題來解燃眉之急。然後……你也知道的，那天小馬鎮因此出了大亂子……”
“沒錯。”夜光回憶著當時的狀況，“我記得斯派克稱之為u0027死亡暴亂u0027（The old Death Spiral）。暮暮其實和她媽媽非常相似，她們可以解決任何落在她們身上的麻煩事……我過會和你講一個關於微光暴揍蠍尾獅的故事……但如果她們被卡在了一個小問題上，她們就會抓狂，急得團團轉，那勁頭估計閃電天馬隊都會自歎不如。”
“是的。”墨斑悶悶不樂地說道，“心理醫生說那是社會焦慮症。”
“哦？”盡管是在這昏暗的咖啡廳內，夜光還是帶著他的飛行員墨鏡，他透過鏡片上方打量了墨斑一番。
“目前暮暮和我都在接受強迫症（Obsessive Compulsive Personality Disorder）的治療。”墨斑說，“我在對一本新版心理學與精神病學的教科書進行編輯時認出了這些症狀【1】，我把這本書給她看了，她也認出了這些症狀，但她拒絕承認。直到她看到拒絕承認也是這類症狀的形式之一……”墨斑聳聳肩。
“給她看教科書是個明智的選擇。”夜光喃喃地說道，“這孩子為了查詢某個問題的答案會找到天涯海角。但為什麼你也要去？”
墨斑再次聳聳肩。“我自己也有些強迫症行為。”他承認道，“我的是與工作相關……對於一個辦公室職員來說也不奇怪。至於暮暮，她的是社交方麵的，尤其是與同齡小馬相處這塊。”
“進展如何？”
“嗯，我們現在的進展還算不錯……當實習生把文件放在我辦公桌的右邊而不是左邊時，我可以克製住不衝他大吼大叫了。而暮暮也把清單量減少到了每天一張，隻是那張清單她會確認兩次。另外——算了，走一步是一步嘛。”
夜光再次打量了一番未來的女婿，接著兩個念頭從腦海中蹦了出來：
天哪，他們可真是天造地和的一對。
緊接著，是第二個想法——如果我現在向他討要那個心理醫生的聯係方式是不是有些丟臉？
“嗯…好吧，我們繼續……”
作者注：
【1】強迫症的症狀（各位，這是真的）：
a：將精神力過度集中在一些瑣碎的小事上。
b：嚴格按照規定和規則辦事。
c：強迫性地列出一堆清單或時間表。
d：思維僵化。
e：完美主義者，決不允許有誰幹擾其工作。
f：堅決否定自己有問題；如果所有人都可以按照自己的規則辦事的話那麼一切都會安好。
譯者注：
（1）樂啤露（Root Beer）,又譯草根啤酒，是一種在美國禁酒時期非常流行的一種草本飲料，因打氣後氣泡多且口感極像啤酒而流行，全無酒精且是市場上最接近全天然的飲料。