正文 第7章 聖宗不明而棄種稻之議(1 / 1)

保寧①中,以南京②郊內多隙地,請疏畦③種稻,帝欲從之。林牙④耶律昆宣言於朝曰:“高勳⑤此奏,必有異誌。果令種稻,引水為畦,設以京叛,官軍何自而入?”帝疑之,不納。

《遼史·高勳傳》

【注釋】

①保寧:遼景宗耶律賢年號(公元969—979年)。

②南京:即今北京市。

③畦(qì):田園中分成的小區。

④林牙:官名,掌文翰之事。

⑤高勳:字鼎臣,原為後晉官吏,後降遼,曾在遼任樞密使等職。因謀害朝臣事發,被誅。

【譯文】

保寧年間,因為南京郊區有很多空閑土地,高勳請求將其開辟成田塊,栽種水稻。遼景宗想采納他的意見。林牙耶律昆在朝廷散布言論說:“高勳的這種奏請,必定有背叛遼朝的意圖。如果種水稻,引水成畦,那麼,南京若有反叛,官軍從哪裏進城呢?”遼景宗便懷疑起此事,就沒有采納高勳的建議。