香煙繞頰
某公納了一個小妾。這個小妾姿容秀麗,言談舉止也婉媚動人,又善解人意。可是當她獨處時,卻常常是目光凝滯,若有所思。因為她自從過門來就如此,所以大家也就習以為常了,並不覺得奇怪。
有一天,小妾對某公說:“我今天有些不舒服,想單獨呆一會兒。”隨後,她便關上了門窗,自己留在了臥室裏。某公對小妾的這種神態雖然已經習慣了,但總覺得有點不大對勁兒,就把窗紙捅了個小洞往裏偷看。隻見小妾化好了妝,穿戴整齊,又擺設了酒果,好像在祭祀誰。於是某公破門而入,詢問她這是幹什麼。小妾提起衣襟跪在地上,傷心地說:“我本來是某翰林的寵婢,翰林臨死的時候,考慮到夫人一定不會容納我,怕她把我賣到妓院,就先把我打發走了。臨走的時候,他私下裏殷切地囑咐我說:‘你改嫁,我不恨你。如果你嫁了個好人家,我反而會感到欣慰。隻是到我忌日的時候,你一定要在密室裏盛妝私自祭奠我。如果有香煙圍繞你,那便是我的靈魂來了。’”某公聽了,感歎道:“徐鉉不負李後主,宋朝君主不定他的罪。我又何必要阻止你呢?”小妾連忙道謝,某公也便急著退出門去。某公走後,小妾捧起一炷香,拜了兩拜,不由得兩行淚水滴落下來,直落到祭器上。頃刻間,果然有香煙嫋嫋升起,繞著小妾的臉頰轉了三圈,然後又蜿蜒繞到她的足下。唐末詩人溫庭筠的《達摩支曲》中有“搗麝成塵香不滅,拗蓮作寸絲難絕”的句子,說的就是這種心境了。雖然是琵琶別抱、已負舊恩,然而她身在曹營心在漢,不比那些同床異夢的人要好嗎?
再生百日
隴西李強名的妻子,是清河的崔氏。她蛾眉螓首,長得很漂亮,生有一個男孩,已經七歲了。開元二十二年(734),李強名被調到南海做縣丞。時值盛夏酷暑,崔氏突然暴病而亡。廣州地區酷熱,崔氏死後,李強名便用棺木把她裝殮好,埋在地下,然後又用磚坯壘砌封閉起來。他在異鄉做官,年輕的妻子客死他鄉,不免十分悲痛,他日夜哀泣、痛不欲生。幾天以後,崔氏托夢給他說:“我命不該絕,天帝又允許我複活了。可是我的形體已經腐爛,天帝要派天鼠來給我生長肌膚。十天以後,有大白鼠在我的墓穴中出入的時候,就是我複活的日子。你要把我封閉在殯所中七七四十九天再開我的門,抬出我的身體,我便會複活了。”到天亮,強名談到夢中見到的事,家裏的仆人、婢妾也都說他們做了同樣的夢。十天之後,果然有無數白鼠出入於崔氏的墓地,大的竟像小豬。李強名覺得很奇怪,試著打開棺柩,見妻子的白骨上已生出了嫩肉,遍體都是這樣。強名便把棺柩重新封閉好。到了第四十八天的晚上,崔氏又給他托夢說:“明天早晨我便要複活了,怎麼還不把我扶出來?”第二天一早,李強名便打開棺柩,妻子果然死而複生。他扶出妻子,讓她沐浴更衣。崔氏原來就很漂亮,這次再生竟比原來還要秀美,冰肌玉骨,衣香鬢影,顧盼多姿,可以說是世間難覓的美人了,李強名不禁喜形於色。
廣州都督庚昭聽說此事之後,忙讓夫人帶人去看個究竟。崔氏盛妝出來迎接,見了都督夫人行對等之禮,其他夫人也都對她見了禮。大家走近她一看,覺得她真和仙女一樣。
崔氏複活之後,飲食言語和一般人相同,隻是話語很少。就是人們去拜訪她,也難得聽到她說幾句話。如果問陰間的事,更是絕不開口了。即使是她丈夫問她,她也不作答。
第二天,都督夫人特備佳肴,把她請到家裏。各位官員的夫人們沒見過她的,也紛紛前來觀望。大家都很欣賞她那仙姿神貌,都說:“從來也沒有見過這麼漂亮的美人。”隨後,別駕、長史等夫人又依次設宴請她,每次都督夫人都去作陪。如此宴請了二十多天。崔氏還是像常人一樣地出入自如,隻是又比往日沉靜得多。崔氏複活後,強名出使桂府,七十多天才返回家中。在七十多天的時間裏,崔氏接受了別人的宴請,往來無恙。李強名從桂府回來十幾天以後,崔氏又說不舒服,不到一天就又死了。屈指算來,崔氏從複生到再死,總共隻活了一百天。有人推測說,是因為有外物附體,她才能如此的。
死死生生
有一戶有錢人家隻有一個兒子,長得很英俊,可以說是容貌超群。一天,他到街裏去閑逛,遇到一位賣胡粉的姑娘。這姑娘很漂亮,他就深深地愛上了她。可是他又無法去表明心跡,就以買胡粉為借口,每天都到姑娘的店裏去,而且買了胡粉就走。最初,兩個人都沒說什麼話。可是日子一長,姑娘就不免產生疑惑了。這天,這個富家子又來買胡粉,姑娘便問他:“你買了這麼多胡粉,作什麼用呢?”富家子說:“我一見到你,就被你吸引住了,可是又不敢和你明說,還總想見到你,所以就以買胡粉為借口,到你的店裏來了。其實,我買胡粉一點用處都沒有。”姑娘聽了,心潮翻卷,她被富家子的深情深深地打動了,便低聲對他說:“你這樣愛我,我又怎麼會推辭不和你見麵呢!”於是兩個人當即便約好,當日晚間在富家子的臥室裏幽會。
晚上,賣胡粉的姑娘如約來到富家子的臥室。富家子一見,喜出望外。他抑製不住心頭的喜悅,拉著姑娘的胳膊說:“我的願望今天終於實現了。”說完,狂歡跳躍,竟興奮得突然死去。姑娘被嚇得不知所措,便匆忙逃走了。
第二天到了早飯時,富家子的父母也沒見他起來,感到很奇怪。走進他的臥室一看,原來兒子已經死了。父母盡管悲痛萬分,但人已死了,也無可奈何,隻好張羅著為他辦理喪事。殯殮時,他們打開兒子裝東西的小箱子,發現箱子裏竟藏有一百多包胡粉。母親哭著說:“害死我兒子的,一定是這些胡粉了。”於是就大街小巷去買胡粉。他們來到姑娘的胡粉店,發現這裏賣的胡粉每包容積大小、包裹方法都和兒子箱子裏的胡粉相同,於是便抓住姑娘責問道:“你為什麼害死我兒子?”姑娘聽了,淚如泉湧,哭著把事情的始末根由全說了。可是富家子的父母根本不信,他們到縣衙狀告姑娘殺人。姑娘來到縣衙對縣官說:“我難道現在還吝惜我這條命嗎?隻不過想懇請縣大老爺允許我到他屍體旁哭祭一番,表達表達我的悲哀之情罷了。”縣官見她說得懇切,便同意了她的請求。姑娘從縣衙直接走到富家子的靈堂,撫在他的屍體上失聲痛哭,邊哭邊說:“不幸竟鬧出這樣的事來,如果你死後有靈,就是我死了,也沒什麼遺憾的了。”說著說著,富家子竟突然複活。他對大家詳細地述說了事情的經過,一家人聽了都很高興,於是讓他和賣胡粉的姑娘結成了夫婦。後來兩個人不但子孫繁多,而且家業興旺。
我即自勵也
漳浦人勤自勵在唐玄宗天寶末年以健兒的身份隨軍來到安南,以抗擊吐蕃。他在安南整整度過了十年。在家鄉,他的妻子林氏在父母的逼迫下,將要改嫁給同縣一個姓陳的人。就在她成婚的當晚,勤自勵返回了故鄉。父母把他妻子改嫁的情由告訴了他。勤自勵聽了,非常憤怒,立刻就想去拚命把妻子搶奪回來。他在安南時,曾和吐蕃軍隊交鋒,並打敗了吐蕃的軍隊,繳獲了一把利劍。於是在當天晚上天將黑時,他便帶著這把利劍上路了,想把妻子奪回來。林家距離他家有八九裏路,那天晚上天又下起了大雨,天氣陰晦,勤自勵正在進退不得的時候,忽然一道閃電劃破夜空,借著電光他見路旁的大樹有個大洞,便進去躲雨。洞裏有三隻小虎,勤自勵手起劍落便將小虎全殺死了。過了很久,大虎叼回一個東西,扔進洞裏,便又走了。自勵聽有人呻吟,走上前一摸,竟是一個婦人。自勵問她是誰,那個婦人說:“我是林家的女子,原先嫁給勤自勵為妻,自勵從軍未還,父母無禮,便硬逼我改嫁,說好今晚成親。我心中懷念丈夫,遺憾的是不能見到他,就拿了條手巾到房後的桑林裏準備自盡,剛要上吊,就被老虎給叼來了。幸虧遇到了你,我沒受到什麼損傷,如果你能救我脫離虎口,日後我一定會報答你。”自勵一聽,異常激動,忙對婦人說:“我就是勤自勵呀!”婦人聽了,更是驚喜異常,她拉著丈夫的手,問他怎麼會到了這兒。自勵告訴她:“我今天早晨從安南回家來,父母說你將嫁給別人,我聽了非常氣憤,就帶著劍來找你,不料卻在此相遇。”兩個人悲喜交集,相抱而泣。不久老虎又來了,它先是大聲吼叫,然後倒著進了樹洞,勤自勵急忙揮劍將它攔腰斬斷。自勵估計可能還有一隻虎,所以便沒敢出洞。過了一會兒,雲散月明,果然又來了一隻老虎。見自己的同伴死了,它用力吼叫起來,也倒退著進了洞。自勵又用同樣的方法把它殺了。隨後,他便背著妻子回了家。
真真假假
在金陵郊外,有一位老翁。他有個兒子,已和鄰村的某氏訂了婚。後來遇到了戰亂,老翁的兒子丟失了,他便遊曆四方去經商。經商期間,他又收留了一個小男孩,因為這個男孩和他的兒子年齡相仿,他就把這個男孩當作自己的孩子來撫養,並且用自己兒子的名字來為他命名。到金陵收複以後,老翁仍然在外經商,而鄰村某氏則回到家中。因為女兒的年紀漸大,某氏就想讓她出嫁。他打聽到老翁經商的所在,就給老翁寫了一封信,告訴老翁準備嫁女的打算。老翁雖然兒子丟失了,很痛心,可幸好還有個養子,可以以假代真,於是便寫了一封回信,告訴某氏,他決定當年春夏之間攜子返回。到了約定的時間,老翁果然回家來了。可是故居因戰亂已不複存在,就想租房子來娶兒媳婦。兩家約好,準備擇日完婚。娶親的日子將到的時候,老翁的兒子忽然回來了,見家中房舍已毀、無處安身,便到鄰村去拜訪嶽父。嶽父見了大驚,親自把他送到老翁家。兒子見了父親,牽衣大哭。老翁想不相認,又確實是自己的兒子;想相認,又礙於親家翁還在這裏,於是就說:“這是我兄長的兒子,不是我的兒子。由於自幼失散,他記不清了。”兒媳的父親回家後,仍感到很疑惑,便出去暗中偵察詢訪,終於了解到了事情的真相,於是讓媒人去對老翁說:“原來定親的,才是我的女婿。別人的孩子怎麼能娶我的女兒呢?”老翁聽了,很是躊躇,沒有解決的辦法。他的養子知道娶親的事進展很不順利,就在深夜別人都已安息了的時候,揣了一把刀闖入“嶽父”家。“嶽父”剛一出來,他便左手揪住“嶽父”的衣袖,右手持刀逼著“嶽父”說:“你要是不把女兒嫁給我,我就先殺了你和你女兒,再回去殺了你女婿,隨後我也自殺,四個人一起死了算了!”“嶽父”見情勢危急,便敷衍著請求那位養子到了結婚日期再說。養子說:“不,不能等,就在今晚成親!”“嶽父”說:“那你也得讓我進屋為女兒整治妝奩呀!你稍候一會兒怎麼樣?”“嶽父”走進內室和妻子謀劃,他想找幾個健壯的仆人把那個養子綁起來送回去。妻子不同意,說:“這不是好辦法。這樣,他就會更恨我們,我們的女兒、女婿一定會死在他手裏。”“嶽父”說:“那怎麼辦呢?”妻子說:“他有假兒子,我們不會弄個假女兒嗎?”於是他們暗中從後門把女兒送到她叔父家,又把一個婢女打扮好,讓她坐在舉行婚禮的屋子裏,然後把那個養子作為“女婿”招進來舉行婚禮。完成了婚禮,“嶽父”對“女婿”說:“你沒有告訴家裏就在這結了婚,你父親一定很生氣。你不要馬上回去,先在這裏住一個月,怎麼樣?”“女婿”聽了,高興地說:“好!”“嶽父”又讓媒人去告訴老翁:“你的兒子已經和我女兒結婚了。你不還有個兄長的兒子嗎?我也有個弟弟的女兒,讓他們也結成良緣如何?”老翁聽了,也明白了他的用意,於是就讓他的兒子到女方的叔父家做了上門女婿。一個月之後,“嶽父”選擇了良辰吉日,送兩個女兒、女婿同時歸家。兩對新人伉儷相得,相安無事。
天下孰肯以真形示人
田白岩說,濟南的朱子青和一個狐狸是老朋友。但是多年以來,卻隻能聽見它的聲音,見不到它的真形。這個狐狸還常常參加他們的詩文酒會,詞辯縱橫,無人能比。有一天,有人請它現形。狐狸說:“想見我的真形嗎?真形怎麼可以讓你們見到呢!想見我的幻形嗎?既然是幻形,就和不見一樣,又何必要見!”眾人一再請求,狐狸說:“在你們的想像裏,我的形應該是什麼樣的?”一個人說:“應該是眉發花白。”隨聲即現出一個老人的身形。又一個人說:“應當是仙風道骨。”隨聲又現出一個道士的形象。另一個人說:“應當是星冠羽衣。”隨聲就又現出一個仙官的形象。又有一個人說:“應該是相貌像個兒童。”隨聲就又現出一個孩童的形象。又有一個人戲謔地說:“莊子說,姑射山上的神人容貌姿態像處女一樣柔美,你也應該是那個樣子。”隨聲就又現出一個美貌的女子。又有一個人說:“隨聲而變,都是幻形,我們終究還是想見一見你的真形。”狐狸說:“天下這麼大,有誰肯把自己的真形顯示給人?為何偏偏讓我顯示真形呢?”說完,大笑而去。朱子青說:“這個狐狸自稱有七百歲了,對世間的閱曆很深了。”
軟障圖
趙顏,是唐朝進士。他在一位畫家那裏尋到一幅畫,叫“軟障圖”。圖上畫著一位婦人,非常漂亮,趙顏見了,便對畫家說:“人世間沒有這麼漂亮的人,如果能讓她活了,我願娶她為妻。”畫家說:“我這幅畫是神畫。畫上這位美人也有名,叫真真。如果你晝夜不停地呼喚她一百天,她就一定會答應。她一答應,你就用百家彩灰酒來灌她,她就會活了。”趙顏按照畫家的說法,晝夜不停地呼喚了一百天,畫上的美人果然答應了。趙顏便急忙用百家彩灰酒灌她,她竟真的活了,聲音笑貌、走路、飲食都和平常人一樣。她對趙顏說:“謝謝你呼喚我,我願意做你的妻子。”一年以後,她為趙顏生了個男孩。孩子到兩歲的時候,有個朋友對趙顏說:“這是個妖女,一定會給你帶來禍害。我有一把神劍,能殺了她。”當天晚上,朋友就把神劍送來了。劍剛拿到趙顏的屋子裏,真真就哭了,說:“我是南嶽的地仙,不知什麼時候,讓人畫下了我的容貌,是您真誠的呼喚,我才從軟障圖中走下來。現在你對我有懷疑,我不能再住下去了。”說罷,吐出了百家彩灰酒,帶著兒子上了軟障圖。再看那幅軟障圖,同以前沒什麼區別,隻是又增添了一個小男孩。
妻幻形
天津有個孝廉和幾個朋友到郊外去踏青。他們都是那種輕薄放蕩的年輕人,看見一位少婦從柳陰中騎驢走出來,欺侮她無伴,就一起追逐在她身後,說些難聽的話來調笑戲謔。少婦一聲不吭,隻是鞭打毛驢快快朝前走。有兩三個人先追上了,少婦突然翻身下驢說起了好話,看樣子好像很喜歡他們。不一會兒,孝廉和其他三四個人也追了上來。他仔細一看,正是自己的妻子。可是妻子不會騎驢,況且這天也沒有原由來到郊外,於是他又疑惑又生氣,走到妻子麵前嗬斥她。可是妻子嬉笑如故,置之不理。孝廉怒不可遏,掄起巴掌想打妻子一個嘴巴。妻子卻突然跳上驢背,換了另一副模樣,用鞭子指著孝廉,數落他說:“見了別人的妻子就百般調戲;一看是自己的妻子,就氣勢洶洶、憤恨不已,你讀聖賢書,連一個‘恕’字還不能理解,怎麼能金榜題名呢?”說完,也沒理他們便走了。孝廉麵如死灰,僵立在道旁,幾乎不能走路了,竟不知道是什麼鬼魅作怪。
新台故事
有一位水利督察官到各地巡視治河工程的情況,船行到王營,當地的地方官員都來到岸邊迎接。突然,就聽有個女人高喊:“老爺,請給我做主!我的丈夫是千總,可是在家專幹‘爬灰’的事,虐待我!”她邊喊邊衝到了船邊。巡捕一把揪住了她,把她嗬斥走了。督察官不知道這個女人說的“爬灰”是怎麼回事,便向各地方官詢問。這些官員你看看我、我看看你,竟不知道如何回答才好。因為說實話,覺得太猥穢;說得委婉些,一時又難於措詞。督察官一見,正想發火,就見一位由捐納出身的官員上前說:“是說公公和媳婦……”隨後便想進一步解釋。裏河同知於君怕他說得難聽,就接過他的話說:“其實,也沒什麼,不過是新台故事罷了。”督察官一聽,恍然大悟:“噢,原來如此。”所謂新台故事,是說古時候衛宣公為他的兒子伋聘娶了齊國的一位女子,後來衛宣公聽說這位女子很漂亮,就在河上修建了一座新台,強行把她娶了過來。後來人們便用新台故事來指代公公和兒媳私通之事。
督察官巡視完畢回朝以後,對同僚們說:“用官,就應當用讀書人。像‘爬灰’這件事,如果直言解釋,一定很不雅觀。”後來,督察官以別的事為理由把那個千總撤了職。
盈盈偷情
盈盈,是唐代天寶年間一位公卿大夫家的婢妾。有一天,這位卿大夫生了病,他的同僚便派自己當禁衛官的兒子前去探望。禁衛官一來到卿大夫家,就和盈盈勾搭上了。於是盈盈把他藏到自己的臥室,很多天也沒讓他回去。他父親見兒子一去不返,很是著急,就派人四處尋找,並且稟報了皇上。唐明皇知道以後,曾詔令屬吏,在京城廣為搜索。可是大隊人馬把京城內外搜了個遍,也沒見到禁衛官的蹤影。於是唐明皇把禁衛官的父親召來,問道:“近來你兒子都去過哪裏?”他回答說:“前些天卿大夫生病,我曾讓兒子前去探望。”唐明皇聽了,就下詔命令搜查卿大夫家的宅院。盈盈對禁衛官說:“看這情形是無法再隱藏了,不過出去也無妨。”禁衛官說:“不行,如果出去非被殺頭不可。”盈盈獻計道:“你出去以後,千萬別說是藏在這裏,皇上若問你到了什麼地方,你就說見到了怎樣的人和物,簾幕如何,屏幃怎樣,吃的東西是什麼滋味。這樣,就保管你沒有什麼殺身之禍了。”禁衛官出去以後,唐明皇很生氣,就問他到哪裏去了。他便依照盈盈的囑咐,一一作了稟告。唐明皇聽了,隻是笑了笑,也沒有再問,果然沒治他的罪。幾天以後,虢國夫人到宮裏來拜見皇上。唐明皇開玩笑地說:“為什麼把人家的少年藏了那麼久,還不讓出來?”虢國夫人也沒說什麼,隻是大笑而已。
虎媒
唐肅宗乾元初年,吏部尚書張鎬被貶為扆州司戶。這以前,張鎬在京都的時候,曾將次女德容許配給仆射裴冕的三兒子——前藍田尉裴越客,並且已經商定了婚期。由於張鎬的被貶,婚期就改在了第二年的春天。
到了第二年春天,裴越客便備好行裝,到扆州去,準備完婚。聽說越客要來,張鎬非常高興,讓家人在花園設宴,遊園歡慶。德容也隨著姑姑、姨姨、妹妹等親眷到花園裏來遊玩。扆州多山地,竹林繁密,猛獸甚多。太陽將落山的時候,來赴宴遊玩的客人正說說笑笑,或前或後準備回家時,忽然一隻猛虎跳了出來,背起德容便跑進了密林。人們又驚又怕,忙跑去告訴了張鎬。這時,天色已晚,全家人號啕大哭,不知如何是好。天一亮,便派了很多人到山野林間去尋找屍骨。可是遠遠近近找了個遍,也沒有發現一點蹤跡。
就在事發的當晚,越客乘船來到了離扆州二三十裏的地方。他當然還不知道未婚妻被猛虎掠走的事,下了船和十幾個仆夫登岸往前走,他的船也隨著他向前行駛。走到離州城還有二三裏路的時候,越客和仆夫便來到水邊的一間板屋裏休息。板屋裏有床,仆夫清掃了一下,就立即讓越客睡下,他們則排列在屋子的前後守衛。不久,林子裏忽然傳出有東西行走的聲音,仆夫們都屏聲靜氣地仔細觀察,清微的月光下,隻見一隻猛虎馱著一個東西走來了,大家都很慌恐,便一起拍打著板屋,叫喊起來。可是猛虎竟置之不理,仍舊慢慢地朝板屋走來,很快便來到板屋旁邊。它臥在地上,留下背上馱的東西,便跑回山林裏去了。有個膽子大的仆夫走上去一看,說:“是個人,還有點氣。”越客便命仆從把那個人抬到船上,並催促劃船的人趕緊解纜起航。然後,他點起燈燭細看,竟是一個十六七歲的漂亮女子。看她的衣服、容貌,絕不是鄉下人。越客很詫異,便派了一些婢女來看護她。這女子雖然發髻披散,衣服也破碎了,身體卻一點也沒有損傷。婢女給她灌了些熱水,她也略微能飲入口中。過了一段時間,她的精神逐漸好轉,睜開了眼睛。可是婢女跟她說話,她卻不敢答應。後來,從郡中來的人都說張尚書的二女兒昨晚遊園時被猛虎吃掉了,現在還在尋找她的屍骨,卻一直也沒有找到。聽到這消息的人,便把這件事告訴了越客。越客就讓婢女用這件事來問德容,德容聽了大笑不止。登岸之後,越客便來到張鎬家,報告他所遇到的奇事。張鎬聽後,立即馳馬來到岸邊。父女相見,既悲且喜,就一起回到家中。德容和越客的婚禮如期舉行。從此以後,這裏的百姓就常常建立“虎媒祠”,直到現在還有殘存的。
唐公讞獄
唐大司馬薊門先生在德清做縣令的時候,曾代審了仁和縣的一宗案子。
仁和縣某人是上門女婿,他妻子的繼母與和尚私通。他妻子知道這件事後,繼母便逼她也和那和尚私通,想用這種辦法來堵住她的嘴。妻子設法逃脫了,並私下裏對丈夫說了這件事,丈夫很生氣,就想捉奸殺死他們。妻子哭著勸阻他,丈夫表麵上應允,而心裏卻拿定了主意。一天晚上,嶽父外出。天快亮的時候,丈夫看見窗外有個人影,知道一定是那和尚,就從床上跳起來,打開窗子光著身子便追了出去。可是這一追卻再也沒有回來,妻子到處尋找,也見不到他的蹤影。丈夫家控告到官府,說媳婦與人私通謀殺了他們的兒子。縣官本來就有些相信,她的繼母又出來作證,說確有此事。這樣,某人的妻子真是跳進黃河也洗不清了。妻子雖然知道繼母與和尚有染,卻不知道那和尚在哪座寺院,所以也沒有辦法指出那和尚是誰。在嚴刑拷打之下,她隻好招認了,並說:“我丈夫既然已經死了,我也願意和他一道去。”妻子雖然招了供,可是屍體卻一直沒有找到,而且也不知道她的同謀殺手是誰。所以這宗案子三個多月也沒定下來。後來,知府便下令讓薊門先生代審這樁案子。
薊門先生一來到仁和縣,便提審了犯人。犯人見他是新來的長官,估計有昭雪的希望,就把實情對他申訴了。薊門先生來到某人妻子家裏,見窗外都是空地,住宅旁邊有個竹園子,園子外有矮牆臨近斷港。他查看了一圈,也沒看出什麼疑點。忽然間,有旋風驟起,園內的竹皮被刮得漫天飛舞。於是先生讓人把地上的竹皮、筍殼等都打掃幹淨,一看,下麵有很大一塊新土,沒挖幾尺,就發現了屍體。屍體上被砍的刀痕還在。妻子伏在屍體上大哭,哭得死去活來。薊門先生知道這是冤獄,可仍然不知道凶手是誰。他一抬頭,見對麵港上有座寺廟,挨著一座小橋,廟門口有個年輕的和尚正在那裏探頭探腦,便命令下屬去把那和尚捉了來。一經審訊,那和尚供認不諱。某人的妻子也因此被釋放了。
為子買棺,裝裹和尚
李傑曾經當過河南的行政長官。他精於斷案,勤於政事,就是在行坐飲食的時候,也不放過做事的機會。所以河南府沒有逾期沒辦的大小事情,他也極受上下的擁戴。
一天,有個寡婦來到府裏控告兒子忤逆。李傑經過調查,知道並非如此,就對那個寡婦說:“你兒子不孝順母親,依照法律,要被處斬,你不後悔嗎?”寡婦說:“他沒德性,殺了他是應該的,我怎麼能後悔!”李傑見她態度堅決,就命令她說:“既然這樣,你就去買一口棺材,準備收屍吧!”寡婦走了以後,李傑便派人跟蹤她,見她走出府衙不遠,就和一個和尚竊竊私語。李傑了解到這個情況,等寡婦領人抬著棺材來到府衙時,就把同她竊竊私語的和尚抓起來審問。原來是和尚與寡婦私通,嫌兒子礙事,便設計想除掉他。於是李傑下令將和尚處斬,把他的屍體扔進寡婦買來的棺材裏。
離散夫妻,誓不婚嫁
宋高宗建炎四年(1130),建州人範汝為因饑荒聚眾造反,很快便聚起十幾萬人。當時邊境戰事不斷,官府無暇顧及他們,因此他們的聲勢便越來越大。
第二年春天,關西呂忠翊帶著家眷到福州去做監稅官,途經建州,他的女兒竟被範汝為的部下範希周掠去了。這範希周是範汝為的同家,本是個讀書人,已經二十五六歲了,還沒有婚娶。他見呂女容顏清麗,性情和順,又是官宦人家的女兒,便想娶她做妻子。於是他選擇了黃道吉日,集合族人,祭告祖先,按照禮節娶她為正室。這年冬天,朝廷派了韓世忠來鎮壓範汝為。呂女就對範希周說:“我知道貞女不事二夫,你既然已經祭告祖先和我成婚,那我就是你家的媳婦。現在孤城被圍,形勢危急,城必被破。你是範汝為的親黨,恐怕難以逃脫。我不忍心眼看著丈夫被殺。”說著,拿起刀來就想自盡。範希周忙奪下她的刀,勸她說:“我跟著範汝為造反,並非出自本心,可是現在是跳進黃河也洗不清了。我死倒沒什麼,你本是官宦之女,是被劫掠到這裏的,本來就很不幸。韓大將軍和他的部下都是北方人,你們是同鄉,言語又相通,他們不會殺死你的。”呂女說:“如果真如你所說,我也決不會再嫁。倘若被官軍抓住,我誓不受辱,會以死保全自己的貞節。”範希周說:“萬一我能漏網,也將終身不娶,以報答你對我的忠心。”
以前,呂監稅官和韓世忠就有來往,所以這次韓世忠來討伐範汝為路過福州時,便提升他為提轄官,帶他一起來到建州。十幾天,建州就被攻破了。城破後範希周不知去向。呂女在城破時,見形勢危急,便逃到一個破屋裏想要自盡。這時恰巧呂提轄到這一帶巡視,見有個女子在上吊,就讓人把她解了下來。他仔細一看,竟是自己的女兒!呂女被解救下來之後,好一會兒才蘇醒。父女相見,真是悲喜交集。呂女便把她被掠之後發生的事情詳細地告訴了父親。事已至此,呂提轄也無可奈何了。建州的叛亂被平定了,呂提轄帶著女兒跟隨韓世忠回到臨安。他想讓女兒改嫁,可是女兒不肯。呂提轄怒道:“難道你還在眷戀那個叛賊嗎?”呂女說:“他雖然名義上是賊,實際上卻是個君子。參加叛軍,是因為被範汝為所逼,不得已而為之。在叛軍中,他常幫助人,給人方便。如果還有天理,他一定不會死。我現在在家奉守婦道、侍奉二老,難道不好嗎?為什麼一定讓我再嫁?”
紹興十二年(1142),呂忠翊被調任封州將領。有一天廣州的使臣賀承信送公牒來到將領司,呂忠翊便把他請到家裏的客廳上交談。呂女走過客廳,見到賀承信很詫異。賀承信走後,呂女便問父親:“剛才來的那個人是誰?”父親回答說:“是廣州來的使臣。”呂女說:“我看他的言談舉止很像建州的範希周。”父親笑道:“別瞎說,人家姓賀,和範希周有什麼關係?”呂女默然不語,心想或許思夫心切,真的認錯了人吧!事過半年,賀承信因事又來到封州將領司,呂忠翊設宴招待他。席間,呂忠翊問他的籍貫、出身,賀承信麵帶羞愧地回答道:“我是建州人,本姓範。同宗人範汝為聚眾造反,我也被裹挾進去。後來,官軍來討伐,攻陷城池時舉黃旗招安,我怕受範汝為的牽連被殺,便自稱姓賀出來投降。投降後,做了嶽承宣將軍的部下。後來征討楊幺時,因為我是南方人,熟識水性,嶽將軍便讓我做了先鋒。我作戰賣力,屢立戰功,因此深受將軍的賞識。平定了楊幺之後,將軍先任命我為和州指使,接著便讓我任廣州指使。”呂忠翊一聽,知道賀承信果然就是自己的女婿範希周,連忙又問:“你的夫人貴姓?是初娶還是再婚?”範希周見問,禁不住落下淚來,說:“我在建州時,曾搶了一位官員的女兒為妻。那年冬天,建州被攻陷時,我們夫妻離散了。分別時曾約定,如果還能活在世上,彼此不再嫁娶。此後,我在信州找到老母,始終沒有再娶,至今也隻有我們母子二人和一個做飯的小妾。”說完,竟痛哭失聲。呂忠翊也被感動得流下了眼淚。隨後,呂忠翊把他領到內室去見呂女,夫妻久別重逢,抱頭痛哭。範希周在呂家住了幾天,在封州的公事辦完之後,呂忠翊就讓女兒隨範希周去了廣州。一年之後,呂忠翊任職期滿,也繞道去廣州小住。等範希周任滿之後,一家人便同回臨安去了。
白頭花燭
程啟元,淮安人。他父親在京城經商的時候,曾經和劉某結為兒女親家。後來,劉某到蒲州去做太守,因事被免職。啟元的父親也因為經商不利,家業衰落,不久便病故了。那時候啟元年齡還小,等到他長大成人,竟無從得知劉家的消息了。啟元雖然自幼就飽讀詩書,但因為時運不濟而屢試不中,隻好在家中教侄兒們識字。因為和劉某有婚姻之約,他矢誌不娶,直至六十歲,還是獨身一人。
和程家結親的劉某自被貶官之後,家境一天壞似一天,不久劉某便去世了。劉女隻好寄居在天津尼姑庵裏,靠做針線活度日。沒到尼姑庵之前,有些豪門貴族也曾多次登門求親,都被她回絕了,一心隻等程啟元。這一等就是幾十年,直到她五十九歲時,程啟元才得到她的消息,那時啟元已是六十歲了。啟元趕到天津,把他們的情況上報給有關部門,請求讓劉女還俗。有關部門當即批準,讓他們在政事堂舉行了婚禮,並且還資助了他們回鄉的路費。兩江知府很欣賞這件事情,便上疏給朝廷,請求表彰他們。奏疏中有這樣兩句話:“訂絲蘿於黃口,諧花燭於白頭。”意思是說他們自幼就訂了婚,可是到老了才完成花燭。朝廷見了奏章,便準其所請,表彰了他們。
一箭射雙雕
北宋時,都城汴京的孝感坊,有邢、單兩家比鄰而居。姓邢的是位知縣,姓單的是位推官。邢知縣的妻子,就是單推官的妹妹。單推官有個兒子叫符郎,邢知縣有個女兒叫春娘,二人年齡相仿。因為兩家是親戚,來往又密切,所以當他們還在繈褓中時,雙方的父母就給他們訂了娃娃親。
徽宗宣和八年的夏天,邢知縣帶著家眷到鄧州順陽縣去上任,單推官也舉家遷往揚州去候補。兩家分別時約好,邢、單二人這一任官期滿了之後,就都回京城來給兒女完婚。
這年冬天,金兵大舉南侵,邢知縣夫妻二人都死於戰亂。春娘則被土匪搶走,轉賣給了全州的一家妓院。妓院的主人姓楊,所以春娘便被改名叫楊玉。她自幼聰慧,十歲的時候就能背誦《論語》《孟子》《詩經》《尚書》,並且能填詞。來到妓院之後,鴇母又教她歌舞以及各種樂器,隻要稍加指點,她很快便能掌握。所以每逢王公貴族舉行宴會的時候,都要邀請她去獻藝。她還能就當時的情景為舊曲填寫新詞,而且她的容貌俊美清秀,言談舉止又文靜嫻雅,從不與人打情罵俏,有大家閨秀的風度,所以不論是前任地方官還是現任地方官,對她都十分愛重。
單推官自從攜家到江南以後,卻官運亨通、升遷不止,直至當上了尚書省郎官。由於北方淪陷於金兵之手,南北隔絕,他家與邢家完全斷了音信,也不知道邢家現在何處。
宋高宗紹興初年,單符郎沾了父親的光,當上了全州的司戶官。在全州的同僚中,算是最年輕的一位了。來到全州以後,在一次宴會上,他見到了當地的名妓楊玉,對她一見傾心、十分愛慕。他根本沒有想到,楊玉就是春娘。雖然對楊玉有心,卻沒有適當的機會,州司理和他的關係很好,想給他提供方便,卻又懼怕本州太守。因為太守有令,當地官員不得與妓女交往,所以單符郎的願望並沒有實現。
兩年以後,本屬太守任職期滿,換了一位新太守。恰巧新太守和司理是故交。於是司理便設宴邀請符郎,隻讓楊玉一人陪酒侍候。酒至半酣,單符郎便假裝喝醉了,嘔吐不止。司理就請他到內室休息,並且讓楊玉在身邊照料。乘此機會,符郎才得以和楊玉一諧歡好,實現了他多年的願望。他見楊玉的言談舉止不像是娼家出身的人,所以欣喜之餘便問起了楊玉的身世。楊玉見問,先是很羞澀為難,過了好久,才吞吞吐吐地說:“其實我是官宦人家的女兒,並非是楊氏所生。”符郎便追問她父親的姓名官職,楊玉哭訴道:“我本來姓邢,住在京城孝感坊,幼年時就和舅舅的兒子定了親。後來,我父親調任為鄧州順陽縣令,所以全家便跟著到了順陽。不久,便遇到了戰亂,父母都被金兵殺死,我也被掠賣到了這兒。”符郎聽了她的訴說,心裏暗自吃驚,忙又急著問她舅舅家的情形。楊玉說:我舅父姓單,當時任揚州推官,他的兒子名叫符郎,不知道他們現在都在哪兒。說完不由得放聲大哭。符郎此時已經完全確認眼前的楊玉就是他失散多年的表妹春娘,於是便假裝安慰她說:“過去的事情已經過去了,現在你穿得漂亮、吃得又好,也為人所看重,還有什麼不滿足的呢?”楊玉說:“哪個女人不想有個自己的家呢?女人的最大心願就是找個好男人,和和睦睦地過日子,就是平民百姓,每天穿布衣、吃糠咽菜,心裏也高興。那畢竟是良家婦女呀!哪像我現在日日送舊迎新,以賣笑為生。心裏又是什麼滋味?”符郎見她說的是真心話,想認她,又覺得事情來得太突然,還沒想好怎麼處理,便沒有告訴楊玉他是誰。
單符郎回到家裏把發生的事情仔細地想了又想:他與楊玉本是表親,又自幼訂婚,雖然她現在淪落風塵,也是身不由己。她心中滿懷苦痛,卻對符郎一片深情。因此,單符郎決定要竭盡全力把春娘解救出來。主意已定,第三天他便擺酒回敬司理,也隻讓楊玉一人陪侍。這天,他也不再與楊玉調情,而是神情莊重地問她:“你曾說嫁個平民百姓也心甘情願,現在我的妻子正好去世,家中已沒有妻室,你能跟我嗎?”楊玉聽了,甚覺突然,於是想了想說:“脫離風塵,是我最大的願望。可是我擔心像我這樣的青樓女子,您若是娶了我會不會讓您難堪?而且,以後您帶我回家,父母又會不會容納我呢?所以您還是先寫信問問父母再做決定吧!”符郎聽她說得有理,便給父母寫了一封信,把自己怎樣遇到春娘,以及想贖出春娘、娶她為妻的想法告訴了父母。
春娘有個叔父,被人稱為四承務。在北宋末年他渡江南下寓居臨安,和單家常有來往。單家接到符郎的來信之後,單符郎的父親便來到四承務家,把春娘的遭遇告訴給他。讓他以春娘叔父的身份給朝廷寫張狀紙,說明春娘流落娼家的情況,請皇上開恩注銷春娘的娼籍,準她從良和單符郎結婚。單父此時正任尚書省郎官,他把四承務寫好的狀子轉奏給朝廷。不久,朝廷便發下了公函,命全州太守據此辦理。同時,單父還親筆給全州太守寫了一封信,請他幫忙。
四承務帶著朝廷的公函和單父給全州太守的信來到全州。全州太守見了公函和信件,說:“這是件好事,我一定遵命辦理。”可是直等到當日下午,批準楊玉脫離娼籍的公文也沒有下達。單符郎恐怕有什麼變故,便派人悄悄去探聽消息。派去的人回來稟告符郎說:“太守家的廚子正準備宴席。”符郎這才明白了太守的用心,氣憤地說:“原來這個老家夥居然想借機沾花惹草。”然而轉念一想,春娘早已淪落風塵,本來沒什麼貞節可言了,隻好讓他風流一回吧,不然他若從中作梗,也是麻煩事。符郎這才忍下了這口氣。
這天晚上,太守果然把楊玉招來陪酒,還請了通判一起赴宴。酒至半酣,太守眨著色迷迷的眼睛看著楊玉說:“你就要做夫人了,用什麼來報答我呢?”楊玉說:“我的生命都是您賜給的,您對我恩同再造,我怎麼也報答不了。”太守一把把她摟在懷裏,笑嘻嘻地說:“雖然如此,也總該給我點實際的回報才好啊!”這時桌旁的通判站了起來,正顏厲色地對太守說:“她過去是州中的妓女,您怎樣嬉鬧都可以;可是如今她是司戶的妻子,您的作為要合乎禮法。”太守聽了,十分尷尬,囁嚅著道歉說:“我是不能忘記過去的情分才這樣,要不是您提醒我,我還不知道錯在哪裏呢。”於是把楊玉讓入內室,和他的女兒們住在一起。然後派人把司戶、司郎都找來入席,四個人開懷暢飲,直到天亮才盡歡而散。
酒宴過後,太守便來到官府,給楊玉的養父母發了一封公函,讓他們放楊玉從良。楊氏夫婦哪裏料到會出現這樣的事,急忙跑到官府號啕大哭,對太守說:“我們養了楊玉十幾年,費盡心血,怎麼現在說走就走,連句告別的話也不讓說呢?”這時,春娘從內室出來對他們說:“我們夫妻相會,不是件好事嗎?十幾年來雖然得到了你們的恩養,可我為你們掙的錢也足夠你們養老的了。”楊氏卻仍然大哭不止。太守把他們訓斥了一頓,便命人把他們轟出去了。隨後,太守命人把楊玉從他家的內室抬到官府,同時又招來司戶,就在府衙為他們舉行了婚禮。司理做媒人,四承務是主婚人。婚後,楊玉便恢複了邢春娘的原名。
婚後不久,單符郎任職期滿,便要帶著春娘返回臨安。春娘說:“我淪落風塵十幾年,蒙楊家夫婦養育關照,那些姐妹也與我情誼很深,現在我要離此遠去,怕此生再難相見了。我想擺桌酒席請她們來話別,怎樣?”符郎說:“你的事,州裏人人盡知,沒什麼可隱諱的,擺桌酒席有什麼不可?”於是春娘便在勝會寺設下酒宴,邀請了楊氏夫婦和妓院的十幾個姐妹。飲酒當中,一個叫李英的妓女突然拉著春娘的手說:“姐姐如今身登青雲之上,而我還沉淪於糞土之中,沒有出頭的日子。”說罷,放聲痛哭。春娘見她哭得淒慘,心裏也不是滋味,便也跟著哭了起來。這李英在妓院中本來與楊玉齊名,她的歌舞伎藝都是楊玉教的,兩個人的關係也最好,平時就以姐妹相稱。春娘知道,李英不僅針線活做得好,而且也久有從良的打算,所以這時便對她說:“司戶跟前正缺一位‘做針線活’的人,如果你願意,我可以和他商量。不過平日裏我們身份相當,現在怎能讓你屈居於我之下呢?”李英說:“在眾姐妹中,我總是比你差一些,現在就更有天壤之別,我怎麼會不願意呢?姐姐能幫我擺脫羅網,是功德無量的事,今生今世也不會忘記你的大恩大德。司戶身邊少個‘做針線活’的人,我去了不比去個生人更好嗎?我們姐妹相知很深,絕不會有什麼麻煩的。”酒宴散後,春娘回到家中就把這件事和符郎說了。符郎一聽,連連搖頭說:“我好不容易才把你從妓院裏要出來,再有一個怎麼行呢?”可是以後李英又不斷派人來催促,符郎無奈,隻好厚著臉皮又到太守那裏去懇求。太守聽了,一笑說:“君欲一箭射雙雕耶!我就再成全你一回,來贖我以前對春娘的不恭之罪。”
後來,單符郎便帶著春娘、李英回到了臨安。公婆見了春娘,相對痛哭。隨後便問李英是怎麼回事,符郎如實地告訴了父母。父母聽後很不高興,責備兒子說:“春娘是我家的至親骨肉,又與你訂有婚約,流落他鄉,我們把她解救出來,是理所當然。可是你把一個不相幹的人從妓院領回來,就不應該了。”符郎見父母責怪,也很恐慌,便想讓李英改嫁。可是住了一段時間以後,符郎的父母見李英為人性格柔順,做事勤快,竟喜歡上了她,於是讓她留了下來。一年以後,李英生了個男孩。春娘像對自己的親生兒子一樣看護他。符郎給兒子取名為飛英,字騰實。
單符郎全州司戶任滿之後,又做過郡令縣丞。每當上司對他辦事感到不如意、要責怪他時,一聽說春娘和李英的事,上司便原諒了他,因為他們以為他懂得義禮。
宋高宗紹興二十五年,符郎從夔州副太守的職位上退了下來,寄居在武陵。春娘和李英都在他身邊,每當他對士大夫們談起自己的家世,有關春娘和李英的身世也從不隱諱。人們聽了也都稱讚他這是義舉。
李師師
周邦彥正在妓女李師師的家裏做客,忽聽皇帝宋徽宗駕到,便連忙藏到李師師的床下。這時徽宗皇帝進了屋,手拿著一顆橙子,說是江南新貢的,讓李師師嚐嚐鮮。隨後兩個人便打情罵俏,嬉笑逗樂。周邦彥在床下把他們倆人的悄悄話全都聽了去,回去後便將內容略作修改剪裁,寫成了《少年遊》一詞:
並刀如水,雖鹽勝害,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對坐調笙。低聲問,向誰家宿?城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。
詞成之後,周邦彥便拿給李師師看,請她吟唱。有一天,徽宗皇帝又來到李師師這裏,李師師就為他吟唱了這首詞。皇帝一聽,問這詞是誰作的,李師師回答說是周邦彥所作。皇帝聽了登時大怒,決心要懲罰他。第二天早朝時,皇帝問蔡京:“開封府有個監稅官叫周邦彥,聽說他不按時收取賦稅上交,京尹為什麼不處置他?”蔡京聽了,不知皇帝是何用意,便啟奏道:“請允臣退朝之後,把京尹召來問詢,再來稟奏。”蔡京退朝後,便把京尹召了來,向他轉述了皇上的話。京尹說:“那麼多監稅官,隻有周邦彥的稅賦不漏,怎麼說他不按時收取呢?”蔡京說:“恐怕是皇帝想處置他,也隻好遷就了。”於是便依皇帝的意思上奏,皇帝即刻降旨:“周邦彥玩忽職守,即刻押出國門。”