五等之製,行於商周之前;郡縣之設,始於秦漢之後……是知因時製宜者,為政之上務也;觀民立教者,經國之長策也。且夫列封疆,建侯伯,擇賢能,置牧守,循名雖曰異軌,責實抑亦同歸……由此言之,建侯置守,乃古今之異術;兵權勢位,蓋安危之所階乎。
(《周書·文閔明武宣諸子傳》)
【譯文】
公、侯、伯、子、男五等爵位的製度,盛行於商周之前;郡縣的設立,開始於秦漢之後……可知依據時代的不同而製定與之相適宜的製度,是為政的最主要的任務;觀察民眾的情況而設立教化,是治理國家的長遠謀略。而且分封土地,設置諸侯,選擇賢能,設置牧守,名義上雖然說不一樣,實際上還是相同……由此可以說,建立諸侯,設置牧守,是古今不同的統治術,掌握兵權和勢力地位,大概是安危的憑借了。