上①與太弟重元狎昵，宴酣，許以千秋萬歲後傳位。重元喜甚，驕縱不法。又因雙陸②，賭以居民城邑，帝屢不競③，前後已償數城。重元既恃梁孝王④之寵，又多鄭叔段⑤之過，朝臣無敢言者，道路以目。一日複博，羅衣輕⑥指其局曰：“雙陸休癡，和你都輸去也。”帝始悟，不複戲。
《遼史·羅衣輕傳》
【注釋】
①上：此指遼興宗耶律宗真。
②雙陸：古代的一種擲骰行棋的賭博遊戲，又稱雙六。
③競：猶言“勝”也。
④梁孝王：即西漢文帝之子劉武，初封代王、淮陽王，後為梁王，在七國叛亂中，拒吳楚有功，深得文帝及竇太後寵幸。
⑤鄭叔段：春秋時鄭國武公之子，鄭莊公之弟。為了爭奪君位，鄭叔段曾在母親武薑的唆使下陰謀發動叛亂，後被鄭莊公鎮壓。
⑥羅衣輕：人名，遼伶官，為人滑稽通變。
【譯文】
遼興宗與弟弟耶律重元的關係曾經很親密。一次，喝酒喝得正來勁時，興宗許願說自己死後要把皇位傳給耶律重元。耶律重元很高興，便驕橫放肆，無法無天。興宗又與耶律重元玩雙陸，把居民城鎮作賭注。興宗每賭必輸，前後已賠進了幾個城鎮。耶律重元憑著像西漢梁孝王那樣所受的寵信，又有很多像春秋時鄭叔段那樣的罪過，朝中的大臣們都不敢講真話，隻能在道路上以目相視表示憤慨。一天，興宗又賭博，羅衣輕指著雙陸棋盤說：“雙陸，你再別犯癡了，賭博連你自己都快輸掉了！”興宗有所醒悟，就不再玩雙陸博戲了。