正文 第42章 沙苑之戰(1 / 1)

冬十月壬辰,至沙苑,距齊神武軍六十餘裏。齊神武聞太祖至,引軍來會。癸己旦,候騎告齊神武軍且至。太祖召諸將謀之。李弼曰:“彼眾我寡,不可平地置陣。此東十裏有渭曲,可先據以待之。”遂進軍至渭曲,背水東西為陣。李弼為右拒,趙貴為左拒。命將士皆偃戈於葭蘆中,聞鼓聲而起。申時,齊神武至,望太祖軍少,競馳而進,不為行列,總萃於左軍。兵將交,太祖鳴鼓,士皆奮起。於謹等六軍與之合戰,李弼等率鐵騎橫擊之,絕其軍為二隊,大破之,斬六千餘級,臨陣降者二萬餘人。齊神武夜遁,追至河上,複大克獲。前後虜其卒七萬。留其甲士二萬,餘悉縱歸。收其輜重兵甲,獻俘長安。

(《周書·文帝紀下》)

【譯文】

(537年)冬十月壬辰日,西魏軍隊到達沙苑(今陝西大荔),距東魏高歡的軍隊六十多裏,高歡聽說宇文泰到達,便率領軍隊前來迎戰。癸巳日早晨,偵察騎兵向宇文泰報告高歡的軍隊就要到了。宇文泰召集諸將商量對策。李弼說:“彼眾我寡,不能在平地布置戰陣,距此地東十裏有渭水的彎曲處,可以先去占領,在那裏等待他們。”於是進軍到渭曲,背靠渭水,排成東西戰陣。李弼在右方抵禦,趙貴在左方抵禦,命令將士全部隱藏在蘆葦中,聽到鼓聲便發起衝擊。申時,高歡的軍隊到達,看到宇文泰的軍隊少,便爭相飛馳進軍,已不成隊列了,都聚集在左軍。戰鬥一觸即發。宇文泰鳴起了鼓,戰士們勇敢地發起衝鋒,於謹等六支軍隊與他們一起作戰,李弼率領鐵騎從橫向攻擊,將高歡的軍隊分割為二部分,大敗高歡軍隊。六千多人被斬首,二萬多人在戰場上投降。高歡趁夜逃走,被追到黃河邊,又獲大勝。沙苑之戰共俘虜東魏軍隊七萬人,將其中的二萬甲士扣留,其餘的全部放回。還收繳東魏的軍事物資,獻俘於長安。