舊製，肅祖①以下宗室稱院，德祖②宗室號三父房，稱橫帳，百官子弟及籍沒人③稱著帳。耶律斜的④言，橫帳班列，不可與北、南院並。太宗⑤詔在廷議，皆曰然，乃詔橫帳班列居上。頗德⑥奏曰：“臣伏見官製，北、南院大王品在惕隱⑦上。今橫帳始圖爵位之高，願與北、南院參任，茲又恥與同列。夫橫帳與諸族皆臣也，班列奚以異？”帝乃諭百官曰：“朕所不知，卿等不宜麵從。”詔仍舊製。其強直不撓如此。
頗德狀貌秀偉，初太祖見之曰：“是子風骨異常兒，必為國器。”後果然。
《遼史·耶律頗德傳》
【注釋】
①肅祖：即耨裏思，唐代天寶至大曆時為契丹遙輦部落的軍事首領。
②德祖：即耶律撒剌的，為遼太祖阿保機的父親。
③籍沒人：指因犯罪等原因被官府收作奴隸的人。
④耶律斜的：遼代大臣。
⑤太宗：即遼太宗耶律德光（公元902—947年），字德謹。
⑥頗德：即耶律頗德，字兀古鄰，為遼代大臣。
⑦惕隱：官名，又稱宗正，掌管宗室事務。
【譯文】
舊的製度規定，肅祖以下的宗室稱為院，德祖的宗室叫三父房，稱為橫帳，文武百官的子弟以及沒入官府為奴的人稱著帳。耶律斜的說，橫帳的位次，不能與北院和南院相並列。遼太宗詔令百官在朝廷商議此事時，都認為橫帳與南、北院不能並列。於是，太宗下令將橫帳的位次列在南、北院之上。頗德上奏說：“我發現朝廷的職官製度，以北、南院大王的位次高於惕隱。現在橫帳想提高自己的爵位，願意與北、南院一道出任官職，但又恥於與北、南院位次同列。橫帳與其他宗室都是朝廷的臣子，他們的位次怎麼能有所不同呢？”太宗於是告誡文武百官說：“我不知道這裏頭的情況，請你們在這事上不要當麵附和我的意見。”太宗下了詔令，依舊按照以前的官製辦事。頗德為人就是像這樣剛正不阿，不屈不撓。
頗德的形貌秀雅而又魁偉，當初，太祖見了他，說：“這人的風骨不同於一般的孩子，將來一定是國家有用的人才。”後來情況果然是這樣。