“走吧,殿下。”櫻花對聶克絲說道,“我要把你打扮得漂漂亮亮的。”她衝著天角獸小姑娘笑了笑。

“他(她)是誰?”聶克絲放下茶杯,跳到地麵上。

“一位非常非常特殊的訪客——”櫻花說,“——國王希神。”

希神國王的皇家旗艦即將抵達中心塔(towers of Canterlot)時正值正午。這座龐然大物靜靜地漂浮在空中,酷似一條商船大小的閃閃發光的金魚。它那金屬鱗片,以及藍綠色的花飾,不斷反射著太陽的光輝。它緩緩地穿過雲層。兩側的鰭狀船槳緩慢地搖著,推動著它前行。船的兩側各有一小個隊的天馬守衛,一些相對小些的護衛艦伴在它的周圍,輕快地盤旋著。

小馬們聚集在中心城的街道上,看著頭頂的大魚,驚歎著。每一個陽台和屋頂上都有不少觀眾,滿懷敬畏之心地看著它飛過。坎特洛特皇家城堡也不例外,每個窗口都擁著一堆官僚、士兵、貴族和今日的訪客,還有一些公務員甚至是清潔工,都伸長脖子盼著這艘亞特蘭蒂斯旗艦的到來。

西側庭院有一個巨大的陽台,從城堡的一側中凸顯出來,銜接著一條巨大的瀑布,為中心城提供源源不斷的水資源。它不僅是一個陽台,或是被用作露天儀式或會議的場所……同時也是為那些選擇搭乘船隻來訪的國家首腦提供的停泊地。“大魚”緩緩靠近陽台,直到離窗台隻有幾英尺的距離才停下來。接著它的兩側泄水口打了開來,將如洪的水流隨著瀑布一起傾瀉而下。(“他們在讓船內的水位下降。”賽蕾絲蒂婭輕聲告訴暮暮,“不然它一開船艙我們會立刻淋個透心涼。”)

“大魚”的下巴被翻了下來,擱在過道上,形成一個登船梯。(“看起來像裏頭的乘客被吐了出來。”暮暮心想。【5】)一列士兵迅速“跑”了出來。那是一隊海馬士兵。

當他們現身後,小馬們發出一陣驚歎聲。他們的前半身與普通的小馬獨角獸或陸馬一樣,但他們從腰腹部開始,下肢變成了一條長長的、柔軟的海豚尾巴,兩側的尾巴閃閃發光。他們身著厚重的青銅盔甲,上麵文有鸚鵡螺殼般的花紋,他們蹄中各拿著一把稍顯短小的、鋒利的三叉戟。他們並不是走出來的,而是飄浮出來——包裹在一個個大水球裏漂浮出來。

聶克絲把注意力從眼前的壯觀景象轉回到賽蕾絲蒂婭身上。當她說要拿出所有地毯時,還真沒開玩笑。

整個庭院的各個角落都裝飾著海洋主題的地毯、掛毯、橫幅和飾品,而通常那些地方掛的都是太陽和月亮為主題的飾物。所有晝夜士兵全部就位,金色與藍靛色的盔甲交相輝映。而小馬國的公主們也沒怠慢,她們聚集在了一起——賽蕾絲蒂婭、露娜、暮暮和聶克絲,穿著她們最好的服飾,在庭院等待皇家旗艦的到來。賽蕾絲蒂婭是打扮得最徹底的一個。除了她平時戴的小號皇冠和胸飾,她還穿著一條閃閃發光的、輕柔的、漾著綠色波紋與泡沫的連衣裙。她的鬃毛與尾巴是聶克絲從未見過的樣式,盡管還是在浮動著,但速度變得很慢,像是在水中一般;其中還嵌有不少寶石、珍珠和貝殼。毛發從她的體側傾瀉而下,如同一道五彩瀑布。

而且她還有些……躊躇不安。如同盼著見墨斑時的暮暮一樣。聶克絲眯起了眼睛:賽蕾絲蒂婭這是在輕咬嘴唇嗎?

士兵們分為兩列站定,接著,又一匹海馬飄浮了出來。他將頭部的水向兩側分開,取出一個海螺吹起來。“恭請!洋流之主,南海之王——希神陛下駕到!”

在幾匹海馬的簇擁下,從船上走出一位……海角獸(Hippocampus)。他身形修長,但也十分健碩,從他珍珠色外衣下可以看到的他飽滿的肌肉。他的鬃毛是藍綠相間的,從他的皇冠處垂至肩部。胡子經過精心打理,長長的錐形獨角,持有一把與其等高的黃金三叉戟在他的左前蹄……好吧,左蹄——畢竟他隻有兩隻蹄子。潔白的翅膀在他身後張開。

喔哦~~

賽蕾絲蒂婭大步上前。“您好,希神陛下。”她輕聲說道說道(嗯?她是不是臉紅了?),“自上次相遇以來已經過去好些時日了吧。”

希神看了看四周,然後把目光轉回賽蕾絲蒂婭身上。他的表情非常嚴肅。“其實,”他說道,“我很抱歉,現在可沒什麼時間來敘舊。”

“怎麼了?”賽蕾絲蒂婭問道,“什麼事要勞駕您的光臨?”

“有關我的王國與你們國家的重大問題!”希神厲聲說道,他抬高音量,好讓在場每一匹小馬都能聽到他的話,“作為亞特蘭蒂斯小馬的國王(King of the ponies of Atlantis),西方國會(Assembly of the Western Kingdoms)的高層之一,天體運行管理協會(the Council of Celestial Stewards)的一員,我,作為他們的先行代表,向小馬國提出控訴!”

一陣驚呼聲從馬群中傳出,小馬們炸開了鍋。賽蕾絲蒂婭看起來相當震驚。“敢問控訴的內容是什麼?“賽蕾絲蒂婭好半天才擠出這幾個字。

“由於濫用日月職權而造成的一係列損失的控訴!”

在很長一段時間的肅靜後,一個小姑娘的聲音響了起來。

“哦,【horseapples】。”

作者注:

【1】僅管已經見識過下場有多麼慘烈,公爵的嚐試還不是最後一個。在暮暮和墨斑宣布訂婚後,又有幾位雄心勃勃的貴族向他們提出了各種請求——形式從造微入妙到進本退末,應有盡有……一些愚蠢的誘惑行為,婚姻賄賂,或是雙方的“不檢點”照片……通通一個下場:一個簡單的傳輸魔法,大頭朝下丟進皇家水池,接著拖出來扔到門外。不過有時他們還得繞道去趟醫院,把什麼花束啦,戒指啦,婚姻合同啦或是一些“毫無PS痕跡”的罪證照,從體腔內取出來。

【2】在他們做出這份請願書之前他們還計劃把她送去當精靈馬(Flutterpony)的統治者,這搞得精靈馬現任女王非常惱火。

【3】這句話險些讓所有皇家裁縫身敗名裂。

【4】瑞瑞顯然對這句話帶來的影響欣喜若狂。

【5】此時,聶克絲在想另一種可能:是不是那些希神國王不喜歡的來賓就讓他們從另一頭鑽進去?

【A】這是個真實的故事。

【B】同樣也是真事。

譯者注:

(1)當時第三季剛播完,作者對天角暮的定義就是“魔法公主”。

(2)科普,惠靈頓是新西蘭的首都。

(3)原文“moo goo gai pan\",查了英英字典,應該是指”蘑菇雞片“,為了不讓PP顯得太過殘忍,還是”蘑菇蓋飯“吧……

(4)Groucho,格勞喬,美國著名喜劇演員。格勞喬眼睛就是一種比較惹人發笑的眼睛,實物圖可參照PP戴的那副。

(5)Time Tunner神秘博士(Doctor Hoove)的另一種(原官方)叫法,在後續的故事中也會出現。

(A)基本是真事,除了要把“小馬”改成人。

(B)同上。