四年①，遷天成軍②節度使。……帝與語，才之，命為詩友。嚐從容問曰：“卿③居外有異聞乎？”韓家奴對曰：“臣惟知炒栗：小者熟，則大者必生；大者熟，則小者必焦。使大小均熟，始為盡美。不知其他。”蓋嚐掌栗園④，故托栗以諷諫。帝大笑。
《遼史·蕭韓家奴傳》
【注釋】
①四年：此指遼興宗重熙四年。
②天成軍：行政區劃名，治所在今山西省天鎮縣。
③卿：此指蕭韓家奴，遼大臣，字休堅，契丹涅剌部人，興宗時曾任同知事司使事、節度使、翰林都林牙等職。
④栗園：園名，在南京（今北京市）。蕭韓家奴曾為官典治此園。
【譯文】
重熙四年，蕭韓家奴升為天成軍節度使。……遼興宗與他交談，認為他有才，便把他引作詩友。遼興宗曾很隨便地問他：“你在外做官聽說過什麼奇怪的事嗎？”蕭韓家奴回答說：“我隻知道炒栗子：小的熟了，那麼大的必生；大的熟了，那麼小的必焦。如果大小都熟，才是盡善盡美。其它的事就不知道了。”蕭韓家奴曾經掌管過栗園，所以假托炒栗子的事來委婉地勸諫他。興宗聽後大笑。