對學生的警告
昨天發出另一道上諭，是關於當前中央政府處理浙江境內外國鐵路貸款涉及的相關省份的糾紛一事。專門處理遍布各大中小學校的運動，準備迅速阻止不負責任的學生的抗議。這些學生全然不顧問題的真相，閉眼不看事實，召開大會並以他們各自學校的名義致電軍機處和各部大臣，要求朝廷盡職盡責。甚至小學堂的女童也向中央政府遞交了請願書。
昨天的上諭是以皇太後的名義發布的，用張之洞優雅的文體寫就。張之洞曾針對國內和國外（學生的反政府行為）親自起草了法律、法規。現在這些愚蠢的學生對法律、法規置之不理。上諭要求學生專注於學習，不要幹涉政事，要使學識精進，不可侮謾官員、違抗法令、褻瀆聖人的教導、威脅鄰國。那些滿懷惡意的誹謗導致舉國不安，導致政府不能很好地履行職能。必須禁止此類活動。原先那些法律、法規必須遵守，所有省內高官、學政要清楚，他們必須負責任。不服從的學者將被開除，聽任違抗命令的教師將受到懲治。必須把上諭貼在各校顯著位置，印刻在所有的畢業證書上。
1910年1月20日，星期四（1909年12月22日發）