正文 第46章 得其人則治(1 / 1)

史臣曰:仲尼有言:“可與適道,未可與權”。夫道者,率禮之謂也;權者,反經之謂也。率禮由乎正理,易以成佐世之功;反經係乎非常,難以定匡時之業。故得其人則治,伊尹放太甲,周旦相孺子是也;不得其人則亂,新都遷漢鼎,晉氏傾魏族是也。

(《周書·晉蕩公護傳》)

【譯文】

史臣說:孔子說過:“可以同他一道取得某種成就的人,未必可以同他一道通權達變。”所謂道,是統領禮的稱謂,所謂權,是不合於常法的稱謂。統領禮於是使理公正,容易成就佐世之功;不合常法聯係著異乎尋常,難以決定匡正時代的大業。所以,得到有德之人則天下大治,伊尹流放太甲,周公旦輔佐周成王是這樣;得不到有德之人則天下大亂,王莽建立新朝代漢,司馬氏顛覆曹魏是這樣。