親愛的孩子:
今天,我遇到了久違的挑戰:在去打高爾夫的路上,我的車子被一個年輕人開著部時髦的雪佛蘭高傲地超過。他刺激了我這個老頭子好勝的本性,最後他隻能看我的車屁股了。就像我在商場上戰勝對手一樣,我真是高興極了。
孩子,好勝是我與生帶來的天性,事實上我喜歡的是賺錢,而不是錢,我喜歡的是勝利時刻的美好感覺,所以那些譴責我貪得無厭的人都說得不對。
經商是一場殘酷的鬥爭,迫使別人出局是最無情的,讓別人輸掉,有時也會觸動我的惻隱之心,但是,為了避免失敗的悲慘命運,你隻能想方設法戰勝對手。有競爭出現的地方就是這樣的。
不得不承認,想要成功,犧牲總是難免的。然而,如果你追求成功,希望贏得成功,就不能隻想當好人,就應該早點打消那些同情別人的念頭,不限餘力,迎難而上或讓對手早點出局。要知道地獄裏住滿了好人,商戰必然會帶來失敗的痛苦,我們彼此都在扼殺對手,沒有奮鬥到底的決心,就沒有資格成功。
坦率地說,我不喜歡競爭,但在競爭中我會竭盡全力。我心中爭強好勝的本性會在遇到強勁的對手時熊熊燃燒,而當它熄滅時,我往往收獲的是勝利和快樂。波茨先生就曾為我帶來這種巨大的快感。
一個因好心而釀成的錯誤,導致了我與波茨先生的開戰。七十年代時,石油都集中在賓州西北部一個不大的地方,如果在那裏建設一張將一個個油井連接起來的輸油管道網絡,我便可以控製借助一個閥門控製整個油區的開采量,進而徹底獨霸這一行業。但是我擔心,用管道長途運輸會引起與我合作的鐵路公司的不安與恐懼,更何況他們都曾幫助過我。為維護他們的利益,我一直沒有啟動鋪設輸油管道的計劃。
但是,野心勃勃的賓州鐵路公司,卻想要取代我,將煉油業徹底置於他們的掌控之中(雖然它曾經耍過我、但最終還是與我妥協了)。為了卡住我們的脖子,他們把油區內兩條最大的輸油管道並入了自己的鐵路網絡。賓州鐵路子公司帝國運輸公司的總裁波茨先生,正是肩負這一使命的人。
坐視對手的實力增強,哪怕是潛在的對手,都是在削弱自己的力量,都有可能顛覆自己的地位,我當然沒那麼愚蠢。搶在別人之前達到目的地,是我一貫的信念。我迅速組建了美國運輸公司,起用精明強幹的奧戴先生,與帝國公司展開了一場自衛反擊戰。感謝上帝,不出一年,我們就壓製住了波茨先生的進攻,控製了油區四成的石油運輸業務,我們的努力沒有白費。但我與波茨先生較量,這隻是剛剛開始。
要想在這個世界上出人頭地,就必須懂得去尋找自己的理想環境,如果沒有,就自己創造一個出來。
兩年後,在賓州布拉德福又發現了一個新油田,在那個激起千萬人發財夢想的地方,奧戴先生帶領他的人不分晝夜把輸油管道鋪向新油井。但油田的那幫家夥恨不得一夜之間就把油全部采光,然後麵帶喜悅揣著鈔票走人。他們瘋狂開采,毫無節製,不管奧戴他們如何努力,都無法滿足運輸和儲存石油的需要。
我請奧戴警告采油商,他們的開采能力已經遠遠超過了我們的承運上限,如果不想自掘墳墓、毀滅自己,他們必須縮減生產量,否則,他們開采出來的黑金就將變得一文不值。但我們的好意和忠告,沒有人接受,更沒有人欣賞我們的努力,他們反而來聲討我們,譴責我們竟敢不運走他們的石油。