德操
帝沉毅有智謀……及誅護之後，始親萬機。克己勵精，聽覽不怠。用法嚴整，多所罪殺。號令懇惻，唯屬意於政。群下畏服，莫不肅然……身衣布袍，寢布被，無金寶之飾，諸宮殿華綺者，皆撤毀之，改為土階數尺，不施櫨。其雕文刻鏤，錦繡纂組，一皆禁斷。後宮嬪禦，不過十餘人。勞謙接下，自強不息。以海內未康，銳情教習。至於校兵閱武，步行山穀，履涉勤苦，皆人所不堪。平齊之役，見軍士有跣行者，帝親脫靴以賜之。每宴會將士，必自執杯勸酒，或手付賜物。至於征伐之處，躬在行陣。性又果決，能斷大事。故能得士卒死力，以弱製強。破齊之後，遂欲窮兵極武，平突厥，定江南，一二年間，必使天下一統，此其誌也。
（《周書·武帝下》）
【譯文】
周武帝深沉剛毅而有智謀……到專朝政的宇文護被殺以後，他開始親理萬機。周武帝克製自己，振奮精神，觀察處理政務毫不懈怠。他執法嚴明，罪人大多要殺死，政令誠懇痛切，把唯一的心願放在政事上。大臣們對他都敬畏佩服，沒有不恭敬的……周武帝身穿布袍，蓋布被，沒有金銀珠寶之類的裝飾，各宮殿中豪華的絲織品，全部撤掉並銷毀，還把一些台階改為土階，房屋簡陋，不設鬥拱。那些雕刻彩飾，錦繡纂組，一律停止使用。後宮的嬪妃采女，不過十餘人。他辛勤謙和地對待下級，奮發圖強。周武帝認為國內還沒有安定，而專心一意訓練軍隊，到演兵習武，檢閱軍隊時，他親自在山穀中行走，體察勤苦，都是一般人所不能忍耐的。在打敗北齊的戰鬥中，見到士兵中有赤腳的，周武帝便脫下自己的靴子給他。每次與將士們舉行宴會時，必定親自手執酒杯勸酒，或親手贈給他們物品。到打仗的地方，他親自在戰陣中，果敢堅決，能決斷大事，所以能夠得到士卒拚死出力，以弱勝強。周武帝打敗北齊之後，便想發動新的戰爭，平突厥，定江南，一二年間，必定使天下統一，這是他的誌向。