現在的問題是:袁世凱會接受這一任命嗎?他已向朱爾典爵士強調說明他不會這樣做,並且他責成向所有其他外國政府發出類似的信件。他說,他和他的祖先忠實地為清廷服務,而他不願將來被看作篡位的人。要是清廷本身要求任命他,又將如何呢?由袁世凱出任總統,則滿洲人的利益比由帝國的任何一個漢人當總統都更有保障,因為其他可能當總統的人都反對過清朝,而袁世凱則竭其所能保全清朝的皇位。就我看來,這是最好的解決辦法。我不明白為什麼不能這樣安排,即國民會議一旦提名時,清廷自己支持任命袁世凱當總統。這是我自己的意見,我還沒有時間加以發揮,但在昨晚給你的電文中已提及。

在這一次危機的整個過程中,我們的官員們一直為我們提供了良好的服務。法磊斯在上海的做法好得不能再好了,他得到我的一位名叫威·亨·端納的澳大利亞友人的協助。他是《紐約先驅報》駐上海記者,是一位愛國的不列顛人,他置國家的利益於他的報紙之上。他是伍廷芳和溫宗堯的機要秘書,對革命運動的內幕的了解比任何外國人都多。我唯一的願望是他能代替格林擔任我們的記者。格林多少貽誤了工作。他的文章開始時對整個革命運動加以貶低,雖然後來他站到革命事業一邊,我了解他必須這樣做,因為他的排字工人拒絕為與革命敵對的報紙排字。路透社的記者兼任《泰晤士報》的記者是件令人非常遺憾的事。

我和他談及他在上海發生的不真實的新聞報道,說南京發生大屠殺而實際上並無其事。他承認是他的錯誤。我對他作為不真實消息的主要傳播者而沒有設法糾正表示遺憾。自然,我了解他這樣做是出於誠意,但他沒有采取適當的措施核實報導的可靠性。他的主要消息提供人名叫查爾斯·馬圭爾,這人和哈裏·布什·文納和裏金諾德·貝特並列為中國沿海的吹牛大王。

上海和揚子江流域旁的地方充滿了恐怖和訛詐。

為了趕郵班,必須擱筆。十分感謝你那些友好和令人鼓舞的來信。

謹向你致以最好的祝願。

你非常誠摯的

[喬·厄·莫理循]

11.致達·狄·布拉姆函

[北京]1912年1月5日

我親愛的布拉姆:

事情發展如此之快,以致正在發生的事連一半也不可能通知你。讓我從以下開始吧:

民國臨時政府已經在南京建立,孫中山任大總統。他由李何默“將軍”陪同回到中國。李何默是《無知的勇敢》一書的作者,是個小羅鍋。如果報紙上有關他的報導有一半屬實,他一定是一個令人吃驚的撒謊者。我無法找到任何人知道他什麼時候在中國軍隊中服役過,但在一次接見記者時,他宣稱他曾經組織四個師的中國部隊(原文如此)於1898年向北京進軍,去解放在苦迭打後被監禁的皇帝。他所說的擁有“將軍”的頭銜,可能根據這樣的事實,即他住在洛杉磯時,教過幾個中國的洗衣工人走鵝步(走正步)。

和孫中山一起的還有一個私人秘書,日本人,還有另外好幾個日本人。毫無疑問,所有這些日本人多少都和我們在北京的朋友伊集院保持密切的聯係。

孫中山迄今給人們良好的印象。人們認為孫中山隨身攜帶巨額的外幣,因此對他有好印象,但印象好到底多少是由於所傳他帶來巨款卻很難說。據我了解,實際上他什麼錢都沒有帶來。一旦此事為人所知,人們很可能會對他產生反感。

孫本人當選後立即致電袁世凱,表示他是臨時接受職務,時機一到即行辭職,讓位給袁世凱。稀奇古怪的事一再發生。主持總統宣誓的中國人是汪兆銘。他曾因投彈謀刺攝政王而被捕,被判處終身苦役,最後獲釋。他是我所見到的最為可親的人之一,長得挺好看的廣東人,風度翩翩,通曉語言,一個日本語學者,近代中國知識界的名人,中國評論界一致推崇的文章能手。

孫中山順利地組織了內閣。昨天北京收到內閣的名單,我已向你發電報加以評述。最為出色的成員是王寵惠,過去信中曾提及此人。王已就任外交總長,此人的語言學造詣是非凡的,他通曉日、英、法、德等外文。他是廣東人,但精通官話,總之,是個非凡的人物。他是耶魯大學的民法博士,他將德國民法典譯為英文,在倫敦出版並受到好評。

實業總長張謇,過去曾在滿洲組織過大規模的工業和農業開發機構。他是個巨富,真正的工業先驅。正當盛年,大有前途。

內務總長程德全,四川人,當代最優秀的省長官之一。他曾任江蘇省巡撫,上海即在該省內,革命軍攻占南京後,他曾任南京臨時都督。他是個思想有條理的人,見過他的領事以及其他外國人對他的印象極好。

財政部總長陳錦濤,是現代中國人中最有財政知識的人。據我所知,他在柏林會議上結識的外國銀行專家,如大衛·巴倍爾爵士,德國人頓伯格和美國人詹克斯等對他的印象都極好。

伍廷芳,這位對中國刑法法典進行修改並使之人道主義化的人,擔任司法部總長,是極好的任命,因為盡管此人是個笨驢,但他的正義感卻是中國少有的。他是林肯法律協會律師,出生時是英國臣民。