1．
簡尼把車停進地下車庫，調低座位，閉著眼睛斜躺著。已經是午夜了，可是她卻一點也不想回家。她隨手打開車上的廣播，交通台的夜話節目在放一首英文歌，簡尼英文很差，嘰裏咕嚕地聽不太懂，但是旋律很哀傷，這讓她的心情更加低落。
她拿起手機按著熱線撥過去，很快就通了，導播讓她稍候。那首哀傷的歌沒完沒了，簡尼好幾次猶豫要不要掛斷電話。主持人的聲音終於響起了，很溫柔。
她說：“這位聽眾朋友，您好，不知道您有著怎樣的心情想要與我們分享？”
簡尼感覺自己的手好象在顫抖，她坐起來，調整了一下呼吸，然後開始講她和康其威之間的事：“那天我因為會議取消，提前回家，打開門，發現衣帽間的門虛掩著，我便朝裏麵看了一眼，我看見他，也就是我的男朋友，他穿著一件女式的白襯衫，還有短裙子，對著鏡子來回地走，我當時嚇到了，我沒有驚動他，怕他尷尬。”
“後來呢？”那個主持人問。簡尼聽出來，她也很好奇。
“後來我在客廳裏弄出很大的聲音，讓他知道我回來了，他過了一會兒才出來，表情很平靜，像是什麼事情也沒有發生。”
主持人支吾著不知道說什麼，於是她又把音樂推上去，還是剛剛那首英文歌。簡尼掛斷電話，其實她本來就沒有希望別人會告訴她怎麼辦，她隻是想說出來。這些天，她的心裏感覺堵得慌，又感覺空落落的。
廣播裏，主持人還在說：“在我們生活裏會有許多同性之間的愛，也許我們無法接受，但那卻是真實存在的，所以我們應該給予他們更多的寬容和理解。”這些話被主持人說起來，散在空氣裏，雲淡風清，可是簡尼聽著卻是膽戰心驚。關掉廣播，把臉埋進掌心裏，她很難過，她不知道該如何去寬容和理解康其威。
2．
簡尼回家的時候，康其威還沒有睡，斜躺在沙發上看一本薄薄的小說。簡尼踢掉高跟鞋，坐在他的旁邊看電視。康其威看得很投入，每隔一會兒便會停下來，把書覆在臉上，簡尼聽到他在輕輕地啜泣，那個書的封麵上便是一個以書掩麵哭泣的女孩子。簡尼奇怪死了，等康其威去房間睡覺的時候，她偷偷翻開那本書，《青春的傷口》，很直白的書名，簡尼讀了一段便讀不下去了，出場的人物太多，像是電話簿。
簡尼換了睡袍在康其威旁邊躺下來，她故意把大腿擱在他的肚子上，他的肚子是溫熱的，他猜康其威一定還沒有睡著。康其威裝做很臃懶地翻了一下身，背對著簡尼。簡尼也翻過身，背對著康其威，她看著外麵清冷的月光，心裏亂得很，她不知道該怎麼與他溝通。
深秋的天氣，兩個人背對背，之間隔著空空的距離，讓人覺得無比的冷。簡尼問：“康其威，你睡了嗎？”康其威不說話。簡尼又說：“我知道你還沒有睡，我們說說話吧？”
“說什麼呢？”康其威終於開口了。
簡尼說：“你是不是不喜歡我了？”
“怎麼會？”康其威否認。
“我覺得你現在對我很冷淡，睡覺的時候也不會從背後抱著我了。還記得那年我們去西藏旅行嗎，路上遇見雪崩，我們被困在冰天雪地裏，你使勁地抱著我，把我裹在你的外套裏，一直到搜救隊找到我們。”借著月光，簡尼看見床頭的書架上她和康其威在西藏拍的照片，他從背後環著她的腰，很親昵。
“我們現在是在生活，而不是在旅行。”康其威的聲音還是沒有溫度。
“可是我現在還是很冷啊，比困在冰天雪地裏還要冷。”簡尼拽緊被角，她是真的覺得冷了，從指尖一直到心頭。
康其威不說話了，翻一個身，轉過來抱著簡尼，簡尼努力地把自己的身體綣成一小團，想要縮進他的懷抱，像是一隻受驚嚇的貓。
3．
簡尼把車開進小區的時候，看見自己家的衣帽間亮著燈，她把車開到停車場，猶豫著要不要上去。廣播裏又在播那個夜話節目，主持人換了新的歌，是周傑倫的《候鳥》。簡尼想起，今天她工作的拍賣行來了一位鳥語師，他說他從小便能聽懂鳥的語言，能夠與鳥對話。簡尼覺得很神奇，便追著他問鳥到底說了什麼，他說鳥在談戀愛。
其實簡尼也聽不懂鳥語，所以也不知道那些鳥是不是在談戀愛，不過簡尼能聽懂《候鳥》呢，那是一首失戀的歌：你的愛飛很遠，像候鳥看不見，我站在河岸邊被樹叢隔離想念……
簡尼撥通家裏的電話，她說：“鼎文，我等一下回家，要不要帶一些菜回去煮。”
康其威說：“不用了，等一下我們在外麵吃飯吧。”
簡尼選了靠近瘦西湖的一家海鮮館，那是康其威第一次約會的時候帶她去的地方。康其威點了簡尼最喜歡的海鮮番茄披薩，還有香檳。簡尼問：“今天幹嘛要這麼隆重。”
服務生為簡尼斟滿香檳，康其威舉起杯，說：“簡尼，祝你生日快樂。”